NEJSEM ZVYKLÁ на Русском - Русский перевод

• я не привыкла
• отвыкла

Примеры использования Nejsem zvyklá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsem zvyklá.
Я не привыкла.

Ale už na něj nejsem zvyklá.
Но я уже от нее отвыкла.

Nejsem zvyklá tancovat.
Отвыкла танцевать.

Já na neúspěch nejsem zvyklá.
Я не привыкла к неудачам.

Nejsem zvyklá na diváky.
Я не привыкла к зрителям.

Víš, na co nejsem zvyklá?
Ты знаешь то, к чему я не привыкла?

Nejsem zvyklá tě tu mít.
Я еще не привыкла к тебе.

Omlouvám se, nejsem zvyklá pít.
Прости меня… я не привыкла пить.

Nejsem zvyklá na kopce.
Я привыкла жить на равнине.

Na takové párty nejsem zvyklá.
Я не привыкла к таким вечеринкам.

Nejsem zvyklá tě hledat.
Я не привыкла разыскивать тебя.

Pořád nejsem zvyklá na změnu Jakea.
До сих пор не привыкну к разрыву с Джейком.

Nejsem zvyklá takhle pracovat.
Я не привыкла так работать.

Jen nejsem zvyklá slyšet jiné hlasy.
Я просто не привыкла слышать другие голоса.

Nejsem zvyklá hrát drsňáka.
Не привыкла играть крутого парня.

Promiň, nejsem zvyklá na pacienty, co mohou vstát a jít na špacír.
Простите, но я не привыкла к пациентам, которые могут встать и уйти.

Nejsem zvyklá na takové riziko.
Я не привыкла к подобному риску.

Nejsem zvyklá být lovec.
Я не привыкла быть охотником.

Nejsem zvyklá na vojenské manévry.
Непривычны мне военные действия.

Nejsem zvyklá, že mi lidé pomáhají.
Просто непривычно, что мне кто-то помогает.

Nejsem zvyklá na hádky mezi tebou a mámou.
Я не привыкла, что вы с мамой ссоритесь.

Nejsem zvyklá klepat na své vlastní dveře.
Не привыкла стучать в свою собственную дверь.

Nejsem zvyklá na nic pro boháče.
Я не привыкла ни к чему из того, что делают богачи.

Nejsem zvyklá, aby na mě celý den někdo ječel.
Я не привыкла, чтобы люди орали на меня целый день.

Asi nejsem zvyklá, že by se o mě někdo tak staral.
Я просто… не привыкла, что люди волнуются так обо мне.

Nejsem zvyklá o věcech přemýšlet, a chytře se pak rozhodovat.
Я не привыкла раздумывать и принимать взвешенные решения.

Nejsem zvyklá to dělat přes den, počkáme raději do večera.
Я не привыкла заниматься этим при дневном свете. Давай дождемся ночи.

Nejsem zvyklá, že se mnou lidi zůstávají, když jde do tuhýho.
Я не привыкла к тому, что меня поддерживают в тяжелый момент.

Nejsem zvyklá, aby mě někdo do kanceláře svolával uprostřed noci.
Я не привыкла, что бы меня вызывали в офис, посреди ночи.

Nejsem zvyklá dávat pozor při děsně dlouhých nudných událostech, jasný?
Я не привыкла уделять внимания такой ужасно скучной фигне, ясно?

Как использовать "nejsem zvyklá" в предложении

O:) (Jo, ještě mi nějací zbyli :D) Momentálně jsem po obědě a stále mi zbývá do konce dne asi 2000kJ na což nejsem zvyklá..

Ale je pravda, že když tu jdeme po ulici, všimnu si někdy reakcí a pohledů, na které v cizině nejsem zvyklá.

Většinou nejsem zvyklá při háčkování párat.

Až v letadle si uvědomila, jak ceněnou trofej ve střelbě ze sportovní pistole získala. "Na novináře nejsem zvyklá," omlouvala se.

Ta ulice dole je totiž strašně rušná a na to vůbec nejsem zvyklá.

Na to od tebe nejsem zvyklá My máme postavený z bloků a godi, myslím, z ytongů, jde to vidět na fotkách, proč?

Nejsem zvyklá si nechat do něčeho kecat a zastávám názor, že je to především náš den, tedy se nemíním přizpůsobovat okolí, jen aby sem ukázala, že na to mám.

Na druhou stranu na to ale nejsem zvyklá. (úsměv) Do Londýna vám psala spousta fanoušků vzkazy prostřednictvím Deníku nebo facebooku.

Jedině co mi ještě chybí, tak v nákupním režimu možnost nastavení a ukázání počasí Nikol Pientková, Podůlšany: Nejsem zvyklá objednávat na netu.

Na to nejsem zvyklá - borderky působí jako seznamovací katalyzátor, Orfi - zdá se - spíš odpuzuje.