НЕПРЕДВИДЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nečekaného
• neočekávaného

Примеры использования Непредвиденное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кое-что непредвиденное.
Něco se objevilo.

Непредвиденное удаление зуба.
Náhlá extrakce zubu.

Произошло нечто непредвиденное.
Stalo se něco nečekaného.

Дайте мне знать, если случится что-нибудь непредвиденное.
Dej mně vědět, kdyby se stalo něco nečekaného.

Случилось нечто непредвиденное.
Stalo se něco neočekávaného.

Гилберт, а что если с тобой что-то случится, что-то непредвиденное.
Gilberte, co kdyby se ti něco stalo? Něco nepředvídatelného.

Случилось кое-что непредвиденное.
Neco neočekávané se stalo.

Этот слон делает нечто непредвиденное, чему мы его не учили.
Teď tento slon udělá něco nepovoleného, co jsme ho neučili.

Но затем случилось непредвиденное.
Ale stalo se něco nečekaného.

И, когда я уже думал, что мне это удалось, случилось непредвиденное.
A když už jsem si myslel, že jsem to dokázal, stalo se nevyhnutelné.

Но тут случилось непредвиденное.
Stala se však nečekaná událost.

Тем не менее, я был близок к тому, чтобы выиграть спор, когда произошло кое-что непредвиденное.
Byl jsem blízko k výhře sázky, když se stalo něco nečekaného.

И вдруг случилось непредвиденное.
Pak se ale stane něco nečekaného.

Это означает непредвиденное стихийное бедствие И он отменяет все обещания и обязательства.
Označuje nepředvídatelný Boží úradek… a ruší všechny sliby a povinnosti.

Но затем случилось непредвиденное.
Ale pak se stalo něco nečekaného.

Ты не можешь подготовиться к непредвиденным обстоятельствам, Мора, отсюда и термин" непредвиденное".
Nepředvídatelné události si nemůžeš naplánovat, Mauro, to proto se jim říká" nepředvídatelné".

И тут случилось непредвиденное.
A tehdy se stalo něco nemyslitelného.

Но затем случилось нечто непредвиденное.
Pak se ale stalo něco nečekaného.

КАМПАЛА. Открытие новых месторождений природных ископаемых в ряде африканских стран‑ в том числе в Гане, Уганде, Танзании и Мозамбике- поднимает важный вопрос: станет ли это непредвиденное богатство благословением, которое приносит процветание и надежду, или политическим и экономическим проклятием, как это было во многих странах?
KAMPALA- Nové nálezy přírodních zdrojů v několika afrických zemích- mimo jiné v Ghaně, Ugandě, Tanzanii a Mosambiku- vyvolávají důležitou otázku: Bude toto nečekané bohatství požehnáním, které přinese prosperitu a naději, anebo politickým a ekonomickým prokletím, čehož jsme byli svědky už v tolika zemích?

Но… случилось кое-что непредвиденное.
Ale… Ale stalo se něco nečekaného.

Он не хотел оставлять тебя, но случилось кое-что непредвиденное, что не много ждать.
Nechtěl odejít, ale stalo se něco neočekávaného, co nepočká.

Непредвиденные обстоятельства вынуждают меня ускорить первоначальный план.
Neočekávané okolnosti akcelerovaly můj původní plán.

Я оспаривал бы эти будущие непредвиденные обстоятельства с Вами, если бы мог.
Já bych zpochynil tyto budoucí nepředvídatelné okolností s vámi, kdybych mohl.

Возникли непредвиденные осложнения.
Vyskytly se neočekávané komplikace.

Сеньор Кабрал, непредвиденные сложности- это часть любой миссии.
Seňore Cabrale, nečekané komplikace jsou součástí každé mise.

Непредвиденные трудности.
Nepředvídatelné problémy.

Непредвиденных последствий.
Neočekávané následky.

И даже когда боль пройдет, эффекты превращения будут многочисленны и непредвиденны.
A až se bolest ztratí, změny by mohly být četné a nepředvídatelné.

Непредвиденные осложнения.
Nečekané komplikace.

Последнее время мы имеем непредвиденные потери.
V poslední době jsme měli neočekávané ztráty.