ПРОСИТ на Немецком - Немецкий перевод

• bittet
• ersucht
• will
• fragt
• verlangt
• fordert
• sagt
• soll
• beantragt
• bat
• verlangen
• wollte
• bitten
• fragte
• fragen

Примеры использования Просит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она просит слишком много.
Sie verlangt zu viel.

Если человек просит помочь, надо помочь.
Wenn einen jemand um Hilfe fragt, muss man ihm helfen.

Он просит Симона убить его.
Er fordert Simon auf ihn zu töten.

Прокурор уже просит смертную казнь. Да?
Die Staatsanwaltschaft beantragt schon die Todesstrafe?

Он просит тебя пойти с ним.
Er sagt, du sollst mit ihm reinkommen.

Возможно, Мистер Умезаки просит вас вернуться в Японию.
Vielleicht will Mr. Umezaki, dass Sie wieder nach Japan gehen.

Он не просит уйму денег.
Er verlangt nicht viel Geld.

Просит, чтобы я навестила его в тюрьме.
Ich soll ihn im Gefängnis besuchen.

Но Бог просит мирную жертву.
Doch fordert der Herr ein Sühneopfer.

Он просит, скажем, я дам вам только один пример.
Er fragt, sagen wir, ich gebe Ihnen nur ein Beispiel.

Тетя Мейпу просит Кристиана помочь в ресторане.
Tante Mailou fragt, ob Christian heute im Restaurant helfen kann.

Она просит, чтобы я сообщил вам Что она голая под халатом.
Sie bat, mitzuteilen, sie ist unter ihrem Morgenrock nackt.

Человек заходит в бар, просит бармена стакан воды.
Ein Mann geht in eine Bar, fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser.

Она просит, чтобы ты пошла и помогла ей.
Sie sagt, du sollst ihr helfen.

Бывший Фиби заваливается ко мне и просит что-то для него продать.
Phoebes Ex taucht auf und ich soll etwas für ihn verkaufen.

Она просит куклу, но… Не совсем все.
Sie will ihre Puppe wirklich zurück, aber… nicht nur.

Мистер Фитсрой просит вас быть дома сегодня вечером.
Mr. Timberlake, Mr. Fitzroy will sich heute Nachmittag mit Ihnen treffen.

Он просит политическое убежище. Говорит, что он боится за свою жизнь.
Er beantragt politisches Asyl, er fürchte um sein Leben.

Когда дама просит отшлепать ее, ты шлепаешь ее по жопе!
Wenn ne Lady den Arsch versohlt haben will, versohlst du ihr den Arsch!

Если они находятся на компьютере, и просит о чем-то, Неееееет, где я.
Wenn sie am Computer und fragt nach etwas, Nooooo, wo ich.

Король просит вашего присутствия в тронном зале.
Der König verlangt Eure Anwesenheit im Thronsaal.

Регулирующие расходы и просит установления правовых структур.
Die regulatorischen Kosten und fordert die Einrichtung Rechtsstrukturen.

Он просит их взяться за руки и танцевать длинной вереницей.
Er will, dass sie sich an den Händen fassen und in einer Reihe tanzen.

Поскольку Рут просит оружие, мисс Шо, ситуация становится все опаснее.
Sobald Root eine Waffe fordert, Ms. Shaw, wird die Situation zunehmend gefährlich.

Лекси вернулась, потому Елена просит нас подождать с уничтожением ожерелья.
Lexi ist zurück. Deshalb will Elena, dass wir damit warten, die Halskette zu zerstören.

Никто не просит вас убивать сотню кардассианцев голыми руками.
Niemand verlangt von Ihnen, 100 Cardassianer mit den Händen zu töten.

Она просит Бена помочь ей найти ее пропавшего отца.
Sie will Erhard überreden, ihr bei der Suche nach ihrem verschwundenen Vater behilflich zu sein.

Агент Клэр Дэнем просит подкрепления к небоскребу, к западу центрального парка.
Agent Claire Denham fordert Verstärkung am Tower am Central Park West an.

Мой разум просит остановиться, но сердце и бедра просят продолжения.
Mein Verstand sagt:"Aufhören". Doch Herz und Lenden Iechzen nach mehr.

Иногда Бог просит делать такие вещи, которые другие люди просто не понимают.
Manchmal verlangt Gott, dass man Dinge tut, die andere einfach nicht verstehen.