ОБРАЩАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• behandelten
• anspricht
• wandte sich
• behandeln
• behandelt

Примеры использования Обращались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошо обращались.
Gut behandeln.

Как они обращались с моими родителями?
Wie behandelten sie meine Eltern?

Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.

Они обращались со мной как с ребенком.
Sie behandelten mich wie ein Kind.

Я бы хотел, чтобы с ними обращались лучшим образом.
Ich werde es erfahren, wenn man sie schlecht behandelt.

Они обращались со мной как с животным.
Sie behandelten mich wie ein Tier.

Я хочу чтобы с ней обращались очень мягко она художница и.
Ich will, dass sie gut behandelt wird. Sie ist Künstlerin.

А вы обращались на факультеты?
Und Sie sprachen mit Ihrem Studentenbeauftragten?

У него много причин на это, учитывая, как вы все с ним обращались.
Er hätte genug Gründe, so, wie ihr ihn alle behandelt.

Врачи обращались, как с куском мяса?
Ärzte behandeln Sie wie ein Stück Fleisch?

В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
In welchem auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebtet.

Они обращались со мной как с артисткой.
Sie haben mich wie eine Künstlerin behandelt.

Вы что, хотите, чтобы мы обращались с этим судном, как с вражеским?
Wir sollen dieses Schnellboot wie einen Feind behandeln?

Они обращались со мной как с ничтожеством.
Sie behandelten mich, als wäre ich wertlos.

Учитывая, как с ним обращались, едва ли можно его винить.
Nun, so wie er behandelt wurde, kann man es ihm nicht übel nehmen.

Они обращались с нами так, словно мы виновны.
Man behandelte uns, als wären wir schuldig.

Я надеюсь с вами обращались хорошо мои парни в отделении?
Ich geh davon aus, dass meine Leute auf dem Revier Sie gut behandelt haben?

Они обращались с куклами, будто они настоящие?
Sie behandeln die Puppen, als wären sie echt?

Множество людей плохо обращались с роботами, но только не эти двое.
Viele Menschen behandelten Roboter schlecht, aber die beiden nicht.

Они обращались со мной, как со старинным другом.
Sie behandelten mich wie einen alten Freund.

У нее было много уродов, которые обращались с ней как с грязью.
Sie war mit einer Menge Idioten zusammen, die sie wie Dreck behandelten.

Вы обращались к бывшему работодателю?
Haben Sie sich bei Ihrem ehemaligen Arbeitgeber gemeldet?

Не хочу, чтобы со мной обращались иначе только потому, что я наследник.
Ich wollte nicht anders behandelt werden, weil ich ein Erbe bin.

Вы обращались с нами как с животными, потому что мы сдались.
Sie behandelten uns wie Tiere weil wir uns ergaben.

Мы никогда не обращались с нашим братом Дэнни как с одним из нас.
Wir behandelten meinen Bruder Danny nie, als wäre er einer von uns.

Мы обращались с вами и вашими соотечественниками очень, очень плохо.
Wir behandelten Sie und Ihre Landsleute sehr, sehr schlecht.

Министр ВМС хочет, чтобы мы обращались с ним как с членом команды.
Die Marineministerin will, dass wir ihn wie ein Teammitglied behandeln.

Учителя обращались ко мне, а я показывала, что не понимаю.
Die Lehrer redeten mit mir und ich dachte nur,'Ich verstehe nichts.

Она просто хочет быть как все, чтобы все нормально с ней обращались.
Sie will einfach nur normal sein, und dass jeder sie normal behandelt.

Мы обращались к нашему королю, но… Он не слишком заботится об отдаленных регионах.
Wir appellierten an ihn, aber die entlegenen Regionen sind ihm egal.