НЕОЖИДАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unerwartete
• plötzliche
• überraschendes
• das Unerwartete
• unerwartetes
• Unvorhergesehenes

Примеры использования Неожиданное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кое-что неожиданное.
Eine unerwartete Sache.

Неожиданное развитие событий.
Eine unerwartete Entwicklung.

Мне нравится неожиданное.
Ich liebe das Unerwartete.

Неожиданное соединениеComment.
Unerwartete VerbindungComment.

Но случилось неожиданное.
Aber etwas unerwartetes passierte.

Это неожиданное удовольствие.
Das ist ein unerwartetes Vergnügen.

А мы покажем им кое-что неожиданное.
Zeigen wir ihnen ein unerwartetes.

Неожиданное завершение программы.
Programm wurde unerwartet beendet.

А затем произошло нечто неожиданное.
Und dann geschah etwas Unerwartetes.

Неожиданное выпуклость ваших губ.
Unerwartete Ausbuchtung der Lippen.

Мы можем узнать что-нибудь неожиданное.
Wir könnten ja etwas Unerwartetes erfahren.

Итак, неожиданное желание попить чай.
Also das plötzliche Verlangen nach Chai.

В этот момент произошло нечто неожиданное.
Turner"In dem Augenblick geschah etwas Unvorhergesehenes.

Это неожиданное место для первого свидания.
Das ist ein unerwarteter Ort für ein erstes Date.

И Дивеликус совершил неожиданное для читателя.
Daher macht Devilicus etwas, das kein Leser erwartet.

Неожиданное последствие легализации марихуаны?
Eine unerwartete Konsequenz legalisierten Marihuanas?

Дамы и господа, у нас неожиданное объявление.
Ladys und Gentlemen, wir haben eine unerwartete Ankündigung.

Когда они делали анализ крови, нашли кое-что неожиданное.
Als sie mein Blut untersuchten, fanden sie etwas Unerwartetes.

Должен вам сказать, Гарри, это неожиданное удовольствие.
Ich muss sagen, Harry, das ist eine unerwartete Freude für mich.

Неожиданное удовольствие, случайно встретились в городе.
Eine unerwartetes Vergnügen, auf das wir in der Stadt gestoßen sind.

Но это не значит, что мы не может найти другое… неожиданное.
Aber das bedeutet nicht, dass wir keine andere finden… eine unerwartete.

Неожиданное прерывание данных, некоторая информация может быть утрачена.
Unerwartetes Datenende. Es könnten Informationen verloren gegangen sein.

В общем, ты пробуешь ее и когда нажимаешь на кнопку, происходит что-то неожиданное.
Wenn man hier'n Knopf drückt, passiert etwas Unvorhergesehenes.

Я знаю, что его неожиданное появление было тем, что нам всем нужно было переварить.
Wir alle müssen sein plötzliches Auftauchen erst verdauen, denke ich.

Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое-что неожиданное.
Waehrend die Jaeger ihre Faehigkeiten zeigen passiert etwas ueberraschendes.

В его историях самое неожиданное всегда происходило в конце.
So merkwürdig seine Geschichten auch waren… das Ende war immer das Überraschendste.

Несколько лет назад доктор Скароза, наш основатель,… сделал кое-что неожиданное.
Vor ein paar Jahren tat Dr. Skarosa, unser Gründer… etwas Unerwartetes.

Должен признать, что столь неожиданное возвышение… превосходит мое воображение.
Doch ich muss zugeben, dass ich diese plötzliche Erhebung… abseits meiner Vorstellung ist.

И когда я думал, что углубляться уже некуда, случилось нечто неожиданное.
Gerade als ich dachte, es könnte nicht mehr besser werden, geschah etwas unerwartetes.

Надзор- гораздо более запутанное дело, требующее принятия решений в самое неожиданное время.
Aufsicht ist ein weitaus turbulenteres Geschäft und verlangt Entscheidungen zu unerwarteten Zeitpunkten.