НЕТИПИЧНО на Английском - Английский перевод

• atypical
• was not typical
• uncharacteristically
• unusual
• untypically

Примеры использования Нетипично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нетипично.
That's unusual.

Просто слегка нетипично.
Just a little unorthodox.

Очень нетипично.
Very atypical.

Это нетипично для вас.
That's unusual for you.

Это было бы очень нетипично.
It would be very unusual.

Это нетипично.
It's nonspecific.

Нетипично для буйного бойфренда.
That's atypical for an abusive boyfriend.

Это… нетипично.
This is… unusual.

Нетипично для жертв передозировки.
That's not typical of overdose victims either.

Это нетипично.
This is unorthodox.

Некоторые становятся нетипично агрессивными.
Some become uncharacteristically aggressive.

Ты нетипично молчалива этим утром, Сейдж.
You're uncharacteristically quiet this morning, Sage.

Это было очень нетипично для меня.
That was very uncharacteristic of me.

Нетипично для воров- врываться в дом и ничего не взять.
Unusual for thieves to break in and not take anything.

Я продолжил снимать на iPhone, но он нетипично быстро разрядился.
I continued to shoot on my iPhone, but its battery unusually quickly became low.

Для них нетипично нападать на людей, если, конечно, они не проголодались.
It's not common for them to attack humans, unless, of course, they're startled.

Привязывание к машине- это ужасающее и нетипично рискованное поведение.
Tying someone to the back of a car is horrific and uncharacteristically high-risk behavior.

Это нетипично для пациентов-- так реагировать на то, что они переживают в подсознании.
Doctor It's not uncommon for patients to react to what they're experiencing subconsciously.

Суицидология- наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко.
Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently.

Нижнечелюстная ямка жертвы нетипично неглубокая, позволяющая мыщелковому суставу соверщать процесс скольжения.
The victim's mandibular fossa is unusually shallow, allowing for the condylar process to slip.

До моего сведения довели, что мое поведение иногда противоречит логике, что нетипично для андроида.
It's been brought to my attention that my behavior is sometimes unreasoned, atypical of android standard.

Их поведение нетипично для большинства сотрудников таможни, однако оно отрицательно сказывается на репутации службы.
Their conduct was not typical of the majority of customs officials but it reflected badly on the institution.

Оптическая глубина кольца λ демонстрирует сильную зависимость от длины волны, что нетипично для кольцевой системы Урана.
The optical depth of the λ ring shows strong wavelength dependence, which is atypical for the Uranian ring system.

Подъем, хотя и с нетипично долгим запаздыванием, проявился также в росте занятости, впрочем относительно скромном в исторической перспективе.
The recovery, with an unusually long lag, was also reflected in an upturn of employment, although that was relatively subdued by historical standards.

Скафтафедль знаменит в Исландии своим хорошим климатом, летом здесь часто бывают солнечные дни, что нетипично для юга Исландии.
Skaftafell is renowned in Iceland for its agreeable climate and the sunny days in summer, uncommon in the south of Iceland.

В нетипично жаркий день они шутили-« жарко, как в Африке»- и полушутя назвали будущую станцию Африкандой, впоследствии чего название закрепилось.
On an unusually hot day, they joked that the locality was"as hot as Africa", and half-jokingly called the future station"Afrika"-a name which has stuck.

Но при склонении имен существительных" небо" и" чудо" во множественном числе появляетс суффикс- ЕС, что нетипично для существительных среднего рода.
But when we decline such nouns as"Heбo"(the sky) and"чyдo"(a miracle), there is the suffix-EC in plural that is untypical for neuter nouns.

Врачам обычно сложно прогнозировать состояние здоровья представителей этого знака и лечить их, поскольку много заболеваний Скорпионов протекают нетипично.
Doctors usually difficult to predict the health of the representatives of this sign and to treat them, because many diseases Scorpions flow atypical.

Государство- участник добавило, что решение, которое в настоящее время находится в процессе обжалования, нетипично для правовой практики в данной области.
The State party added that the ruling, which was currently being appealed, was not typical of the jurisprudence on the subject.

Питание за изучаемые сутки было нетипично примерно у 30% опрошенных женщин, причем более чем у 20% женщин питание за прошедшие сутки было меньше, чем обычно.
The food intake of nearly 30% of respondents was not typical on the day of the survey, and over 20% of women had eaten less than usual on that day.