НЕПРЕДВИДЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• unforeseen
• unexpected
• extraordinary
• unanticipated
• unforeseeable

Примеры использования Непредвиденная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непредвиденная прибыль.
Windfall profits.

Что значит" непредвиденная"?
What do you mean, emergency?

Непредвиденная вечеринка?
An emergency party?

Сложилась непредвиденная ситуация.
Unexpected situation here.

Непредвиденная вакансия 3 2.
Casual vacancy 3 2.

Однако до этого у Егора была весьма непредвиденная ситуация.
However, before that Yegor was very unexpected situation.

Непредвиденная репатриация.
Unforeseen repatriation.

Он открыт для всего, что предлагает ему такая непредвиденная жизнь.
It is open to all that gives him such an unexpected life.

Непредвиденная поломка тормозов, повреждение шин или осей?
Unforeseen damage to the brakes, tyres or axles?

К сожалению, это была непредвиденная производственная ошибка.
Unfortunately, it was a one-in-a-million manufacturing mistake.

Эта непредвиденная болезнь обнаружилась не одну неделю назад.
This unanticipated illness occurred weeks ago.

В связи с этим в составе Комиссии образовалась одна непредвиденная вакансия.
There is therefore one casual vacancy in the membership of the Commission.

Одна непредвиденная трудность связана с подавшим апелляцию Миланом Гверо.
One unexpected complexity involved the appellant Milan Gvero.

Представим, что противник вошел в деревню, и возникла непредвиденная ситуация.
Let's imagine that the adversary enters the village and there is an unexpected situation.

Там наверху непредвиденная ситуация, ты наверняка захочешь взглянуть на это.
There's an emergency situation upstairs that you might wanna check out.

Также в любой момент может появиться какая-либо непредвиденная ошибка, выйти из строя" железо.
Also, at any time, you may receive any unexpected error, malfunction"iron.

Непредвиденная кнопка" OFF" с ливнем установленным звуковой сигнализацией тревоги внутренним.
Emergency"off" button with audible alarm installed inside shower.

Этот случай, точно потому что было непредвиденная, произведенная паника в фондовой бирже.
This event, precisely because it was unexpected, produced panic in the stock market.

Однако цена все равно может измениться, если во время поездки возникнет непредвиденная дорожная ситуация.
However, the price may still change if an unexpected traffic situation occurs during the journey.

В жизни каждого человека может случиться непредвиденная ситуация, самостоятельно справиться с которой невозможно.
An unexpected situation one cannot cope with may happen to everyone.

Что касается прочих расходов по персоналу, то важными факторами являются также валютные курсы и непредвиденная инфляция.
As with other staff costs, exchange rates and unanticipated inflation are also relevant factors.

Однако неожиданно возникла непредвиденная ситуация, которая заставила Абилсеита изрядно помучиться.
However unexpectedly there was an unforeseen situation which forced to suffer fairly Abilseita.

Это подвергает вас рискам, описанным в пп.« Фьючерсы» и« Непредвиденная ответственность операций с инвестициями».
This will expose you to the risks described under“futures” and“contingent liability investment transactions”.

Возникла непредвиденная необходимость в аренде грузового автомобиля для перевозки контейнеров, расходы на которую составили 200 долл.
There was an unforeseen need to rent a truck for the transport of containers at a cost of $200.

Хорошо, признаю, предложение Брика как непредвиденная яма на дороге, но в общем, ничего особенного.
Okay, I will admit, Brick proposing was an unforeseen bump in the road, but overall, not a big deal.

Эта непредвиденная и прискорбная ситуация оказала негативное влияние на диалог с делегацией государства- участника.
This unforeseen and unfortunate situation had a negative impact on the dialogue with the State party's delegation.

В тех редких случаях, если произойдет непредвиденная поломка или возникнуть какие-либо сложности, к вам всегда на помощь поспешит наша техническая команда.
In rare cases, if happened an unexpected breakdown or any difficulties, you always get the support of our technical team.

Непредвиденная прибыль не должна включаться в расчеты годовой прибыли, однако вполне может включаться в фактически выплаченные дивиденды.
Extraordinary profits should not be included in the calculation of annual profits, but they might well be included in actual dividends paid.

К примеру, если случится непредвиденная засуха, команде, реализующей вмешательство, придется искать альтернативные источники воды.
For example, if an unexpected drought did occur, the implementing team would have to consider how to find alternative water sources.

Мы переносимы другим ритмом, у которого есть свое спонтанное знание, своя ясная жизнь, своя непредвиденная воля и своя мгновенная действенность.
We are borne by another rhythm that has its spontaneous knowledge, its clear life, its unforeseeable will and lightning effectiveness.