НЕОЖИДАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nečekaný
• překvapením
• neočekávaným
• náhlé
• překvapivé
• nečekaně
• nečekaným
• nečekané
• překvapení
• neočekávaný

Примеры использования Неожиданным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неожиданным, возможно.
Možná překvapivé.

Нападение было неожиданным.
Útok byl nečekaný.

С неожиданным финалом!
S neočekávaným rozuzlením!

Похищение было неожиданным.
Ten únos byl nečekaný.

Вы были неожиданным бонусом.
Byl jste nečekaný bonus.

Его отъезд был… неожиданным.
Jeho odjezd byl nečekaný.

Это привело к неожиданным результатам.
To přivedlo k nečekaným výsledkům.

Это кажется немного неожиданным.
Zdá se to trochu náhlé.

Неожиданным оказалось выдвижение Ричмонда на 19 место.
Překvapením je 19. místo Richmondské střední.

Удар будет неожиданным.
Udeříme, dokud budou překvapení.

Однако, не было вполне неожиданным.
Zcela nečekaně se však nic nestalo.

Утро после грандиозной попойки может быть невероятным или неожиданным.
Ráno po velké pařbě může být vzrušující… Nebo překvapivé.

Его отъезд был… неожиданным.
Jeho odjezd byl… neočekávaný.

Ваше приглашение было весьма неожиданным.
Vaše pozvání bylo nanejvýš nečekané.

Но я вижу, вы прибыли с неожиданным подарком.
Přestože vidím, že jsi dorazil s nečekaným darem.

Я знаю. Я собиралась сказать очень длинным и неожиданным.
Chtěla jsem říct velmi dlouhé a nečekané.

Тот поцелуй… он был неожиданным.
Ten, uh, polibek byl… nečekaný.

Взлет вице-президента на вершину власти был неожиданным.
Výběr Świtalského na post premiéra byl překvapením.

А я пока поговорю с нашим неожиданным гостем.
Já si zatím promluvím s naším neočekávaným hostem.

То что произошло было болезненным, но не неожиданным.
To, co se stalo, bylo bolestivé, ale žádné překvapení.

В этом году выбор ЧеГо был слегка неожиданным, не считаешь?
Tenhle ročník Muže roku byl docela překvapení, nemyslíš?

Иногда ожидаемое как ограда по сравнению с неожиданным.
Někdy očekávané jednoduše bledne v porovnání s neočekávaným.

Мы просто не согласны с неожиданным и радикальным решением ЦБК.
Jednoduše nesouhlasíme s neočekávaným a drastickým rozhodnutím CBK.

Я современный художник со слегка неожиданным прошлым.
Jsem současný umělec s trochu nečekaným původem.

Часть человеческого бытия состоит в том, чтобы учиться справляться с неожиданным.
Člověk se musí pořád učit, jak se vypořádat s nečekaným.

Эти последние несколько дней были неожиданным подарком.
Těchto posledních pár dní bylo jako neočekávaný dar.

Убийство в конце ощущается неожиданным во время самого процесса и совершенно неизбежным в ретроспективе.
Vražda na konci byla překvapením, i když byla s ohledem zpátky vlastně nevyhnutelná.

В то время как снижение в рейтинге Standard& Poor было неожиданным, оно не было шокирующим.
Snížení ratingu S&P bylo sice nečekané, ale ne zcela šokující.

Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.
Lidské snažení ve vesmíru se však od původního plánu nečekaně odchýlilo.

Спонтанное сострадание, которое невозможно было запланировать, оно было неожиданным и непредсказуемым.
Náhlý soucit, který nešlo naplánovat, který byl neočekávaný a nepředvídatelný.