НЕПРЕДВИДЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• unforeseen
• unexpected
• unintended
• unforeseeable
• unanticipated

Примеры использования Непредвиденное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непредвиденное случается.
Emergencies happen.

Я учЄл всЄ непредвиденное.
I include the unforeseen.

Непредвиденное обстоятельство.
Unforeseen event.

Предвидь непредвиденное.
Anticipate the un-anticipatable.

Это непредвиденное событие.
This is an unexpected development.

Случилось кое-что непредвиденное.
Something unexpected has happened.

Было непредвиденное развитие событий.
There have been some unanticipated developments.

Но… случилось кое-что непредвиденное.
But… But something unexpected happened.

Случись что, любое непредвиденное обстоятельство и.
Any mishap, any unexpected circumstances and.

Но затем случилось нечто непредвиденное.
But then something unforeseen occurs.

Однако это имеет одно непредвиденное последствие.
This has an unforeseen effect, however.

Извини за непредвиденное, но всего два часа в студии.
Sorry for the unexpected. It was two hours of studio.

И тут снова случилось непредвиденное событие.
At that, an unforeseen event occurred again.

Второе правило выживания. всегда предвидь непредвиденное.
Second rule of survival. always expect the unexpected.

Разве что какое-нибудь непредвиденное зло не выскачет.
Unless some unforeseen evil pops up.

Вероятно, именно в этот момент происходит что-то непредвиденное.
Probably, at this point, something unexpected occurs.

Но случилось совершенно непредвиденное для западных стратегов.
But an absolutely unforeseen thing happened.

Это возложило непредвиденное и чрезмерное бремя на Организацию.
This has placed an unforeseen and undue burden on the Organization.

Это безумие, а вдруг ты им срочно нужен, а что если случится что-то непредвиденное?
It's crazy, what if they need you, what if there's an emergency?

Он продумывал непредвиденное для совместного командования специальных операций.
He created contingencies for Joint Special Operations Command.

Третье- если случится что-то непредвиденное, не нужно геройствовать.
Three. Unexpected things are gonna happen. When they do, no one tries to be a hero.

Случается непредвиденное, и удивляет нас неожиданными возможностями.
The unexpected happens,"and it surprises us with new and exciting possibilities.

Я знаю, что это высокоприоритетное дело, но случилось непредвиденное, и.
I know this is a high-profile prosecution, but what happened was unforeseeable, and.

Вместе с тем такие методы могут оказывать другое, непредвиденное, воздействие на биоразнообразие.
Such techniques are also likely to have other, unintended impacts on biodiversity.

Любая эскалация или непредвиденное развитие сразу же создадут сложную ситуацию для Кремля.
Any escalation or unpredictable developments will immediately pose a threat to the Kremlin.

Непредвиденное арифметическое переполнение является довольно распространенной причиной программных ошибок.
Unanticipated arithmetic overflow is a fairly common cause of program errors.

Было очевидно, что произошло что-то непредвиденное, и он хотел поговорить об этом с Кочаряном.
It was obvious that something unexpected had happened and he wanted to talk to Kocharian.

Наконец, непредвиденное отсутствие медицинского персонала также привело к задержкам в процессе обсуждения приговора.
Finally, an unexpected medical absence has also delayed the judgement deliberations process.

Обязанность лица, предоставившего право, компенсировать непредвиденное снижение стоимости обремененных активов;
An obligation of the grantor to make up for an unexpected devaluation of the encumbered assets;

Остановило его лишь непредвиденное обстоятельство- тяжелейшее воспаление легких у ребенка.
It is stopped only by an unforeseen circumstance: the heaviest inflammation of the lungs in a child.