НЕОЖИДАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nečekaných
• neočekávaných
• nečekané
• překvapivé
• nepravděpodobných

Примеры использования Неожиданных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Берегись неожиданных атак.
Pozor na nečekané útoky.

Может произойти много неожиданных вещей.
Hodně neobvyklých věcí se stává.

Никаких неожиданных болезней.
Žádné nečekané choroby.

Она приходит из неожиданных мест.
Pochází z míst, které byste nečekali.

Никаких неожиданных визитов.
Žádné neohlášené návštěvy.

Мы находим счастье в неожиданных местах.
Štěstí nacházíme na nečekaných místech.

Ты женщина неожиданных талантов.
Jsi žena netušených talentů.

Это столкновение много неожиданных ароматов.
Je to střet mnoha nečekaných příchutí.

Я все жду, неожиданных возражений.
Pořád čekám na nějaký pádný argument.

Смеха, внезапных ходов, неожиданных концовок.
Smích, náhlé zvraty, překvapivé konce.

В ней не было неожиданных поворотов сюжета.
Nebyly zjištěny žádné zvraty. Nebyly zjištěny žádné zatáčky.

Моя жизнь была полна неожиданных выборов.
Můj život byl plný neočekávaných možností.

Слушай, никаких ударов из-под тишка. Никаких неожиданных планов.
Poslyš, žádné útoky ze zadu, žádné překvapivé plány.

Эта ночь была полна неожиданных развлечений.
Tato noc je plná nečekaných potěšeních.

Он говорил о людях, о временах года, о неожиданных встречах.
O lidech, ročních obdobích, o nečekaných setkáních.

Ќе говор€ уже о паре неожиданных сюрпризов.
Nemluvě o několika nečekaných překvapeních.

Какой счастливый вечер, у нас так много неожиданных гостей.
Dnes máme štěstí, že tu máme tolik neočekávaných hostů.

Наш новый друг не любит неожиданных посетителей.
Náš nový kamarád nemá nečekané hosty v lásce.

Я не против неожиданных подарков, но я предпочитаю шоколадные.
I když nemám nic proti nečekaným dárkům na stole, radši bych, kdyby byly z čokolády.

Это счастливая группа неожиданных друзей.
Je to veselá skupina nepravděpodobných přátel.

Его работы появляются в неожиданных местах… иногда лишь на пару часов.
Jeho práce se objevuje na nečekaných místech… někdy jen na pár hodin.

И снова моя жизнь была полна неожиданных выборов.
Zase, můj život byl plný nečekaných možností.

У меня бывает столько неожиданных гостей- надо бы в комнате почаще прибираться.
Kolik nečekaných návštěv ke mně chodí, bych tu vážně měl mít trochu uklizeno.

Все дело в поиске магии в неожиданных местах.
Je to o tom, najít kouzla na neočekávaných místech.

По иронии из-за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнеров.
Tento názor paradoxně přináší Izraeli některé dosti nepravděpodobné partnery.

Да Кисмет почти мгновенно получает прибыль при неожиданных событиях, таких как аварии или катастрофы.
Jo, Kismet přináší výnosy téměř okamžitě při neočekávaných událostech, takže při nehodách, pohromách.

Какая жа интересная у нас жизнь, полная неожиданных испытаний.
Pane jo, žijeme zajímavé životy plné neočekávaných výzev.

Правило наименьшего удивления: При разработке интерфейса всегда делайте как можно меньше неожиданных вещей.
Pravidlo nejméně překvapivého: Při návrhu rozhraní vždy dělejte tu nejméně překvapivou věc.

Полученные в результате вызовы- множество новых и неожиданных конкурентов, волатильность, происходящая из отдаленных мест, и исчезновение локальных рабочих мест- уже сотрясают работников и компании.
Výsledné těžkosti- množství nových a nečekaných konkurentů, volatilita pocházející z odlehlých míst a mizení lokálních pracovních míst- už zmáhají pracující i firmy.

Хочу сказать, иногда лучшие подарки… оказываются в самых неожиданных упаковках.
Jde především o to, že ty nejlepší dárky často přicházejí ve skutečně neočekávaných baleních.