UNERWARTETER на Русском - Русский перевод

• неожиданный
• нежданный
• неожиданным
• неожиданных
• неожиданная
• неожиданно

Примеры использования Unerwarteter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unerwarteter Besuch.
Неожиданный визит.

Ein Besuch zu unerwarteter Stunde.
Вы зашли в нежданный час.

Unerwarteter Verlauf.
Неожиданный поворот.

Sie waren ein unerwarteter Bonus.
Вы были неожиданным бонусом.

Unerwarteter Signalverlust.
Неожиданная потеря сигнала.

Irgendein unerwarteter Misserfolg.
Какой-то неожиданный провал.

Unerwarteter Name oder Bezeichner.
Ошибка в имени или идентификаторе.

Du warst ein unerwarteter Freund.
Неожиданно, ты стал мне другом.

Unerwarteter Fehler, nichts geändert.
Неожиданный сбой, ничего не сделано.

Const sText1" Es trat ein unerwarteter Fehler auf.
Const sText1" Неожиданная ошибка.

Unerwarteter Fehler, die Datei passwd fehlt.
Неожиданный сбой, отсутствует файл passwd.

Ach, wissen Sie, das ist nur eine unerwarteter.
Ну, вы знаете, это как-то неожиданно.

Mein Mann wurde von unerwarteter Sorge abgelenkt.
Моего мужа отвлекли неожиданные заботы.

Mein unerwarteter Aufstieg und Fall in der Musikindustrie." Klingt nach einem Bestseller.
Мой неожиданный взлет и падение в музыкальном бизнесе". Похоже на бестселлер.

Ihre Welt ist voller Wendungen und unerwarteter Erklärungen.
Их мир полон поворотами сюжета и неожиданными объяснениями.

Das ist ein unerwarteter Ort für ein erstes Date.
Это неожиданное место для первого свидания.

Das ist etwas, das alle Arten der Wissenschaft in unerwarteter Weise bereichern kann.
Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом.

Zweifellos ist ein unerwarteter Gast viel aufregender als ein erwarteter.
Несомненно, нежданный гость гораздо привлекательнее ожидаемого.

Ich glaube, es bedeutet, dass wir in einem Zeitalter unerwarteter Möglichkeiten leben.
Я думаю, что это означает, что мы живем во время неожиданных возможностей.

Es kommt ganz von unerwarteter Seite jeder Zeit während der Sommerferien größer sein als die minimale.
Это полностью идет с неожиданной стороны в любое время во время летних каникул быть больше, чем минимальный.

Feste mehrere große Fehler in der Beta 3. Benachrichtigungsoption, ANR, unerwarteter Winterschlaf, Verzögerung.
Исправлены некоторые основные ошибки в бета-версии 3. опция уведомления, ANR, неожиданный гибернации, запаздывание.

Er hat sich kürzlich nach jäher und unerwarteter Diagnose von zerebrale Amyloidangiopathie aus dem Berufsleben zurückgezogen.
Он недавно ушел на пенсию после внезапного и неожиданного диагноза- церебральная амилоидная ангиопатия.

Unsere Produkte sind so gut wie nie zuvor, inspiriert durch Design für Nachhaltigkeit, ein unerwarteter Quell von Innovationen.
Наша продукция лучше, чем когда-либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.

Ein weiterer unerwarteter Gast im Haus ist oft der Maulwurf- ein unauffälliges Insekt, der aber nicht nur Müsli in der Küche(Maulwurf), sondern auch einen teuren Pelzmantel im Kleiderschrank(Kleidermotte) isst.
Еще одним нежданным гостем в доме часто становится моль- неприметное насекомое, однако любящее полакомиться не только крупами на кухне( пищевая моль), но и дорогой шубой в шкафу платяная моль.

Dennoch wich die bemannte Raumfahrt in unerwarteter Weise von den ursprünglichen Plänen ab.
Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.

Aber Xi muss seinen Fokus jetzt weg von einem neuen Schlachtfeld auf das Gewinnen neuer und vielleicht unerwarteter Verbündeter richten.
Но Си Цзиньпину следует сейчас сместить акцент с преследования очередной жертвы на приобретение новых и, возможно, неожиданных союзников.

Sein unerwarteter Tod im Alter von sechs Jahren machte den englisch-französischen Teilungsvertrag über die spanischen Besitzungen unwirksam und führte am 2. März 1700 zu einem zweiten Teilungsvertrag zwischen Frankreich, England und den Niederlanden.
Его неожиданная смерть в возрасте шести лет от оспы сделала недействительным англо-французский договор о разделе Испании и привела 2 марта 1700 года ко второму договору между Францией, Англией и Голландией.

Angesichts des nordkoreanischen Verhaltens während des letzten Jahrzehnts erhöht der plötzliche Führungswechsel die Gefahr unerwarteter Zwischenfälle.
Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.

Mit einem Grundverständnis Ihrer Kettensäge und deren Verwendungszweck können Sie das Überraschungselement eines Rückschlags oder anderer unerwarteter Reaktionen reduzieren oder sogar ausräumen.
С основными знаниями о своей бензопиле и как ее использовать, Вы можете сократить или исключить элемент неожиданности от обратной отдачи или другие непредвиденные действия.

Ihr könnt nur sehr wenig über die Absolutheit der Trinität wissen, aber während ihr zum Paradies hinansteigt, wird viele Male Staunen über euch kommen angesichts aufeinander folgender Offenbarungen und unerwarteter Entdeckungen von Suprematie und Ultimität, wenn nicht gar Absolutheit, der Trinität.
Вам доступна лишь малая доля знаний об абсолютности Троицы, но на пути к Раю вы не раз будете потрясены новыми откровениями и неожиданными открытиями верховности и предельности Троицы, если не ее абсолютности.