ИНТЕРЕСОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• preguntó
• interesado
• interés
• quiso saber
• preguntaba
• preguntaste
• interesó
• interesaba
• preguntando

Примеры использования Интересовался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я интересовался, безопасно ли это?
Me preguntaba,¿es seguro?

И ты никогда не интересовался почему?
¿Y nunca te preguntaste por qué?

Твой дед интересовался моими намерениями.
Tu abuelo preguntando por mis intenciones.

Ты когда-нибудь интересовался ими?
¿Alguna vez te preguntaste sobre eso?

Ты никогда раньше этим не интересовался.
Tú nunca antes has mostrado ningún interés en ello.

Почему Торвин так интересовался Орлом войны?
¿Por qué Thorvin estaba interesado en War Eagle?

Нет, это был парень, который интересовался мной.
No, había un chico interesado en mí.

Ты интересовался, что я ношу на удачу… хорошо.
Siempre te preguntaste qué tengo para la suerte.

Постучал к нам в дверь, интересовался Аной.
Vino a la casa preguntando por Ana.

Кажется, он более интересовался мной, чем работой.
Parece más interesado en mí que en el trabajo.

В молодости я не очень интересовался Богом.
De joven, no me interesaba mucho Dios.

Я так же интересовался опасными изобретениями.
Y yo también tenía interés en invenciones peligrosas.

Уже в детстве Найт интересовался природой и животными.
Desde pequeño le interesó la naturaleza y los animales.

Ты очень интересовался этой камерой на нефтяной вышке.
Te interesaba mucho esta cámara en la plataforma petrolera.

Значит это не ты звонил в офис моей компании и интересовался, где я?
¿No llamaste a mi oficina y preguntaste dónde estaba?

Он никогда не интересовался моими друзьями.
Jamás ha mostrado ningún interés por ninguna de mis amigas.

Поэтому, даже в юные годы, я не интересовался политикой.
Es por eso que, desde esa edad, que nunca me interesó la política.

Ты всегда интересовался какая твоя цель в жизни.
Siempre te preguntabas cual era tu propósito en la vida.

И я интересовался, был ли у вас кто-нибудь подходящий для участия в программе.
Me preguntaba si tendrá un paciente… que sea aceptable en nuestro programa.

Все, чем ты интересовался, касается и тебя тоже.
Todo aquello que te interesaba, también te concierne a ti.

Он интересовался антиквариатом- старинным оружием, например?
¿Tenía interés por objetos curiosos, armas antiguas, por ejemplo?

Не то, чтобы ты интересовался, но я… только что обручился.
No es que te interese, pero… acabo de comprometerme.

Я поехала в Саудовскую Аравию и познакомилась с принцем, который интересовался нейробиологией.
Fui a Arabia Saudita y me reuní con un príncipe interesado en la neurobiología.

Ты когда-нибудь интересовался, почему у тебя такие голубые глаза, Шон?
¿Alguna vez te preguntaste por qué tienes los ojos tan azules, Sean?

Валда очень интересовался невероятной психокинетичской энергией Клэр.
Valda parece muy interesado en los raros poderes psicoquinéticos de Claire.

Он никогда мной не интересовался, какой бы дурой я себя ни выставляла.
Nunca se interesó en mí, sin importar cuánto me pusiera en ridículo.

Но никто никогда не интересовался, что можно сделать с наследием Дейнеки.
Pero nadie quería saber qué podría hacerse con el legado de Deyneka.

В любом случае, я интересовался, нету ли возможности с этим разобраться.
De todos modos, me preguntaba si habría alguna manera en que podamos solucionarlo.

Впрочем, Карл Томас мало интересовался политическими вопросами этих четырех государств.
Sin embargo, tenía poco interés en los asuntos políticos de esos cuatro estados.