НЕОЖИДАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nečekaného
• neočekávaného
• neočekávané
• překvapivý
• nečekané
• nečekaný
• překvapivého
• náhlé

Примеры использования Неожиданное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неожиданное движение!
Překvapivý chvat!

Кое-что неожиданное.
Něco neočekávaného.

Случается нечто неожиданное.
Děje se něco neočekávaného.

Что-нибудь неожиданное… ужасное.
Něco nečekaného… příšerné.

Скорее всего, что-то неожиданное.
Zřejmě něco nečekaného.

Возникло неожиданное осложнение.
Došlo k nečekané komplikaci.

Сделайте что-либо неожиданное.
Udělejte něco neočekávaného.

Какое неожиданное счастье, сэр.
Je to nečekané potěšení, pane.

А мы покажем им кое-что неожиданное.
Tak jim ukažme nečekaný.

Какое неожиданное удивлениенеожиданность.
Jaké nečekané překvapení.

Он просто должен сказать что-то неожиданное.
On jen musí říct něco nečekaného.

Какое неожиданное, но приятное… потрясение.
To je nečekaný, ale příjemný šok.

Когда они делали анализ крови, нашли кое-что неожиданное.
Našli v mé krvi něco- nečekaného.

Получено неожиданное соединение. ОтключениеName.
Obdrženo neočekávané spojení, přerušeno.

Тогда как вы объясните неожиданное ухудшение его состояния?
Tak jak si vysvětlujete to náhlé zhoršení?

Нам было сказано выйти и сказать что-нибудь неожиданное.
Řekli nám, že máme vystoupit a říct něco překvapivého.

Сделай хоть что-то неожиданное. Хотя бы раз в своей жизни!
Udělej proboha aspoň jednou v životě něco nečekaného!

Секрет выживания в том, что мы всегда должны ожидать неожиданное.
Tajemství přežití je vždy očekávat neočekávané.

То есть, ты… ты всегда делала что-то неожиданное, в отличие от меня.
Vždycky jsi udělala něco nečekaného, na rozdíl ode mě.

Я захотел спасти Джорди, но испытал что-то неожиданное.
Chtěl jsem Geordimu pomoci, ale prožíval jsem něco neočekávaného.

Было бы ужасно, если бы что-нибудь неожиданное произошло с ними.
Bylo by příšerné, kdyby se jim snad stalo něco nečekaného.

Но пока мы их изучали, мы услышали кое-что неожиданное.
Ale když byly dokumenty čteny, dozvěděli jsme se něco… neočekávaného.

Не последнее из них- твое внезапное и неожиданное обращение к Богу.
V neposlední řadě vaše náhlé a neočekávané volání k Bohu.

Барайл только что сделал неожиданное объявление для Ассамблеи Ведеков.
Bareil před chvíli udělal nečekané prohlášení ke Sněmu vedeků.

Затем, после 6 лет поисков, Дельрьего сделал неожиданное открытие.
A pak, po šesti letech výzkumu, učinil Delriego nečekaný objev.

И когда случается что-то неожиданное, это делает их интереснее.
I když se většinou stane něco nečekaného, díky tomu jsou svatby zajímavé.

Ты хотел, чтобы я тебе сообщил, если Колдер предпримет что-то неожиданное.
Chtěl jsi, abych ti dal vědět, pokud Calder udělá něco nečekaného.

Допустим, что-то случится, что-то совершенно неожиданное, с одним из модулей.
Řekněme, že se něco stane jednomu z modulů, něco naprosto nečekaného.

Несколько лет назад доктор Скароза, наш основатель,… сделал кое-что неожиданное.
Před pár lety, dr. Skarosa, náš zakladatel, učinil něco neočekávaného.

Довольно неожиданное развитие событий мы могли только что лицезреть около здания ФБР в Сан-Франциско.
Dobře, právě jsme byli svědky překvapivého vývoje před sídlem FBI v San Francisku.