УВЛЕКАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se věnoval
• se zajímala
• rád

Примеры использования Увлекался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он увлекался комиксами?
Měl rád komiksy?

Он также увлекался музыкой.
Zajímal se také o hudbu.

Рамон никогда этим не увлекался.
Ramon to nikdy nebral.

С детства увлекался книгами.
Od dětství tíhla ke knihám.

Грут увлекался самолетами.
Groot měl slabost pro letadla.

Мой бывший парень оружием увлекался.
Bývalý miloval zbraně.

Я очень увлекался наукой.
Vždycky jsem byl fanouškem vědy.

Я какое-то время увлекался магией.
Chvíli mě tenkrát braly kouzla.

Больше увлекался литературой.
Stále více se věnoval literatuře.

В ранние годы увлекался музыкой.
V raných letech moc hudby neslyšel.

Увлекался садоводством и путешествиями.
Měl rád zahrádkaření a cestování.

С детства увлекался борьбой.
Zápasení se věnoval od dětství.

Увлекался изучением астрологии и астрономии.
Zabýval se přírodopisem a astronomií.

Астрономией увлекался с раннего детства.
O astronomii se zajímal již v raném věku.

Увлекался коллекционированием, историей искусства.
Zajímá se o malování a o historii umění.

С раннего детства увлекался литературой.
Od nejranějšího mládí se věnuje literatuře.

В детстве увлекался бейсболом и баскетболом.
V dětství se věnovala basketbalu a atletice.

Похоже, наш старик увлекался китайской кухней.
Vypadá to, že náš starouš fandil čínskému jídlu.

Я думал, ты была против чтобы я увлекался ими?
Myslel jsem, že nechceš, abych na nich byl závislý.

В молодости увлекался рисованием и игрой на фортепиано.
V dětství se věnoval kreslení a hře na klavír.

Наш информатор выяснил, что он увлекался азартными играми.
Naše informátorka zjistila, že Creek byl gambler.

С детства увлекался рисованием, в том числе и комиксов.
Od dětství se věnoval kresbě a později i malbě.

Родился в семье военного, с детства увлекался спортом.
Narodil se v rodině úředníka v plzeňské Škodovce, od mládí se věnoval sportu.

Когда Рик чем-то увлекался, его нельзя было остановить.
Když Ricka něco posedlo, nedalo se ho zastavit.

Ну, нет… Я увлекался кокаином и проститутками, но они не должны были никому рассказывать.
Dobře, ne, já mám rád kokain a prostitutky, ale nemuseli to nikomu říkat.

Майлс Персиваль увлекался кроссвордами, мистер Ломакс?
Měl Miles Percival zálibu v křížovkách, pane Lomaxi?

С детства увлекался спортом, музыкой и литературой.
V mládí se věnoval sportu, gastronomii, hudbě a literatuře.

Вы помните, кто-нибудь из них увлекался охотой? Настолько сильно, что это вызывало у вас опасения?
Nevzpomínáte si, že by si některý z nich užíval lovení natolik, až by vás to znepokojilo?

В молодости увлекался спортом, особенно лыжными гонками.
V mládí intenzívně sportoval, hlavně hrál kopanou.

С юношеских лет увлекался театром, участвовал в любительских спектаклях.
Od dětství se zajímala o divadlo, účinkovala v amatérských souborech.