BEANTRAGT на Русском - Русский перевод

• просит
• запрос
• обратились
• подана заявка

Примеры использования Beantragt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Mom beantragt die Scheidung.
Моя мама подает на развод.

Beantragt den Kampf in den Spielen nächsten Monat.
Потребуй состязания в играх следующего месяца.

Die Staatsanwaltschaft beantragt schon die Todesstrafe?
Прокурор уже просит смертную казнь. Да?

Er beantragt politisches Asyl, er fürchte um sein Leben.
Он просит политическое убежище. Говорит, что он боится за свою жизнь.

Euer Ehren, der Staat beantragt eine Vertagung für weitere.
Ваша Честь, штат запрашивает перерыв.

In der Angelegenheit des Staates gegen Henry Standing Bear, die Verteidigung beantragt Kaution?
В деле штат против Генри Стоящего Медведя защита просит освобождения под залог?

Anwendung: beantragt Schlamm BMWs GT5 flattert Ersatz.
Применение: приложенный для грязи BMW GT5 хлопает замену.

Insgesamt wurden mehr als 348.000 Kredite beantragt und 150.000 Kredite vergeben.
В общей сложности было подано более 348 000 кредитных заявок и выдано более 150 000 кредитов.

Der Kläger beantragt außerdem ein beschleunigtes Prozess Datum.
Истец также просит ускоренного судебного разбирательства.

Lisovolik: Die Verhandlungen Serbiens mit dem IWF werden fortgesetzt, wenn das die neue Regierung beantragt.
Лисоволик- продолжение переговоров с МВФ когда об этом попросит новое правительство Сербии.

Das Außenministerium hat beantragt, dass die Russen Sie rausbringen.
Госдепартамент сделал запрос, чтобы русские нам ее выдали.

Falls beantragt, geben Sie bitte die Adresse der Klinik und den Namen des behandelnden Arztes an.
Если обращались, укажите, пожалуйста, адрес клиники и фамилию лечащего врача.

Nimmt Kenntnis von dem Beschluss 33/I des Ausschusses14, in dem er eine Verlängerung seiner Tagungszeit beantragt;
Отмечает решение 33/ I Комитета14 в котором он просит увеличить продолжительность его сессий;

April: Albanien beantragt die Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
Апреля 2009 года Албания подала заявку на вступление в Европейский союз.

Rechtes kein Selbstmotorlager Toyota Camrys SV21 und sein ursprüngliches Soem beantragt 12362-74030.
Приложено для подвески двигателя Toyota Camry SV21 автоматической правой и своего первоначально OEM никаких 12362- 74030.

Die leibliche Mutter des Kindes, Mona Paparu, beantragt wiederum das alleinige Sorgerecht und die Rückgabe des Kindes in ihre Obhut.
Биологическая мать, Мона Папару подала заявление о возвращении ребенка на попечение матери.

Wir habe die Stimmenrechtswahl verloren, aber wir haben ein Unterlassungsurteil gegen, die Abstimmungsergebnisse beantragt.
Мы проиграли голосование, но мы обратились за немедленным судебным разбирательством по результатам голосования.

Die Verteidigung beantragt auch, dass die Jury angewiesen wird, dem öffentlichen Wirbel über diese drei Anklagepunkte entgegenzuwirken.
Также защита просит дать присяжным инструкции относительно досудебной огласки этих трех пунктов.

Die Behörde hat von allen medizinische Daten, die eine Krankenversicherung in den letzten sieben Jahren beantragt oder geändert haben.
ЭОС( Экспертный отдел страхования) имеет медицинские данные на каждого, кто запрашивал или менял свою мед- страховку за последние 7 лет.

Rose du beantragt grün auf der Hauptstraße Faktor, den Sie sehen sehr gut aus in welcher Weise Sie versenden und äh.
Роза вы обратились за зелеными на главной фактор, который вы выглядеть очень хорошо каким образом вы отправляете и э.

Bitte überprüfen Sie die Ware, bevor Sie äußern delivery. If Unterzeichnung der Artikel defective. please so beantragt uns Erstattung oder den Austausch von Waren.
Пожалуйста, проверьте товар перед подписанием выразить delivery. If элемента defective. please notifiy нас возврата или обмена товара.

Miss Phuc ist nicht länger Schülerin dieser Institution, und ich habe beantragt, dass ihr die Titel als dreifacher Champion zum nationalen Buchstabierwettbewerb aberkannt werden.
Мисс Плять более не является ученицей этого учреждения, и я сделал запрос, чтобы ее статус в качестве трехкратного чемпиона по правильному произношению слов был официально аннулирован.

Die betroffenen Kleriker-Mitglieder können auch nicht vorgeben, zum Erzbistum zu gehören, obwohl sie schon selbst eine kanonische Entlassung beantragt und erhalten haben.
Эти члены духовенства также не могут претендовать на членство в Архиепископии, когда они уже ходатайствовали и получили канонический отпуск.

Alle Gebäude, für die eine Bestätigung des Hauptprojekts oder eine Baugenehmigung beantragt wurde, müssen nach dem 31. März 2010 ausgestellt werden. Sie müssen über einen Energieausweis verfügen.
Все здание, для которого запрос на подтверждение основного проекта или разрешения на строительство производится после 31 марта 2010 года, должен иметь энергетический сертификат.

Appell an die russische Migrationspolizei in Moskau zur Registrierung einer juristischen Person als Organisation, die die Ausstellung von Einladungen beantragt Akkreditierung.
Обращение в ГУВМ МВД России по г. Москве для постановки юридического лица на учет в качестве организации, ходатайствующей об оформлении приглашений аккредитация.

Bereits 1988 wurde die Aufnahme der Museumsstadt von Gjirokastra in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes beantragt, aber wegen einiger moderner Bauten, die den Charakter der Altstadt störten, abgelehnt.
В 1988 году была подана заявка на включение города в список Культурного наследия ЮНЕСКО, но она была отклонена, по причине большого количества современных зданий, портивших архитектурный облик.

Nach der Übermittlung der Stellungsnahmen(ca. ein Monat) und anhand der von Ihnen erteilten Vollmacht, wird die Eröffnung eines Bauverfahrens beantragt, während dem man die Baugenehmigung erwirken soll ca. ein bis zwei Monate.
После их получения( срок рассмотрения- около одного месяца) и на основании вашей доверенности будет подана заявка в строительное управление, которое выдает разрешение на строительство в течение одного- двух месяцев.

Du könntest die amerikanische Staatsbürgerschaft beantragen?
Почему ты не попросишь американское гражданство?

Zuerst müssen Sie unsere kostenlose Rundfunklizenz beantragen.
Во-первых, подайте заявку на получение бесплатной лицензии на показ.

Am Montag beantragen wir die Annullierung und dann ist diese Ehe vorbei.
В понедельник мы подадим документы на аннулирование, и ваш так называемый" брак" закончится.