НЕОЖИДАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод S

Прилагательное
unerwartet
неожиданно
внезапно
не ожидал
скоропостижно
непредвиденного
внезапный
нежданной
plötzlichen
внезапно
вдруг
неожиданно
внезапный
резко
стали
überraschende
удивительно
неожиданно
на удивление
сюрприз
поразительно
удивлен
поразительными
unerwartete
неожиданно
внезапно
не ожидал
скоропостижно
непредвиденного
внезапный
нежданной
unerwarteten
неожиданно
внезапно
не ожидал
скоропостижно
непредвиденного
внезапный
нежданной
unerwarteter
неожиданно
внезапно
не ожидал
скоропостижно
непредвиденного
внезапный
нежданной

Примеры использования Неожиданным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
С неожиданным финалом!
Mit unerwartetem Ende!
Похищение было неожиданным.
Die Entführung war unerwartet.
Вы были неожиданным бонусом.
Sie waren ein unerwarteter Bonus.
Его отъезд был… неожиданным.
Sein Aufbruch war… unerwartet.
Ваше приглашение было весьма неожиданным.
Deine Einladung war sehr unerwartet.
Эти открытия приводят к неожиданным осознаниям.
Diese Enthüllungen, die zu plötzlichen Erkenntnissen führen.
То, что мы обнаружили, было совершенно неожиданным.
Was wir herausgefunden haben, war vollkommen unvorhersehbar.
Хотя я вижу, вы прибыли с неожиданным подарком.
Obschon ich sehe, dass Ihr mit einem unerwarteten Geschenk kommt.
Одна неожиданным вспышка и они могут потерять всякий контроль.
Ein unerwartetes Aufbrausen und sie könnten komplett die Kontrolle verlieren.
Все это кажется очень неожиданным.
Das scheint sehr plötzlich.
Хотела бы собраться, но мое путешествие было довольно неожиданным.
Wünschte, ich hätte Zeit zum Packen gehabt, aber meine Reise war ziemlich unerwartet.
Тот поцелуй… он был неожиданным.
Dieser, uh, Kuss war… unerwartet.
Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.
Dennoch wich die bemannte Raumfahrt in unerwarteter Weise von den ursprünglichen Plänen ab.
И я знаю, что мы сошлись неожиданным способом, но в минуту, когда мы расстались, я захотела тебя вернуть.
Und ich weiß, wir sind auf unerwartete Weise wieder zusammengekommen, aber in der Minute, als wir uns trennten, wollte ich dich zurück.
Испытание должно быть неожиданным.
Die Prüfung muss spontan sein.
И неожиданным было то, что только малая часть опыта больного раком была связана с медициной. По большей части это чувства и вера.
Ich habe viel als Patientin gelernt und eine überraschende Erkenntnis war, dass nur ein kleiner Teil der Krebserfahrung mit Medizin zu tun hat.
Эти последние несколько дней были неожиданным подарком.
Diese letzten paar Tage… sind ein unerwartetes Geschenk gewesen.
Xenoblade Chronicles 2 была очень положительно принята намомент анонса, многие критики называли анонс« неожиданным».
Xenoblade Chronicles 2 wurde bei der Ankündigung positiv aufgenommen,wobei einige Kritiker die Enthüllung als„unerwartet“ bezeichneten.
Я современный художник со слегка неожиданным прошлым.
Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.
Конечно, это был не только детским неповиновения и ее недавнее очень неожиданным и нелегким трудом, уверенность в себе, которая привела ее к этому требованию.
Natürlich war es nicht nur kindlicher Trotz und ihr zuletzt sehr unerwartet und hart erkämpften Selbstvertrauen, das sie zu dieser Forderung führte.
Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом.
Das ist etwas, das alle Arten der Wissenschaft in unerwarteter Weise bereichern kann.
До сих пор она приводила лишь к проявлениям резкой волатильности( flash crash) и неожиданным изменениям как доходности облигаций, так и стоимости акций.
Bis jetzt hat sie lediglich zu volatilen„Flash-Crashs“ und plötzlichen Veränderungen der Anleihen- und Aktienpreise geführt.
Ты воссоединишься со своим сыном, и это произойдет самым неожиданным способом.
Du wirst mit deinem Sohn wiedervereint, und das wird auf höchst unerwartete Weise geschehen.
Когда в следующий раз вы столкнетесь с чем-то неожиданным, нежелательным и неоднозначным, вспомните, что это может быть подарком.
Wenn Sie also das nächste Mal mit etwas konfrontiert werden, das unerwartet, ungewollt und ungewiss erscheint, dann bedenken Sie, dass es vielleicht nur ein Geschenk sein könnte.
Он ответил на мой вопрос не только нестандартным, но и совершенно неожиданным образом.
Er antwortete auf meine Frage nicht nur in einer unkonventionellen, sondern auch in einer gänzlich unerwarteten Weise.
Другим неожиданным последствием военного договора США- Колумбия может стать дальнейшее повышение напряженности между Венесуэлой и Колумбией.
Eine weitere unerwartete Konsequenz des US-kolumbianischen Militärabkommens könnte in einer Verstärkung der vorhandenen Spannungen zwischen Venezuela und Kolumbien bestehen.
Мы должны помочь ему представить дело так,что нападение миссис Катлер было столь неожиданным и агрессивным, что его ответная реакция была ни что иное, как самозащита.
Wir müssen ihm helfen, zu beweisen,dass Mrs. Cutlers Angriff so unerwartet und so gewalttätig war, dass seine Reaktion nichts anderes als Selbstverteidigung gewesen sein kann.
Он повел себя интересным и неожиданным образом, и поэтому я прихожу к заключению… что боги совершили свое правосудие, которое я не могу опровергнуть.
Er verhielt sich… auf eine interessante und unerwartete Weise, und daher… schlussfolgere ich… dass die Götter ihr eigenes Urteil gefällt haben, das ich nicht aufheben kann.
Февраля, вслед за окончанием правления Януковича и его неожиданным отъездом, его резиденция" Межигорье" открылась для протестующих, активистов и журналистов.
Seit dem 22. Februar 2014,nach der Absetzung der Regierung Janukowytsch und seines plötzlichen Verschwindens, steht seine Privatresidenz Meschyhirja Demonstranten, Aktivisten und Journalisten offen.
Сталкиваясь с этим неожиданным вызовом, некоторые отчаянные правители, прежде всего в Сирии, использовали репрессивные, даже террористические методы против своих про- демократически настроенных людей.
Angesichts dieser unerwarteten Herausforderung setzen manche verzweifelte Herrscher, vor allem jetzt in Syrien, repressive und sogar terroristische Methoden gegen ihre eigenen Bevölkerungen ein.
Результатов: 47, Время: 0.0352

Неожиданным на разных языках мира

S

Синонимы к слову Неожиданным

удивление удивительно вдруг

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий