НЕОЖИДАННЫЙ ВИЗИТ на Чешском - Чешский перевод

• nečekaná návštěva
• překvapivou návštěvou

Примеры использования Неожиданный визит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неожиданный визит?
Náhodná návštěva?

Чем я заслужил столь неожиданный визит?
Čemu vděčím za tuto nečekanou návštěvu?

Неожиданный визит.
Nečekaná návštěva.

Нанесем члену совета небольшой неожиданный визит.
Poctíme paní radní menší nečekanou návštěvou.

Это неожиданный визит, Верн.
Tohle je neohlášená návštěva.

Ничто не радует меня больше, чем неожиданный визит.
Nic mě nepotěší víc než překvapující návštěva.

У меня был неожиданный визит на работе от Мистера Босса.
V práci mě překvapivou návštěvou poctil pan Boss.

Неожиданный визит министра обороны Дональда Рамсфелда.
Nečekaná návštěva ministra obrany Donalda Rumsfelda.

А в тюрьме у Джорджа старшего случился неожиданный визит.
A mezitím ve vězení měl George senior překvapivou návštěvu.

Возможно это означает неожиданный визит бывшего друга или подруги.
Může to značit nečekanou návštěvu od starého přítele nebo milenky.

Но тем не менее, вы просто решили нанести ей неожиданный визит?
A přesto jste ji chtěl překvapit nečekanou návštěvou?

В этот день намечен неожиданный визит на рынок в китайском квартале Бруклина.
Tento den nečekaná návštěva obchodu v Brooklynkém Chinatownu.

Да, неожиданный визит, который на самом деле может сработать в нашу пользу.
Ano, nečekaná návštěva, což by vlastně mohlo posloužit v náš prospěch.

Должен сказать, это неожиданный визит, но я не выношу недосказанность.
Řekl bych, že je tato návštěva neočekávaná, ale bylo by to moc slabé slovo.

И когда мы узнали, что она поехала домой собирать вещи Лео, мы нанесли ей неожиданный визит.
A když jsme zjistili, že odjela domů, aby přivezla Leovy věci, poctili jsme ji překvapivou návštěvou.

Видимо следующий неожиданный визит сюда будет через два воскресения в 16 часов.
A vypadá to, že příští neočekávaná návštěva bude za 2 týdny ve čtyři hodiny.

Прославленный член отдела внутреннего расследования Бюро решил нанести нам неожиданный визит.
Významný člen interních pracovníků předsednictva kontrarozvědky se rozhodl obdarovat nás neohlášenou návštěvou.

Я решил, что неожиданный визит предпочтительнее. Не хотел утруждать вас приготовлениями.
Rozhodl jsem se, že neohlášená návštěva bude vhodnější, abyste se nemusel namáhat s přípravami.

Если моя жена захочет уехать в коттеджик с секси лесбиянкой на несколько дней, ее ждет неожиданный визит от сама знаешь кого.
Moje žena chce jet na pár dní na chatu se sexy lesbičkou, ale někdo ji tam přijede nečekaně navštívit. Však ty víš kdo.

Ќрганизовал этот неожиданный визит вежливости будущий босс оза Ќостры, синьор" ото- иина, ласково прозванный друзь€ ми Ђ" верьї.
Organizátorem této nenadálé přátelské návštěvy byl budoucí šéf Cosa Nostry Tot Riina mezi přáteli známý jako Bestie.

В кратком комментарии на обложке оригинального винилового релиза, рассказывалось о том, что для Кена Хенсли источником вдохновения стал реальный случай: неожиданный визит к нему дочери сельского викария в минуту, когда он пребывал в крайне подавленном состоянии.
V krátkém komentáři na obalu původního vinylového vydání, Hensley komentoval skutečnost, že" jeho inspirací se stal skutečný případ, překvapení pak jak ho navštívila dcera venkovského faráře právě v okamžiku, kdy byl ve velmi depresivním stavu.

Послушайте, мне нравятся неожиданные визиты, особенно от Тимоти.
Poslyšte, mám ráda nečekané návštěvy, zvláště od Timothy.

Я бы предпочел конфиденциальность неожиданному визиту на рабочем месте.
Ocenil bych trochu diskrétnosti a to nezahrnuje nečekané návštěvy v kanceláři.

Особенно после моего неожиданного визита к Тайреллу Уэллику вчера.
Obzvlášť po mé včerejší nečekané návštěvě Wellicka.

Никаких неожиданных визитов.
Žádné neohlášené návštěvy.

Расскажи ей о его неожиданном визите к тебе домой.
Povězte jí o nečekané návštěvě u vás doma.

Шпионы ненавидят неожиданные визиты.
Špioni nesnáší nečekané návštěvy.

Мам, я очень люблю эти неожиданные визиты, но у тебя что-то срочное?
Mami, ne že bych neměla ráda tvé nečekané návštěvy, ale děje se něco důležitého?

Демарш с Ливаном, которому госсекретарь США Кондолиза Райс посвятила большую часть своего недавнего неожиданного визита в Бейрут, прежде всего связан с отчаянной попыткой США восстановить свою роль основного посредника в проведении мирных переговоров в регионе.
Demarše s Libanonem, jíž americká ministryně zahraničí Condoleezza Riceová věnovala většinu své nedávné překvapivé návštěvy v Bejrútu, v mnohém souvisí se zoufalou snahou Ameriky oživit svou roli hlavního zprostředkovatele míru v regionu.

Так что с неожиданным визитом?
Tak co ta nečekaná návštěva?