MICH BITTEN на Русском - Русский перевод

• попросить меня
• просит меня

Примеры использования Mich bitten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verstehe, worum Sie mich bitten.
Я понимаю, о чем ты просишь.

Worum Sie mich bitten, ist falsch.
То, что вы просите, неправильно.

Wissen Sie, worum Sie mich bitten?
Ты вообще понимаешь о чем ты просишь?

Sie dürfen mich bitten, worum Sie wollen.
Ты можешь просить у меня, что хочешь.

Ich weiß nicht, worum Sie mich bitten.
Я не понимаю, о чем вы спрашиваете.

Egal, worum Sie mich bitten, ich tue es.
Что бы ты ни попросил, я сделаю это.

Um welchen Gefallen wolltest du mich bitten?
О каком одолжении ты хочешь попросить?

Du hättest mich bitten können, auf dich zu warten.
Ты мог бы попросить меня дождаться тебя.

Ich kann nicht tun, worum Sie mich bitten.
Я сейчас не могу сделать то, о чем вы просите.

Werden die mich bitten, etwas zu sagen?
Ты думаешь, что они попросят меня сказать что-нибудь?

Um was für einen Gefallen wolltest du mich bitten?
О какой услуге ты хотел попросить меня?

Zuerst werden Sie mich bitten aufzuhören.
Сначала вы будете умолять меня остановиться.

Monsignore, bei allem Respekt, ich kann nicht tun, worum Sie mich bitten.
Монсиньор, при всем уважении, я не могу сделать то, о чем Вы просите.

Aber worum Sie mich bitten, ist Geldverschwendung.
И вы меня просите помочь вам.- Напрасные траты.

Matt hat dich um Geld gebeten? Nein, aber ich wusste, er wusste, ich wusste, er wollte mich bitten.
Нет, но я знала, что он знал, что я знала, что он хотел попросить.

Ich glaube, du wolltest mich bitten, einen Cocktail auszusuchen.
Думаю, ты собиралась попросить меня выбрать коктейль.

Da er dann nicht in der Lage sein wird, die Zeremonie abzuhalten, wird Ihre durchlauchtigste Hoheit mich bitten müssen.
Он будет не в состоянии вести церемонию, а у Ее Высочества не будет иного выбора, как попросить меня.

Fast ein ganzer Tag ohne dass Sie zwei mich bitten, dass Gesetz zu brechen.
Почти весь день вы двое не просили меня нарушить закон.

Wenn du mich bitten willst, nach Beirut zu fliegen, dann frag schon.
Если хочешь спросить меня, поеду ли я в Бейрут, то не тяни резину, спрашивай..

Er gefällt mir sehr, und wenn er mich bitten würde, würde ich ihn heiraten.
Он мне очень нравится. Если бы он меня попросил, я вышла бы за него замуж.

Wie sie mich bitten würde mitzukommen, damit wir beide unsere Träume verwirklichen.
Я думал о том, как она просит меня поехать с ней, чтобы разделить наши мечты.

Wenn es eine Autobombe wäre, würden Sie mich bitten, die Brücken und Tunnel zu schließen.
Если бы это был заминированный автомобиль, вы бы попросили меня закрыть мосты и туннели.

Ihr Iehret erst mich bitten, und nun scheint es, Ihr lehrt mich, wie man BettIern Antwort gibt.
Сперва меня просить вы научили, теперь же учите,- я вижу ясно, как надо попрошайкам отвечать.

Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.
И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас;

Du kannst mich bitten, dir zu sagen, dass ich dich nicht liebe… dass ich dich nie wieder anlügen werde.
Ты можешь попросить меня сказать, что я не люблю тебя… но я больше тебе не совру.

Wir haben nicht mal die Vorspeise geschafft, ohne dass Sie mich bitten, Sie ins Fernsehen zu bringen.
Мы еще не закончили с аперетивом, а вы уже попросили меня взять вас на телевидение.

Jane, du wirst mich bitten, etwas anzusehen, das mit Susies Fall zu tun hat, und ich kann nicht… nicht bis sie offiziell von jeglichem Fehlverhalten freigesprochen ist.
Джейн, ты собираешься сказать что-то, связанное с делом Сьюзи, я не могу… пока мы не очистим ее имя.

Und das rettet Ihren Arsch vor einer großen Bredouille, also statt mich abzuweisen, sollten Sie mich bitten, Sie zu begleiten.
Это спасет тебя из серьезной передряги, так что ты должен не выгонять меня, а пригласить пойти вместе с тобой.

Einige der ergreifendsten E-Mails, die ich auf meiner Website bekomme, sind übrigens von Jugendlichen am Rande des Burnouts, die mich bitten, ihren Eltern zu schreiben, ihnen dabei zu helfen, das Tempo rauszunehmen und sie aus dem Laufrad zu befreien.
А самые душераздирающие письма я получаю через свой сайт от подростков, которые балансируют на грани перегорания, и просят меня написать их родителям, чтобы те помогли бы им успокоиться, помогли бы выйти из этой гонки.

Wenn ich einen Trick auf einer Party mache-(Lachen) wird diese Person sofort einen Freund dazu holen und mich bitten, es noch einmal zu tun.
Когда я показываю фокус на вечеринке,( Смех) человек тут же подзывает своего друга и просит меня повторить трюк.