ZVYKLÁ на Русском - Русский перевод

• привыкла
• непривычно
• раньше
• привыкнуть
• привыкли
• привычно

Примеры использования Zvyklá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvyklá na co?
Привыкла к чему?

Já jsem zvyklá!
Я уже привыкла!

Nejsem zvyklá tě vídat za denního světla.
Непривычно видеть тебя при свете дня.

Nejsem na to zvyklá.
Для меня это непривычно.

Nejsem zvyklá slýchat hlasy, co nejsou v mé hlavě.
Непривычно слышать голоса вне моей головы.

Nejsi na něj zvyklá.
К этому нужно привыкнуть.

Už musíš být zvyklá sledovat zápasy svého syna.
Ты уже должна привыкнуть смотреть матчи сына.

Na tohle nejste zvyklá.
Для вас это непривычно.

Asi jsem jen zvyklá na mizení lidí uprostřed noci.
Я уже привыкла, что люди по ночам исчезают.

Caris je na krev zvyklá.
Керис привыкла к крови.

Doteď jsem byla zvyklá, že to patřilo mně.
Я уже привыкла, что это всегда было сигнал для меня.

Já jsem na blivajzy zvyklá.
Я привыкла к еде бедных.

Vůbec nejsem zvyklá zpívat sama.
Мне действительно не привычно петь одной.

Vy nejste na projevy zvyklá?
Не привыкли произносить речи?

Zjevně jsi žena zvyklá dostat to, co chce.
Ты- женщина, которая привыкла брать то, что хочет.

Jenom jsem na ten příběh už zvyklá.
Просто к этому рассказу я настолько привыкла.

Měla bys být zvyklá. Cože?
Тебе пора бы к этому привыкнуть.

Nebyla jsem zvyklá slyšet příběhy trápení jiných lidí.
Я раньше не слышала о том, чтобы другие причиняли себе вред.

Ale to nic, je zvyklá.
Она к этому привыкла. Правда?

Jsem na ten pocit zvyklá. Být zostuzená za všechno.
Я настолько привыкла стыдиться всего, что касается меня.

Asi bych na to už měla být zvyklá.
Наверное, я уже должна была привыкнуть к этому.

Babova nynější žena je zvyklá pracovat tady v ulicích.
Нынешняя женщина Бабы раньше работала на этих улицах.

Jen… nejsem na vaše Five Points zvyklá.
Я просто не привыкла к вашему Файв- Пойнтс.

Jsem si jistý, že jsi byla zvyklá na něco mnohem lepšího.
Уверен, это заметное падение от того, к чему ты привыкла.

Sandrine je na vaše zálety asi zvyklá.
Полагаю, Сандрин привыкла к вашим похождениям.

Měl jsem pěstovat na to zvyklá… Pro Geoffrey Charlesova zájmu.
Мне пришлось к этому привыкнуть ради Джеффри Чарльза.

Jo, tvoje máma je na nahý chlapy zvyklá.
Да, твоя мама уже привыкла к голым парням вокруг нее.

No tak, na tohle bys už měla být zvyklá, ne?
Да ладно, ты уже должна была привыкнуть к этому, так?

Dej mi pokoj, nejsem Američanka. Nejsem na takový masakr zvyklá.
Оставь меня, я не американка, не привыкла ко всяким побоищам.

Highland hostinec v Dziećmorowicach je okouzlující roh rybníka a zvěřinec, zvyklá na člověka.
Highland Inn в Dziećmorowicach это очаровательный уголок пруда и зверинец, привыкли к людям.

Как использовать "zvyklá" в предложении

Jako třeba předvídatelnost děje, věc na kterou nejsem u této série moc zvyklá.

Budete psát jen to, co vám povolím - jsem ostatní zvyklá, za komunistů se také nesmělo psát co kdo chtěl, ale co komouši dovolili.

Změny klimatu nám přinesly extrémně horké léto, na které není naše pleť zvyklá.

Od jara do podzimu zvyklá venku s přístřeškem, podzim zima ve stáji.

A vzhledem k tomu, že jsme na to docela zvyklá, nějak jsem to neřešila.

Jak mi jde či nejde konturování zjistím během pár týdnů. * První dojmy: s houbičkou mi to moc nejde, jsem až moc zvyklá na štětce.

Všechno mi na UTZ popsal a strávila jsem tam o hodně déle než 5 minut, na které jsem byla zvyklá.

Jsem zvyklá popíjet i zelené čaje od Eurona by Cerny.

To může být až děsivé, jestliže osoba není zvyklá na tento rozměr vědomí.

Koťata jsou zvyklá na lidi, mazlivá, vyhledávají lidský kontakt jsou hravá, plně socializovaná, chodí na kočičí záchod a škrábou na škrábadle.