UNFORESEEABLE на Русском - Русский перевод

• непредвиденные
• непредсказуемыми
• непредвидимое
• не предвидится
• непредвиденных
• непредсказуемые
• непредвиденным
• непредсказуемым
• непредсказуемых
• непредвиденного

Примеры использования Unforeseeable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completely unforeseeable.
Абсолютно непредвиденно.

If unforeseeable events within the meaning of Article V no.
Если непредвиденные события в понимании п.

He did not say"unforeseeable.
Он не говорил" не предвидится.

Q6- Were there unforeseeable reasons for not achieving the objectives of the project?
В6- Имелись ли непредвиденные причины недостижения целей проекта?

This was utterly unforeseeable.
Это было совершенно непредвиденно.

Are unforeseeable at the time of adoption of the proposed programme budget;
Являются непредвиденными в момент принятия предлагаемого бюджета по программам;

And why is destiny always so unforeseeable?
И почему судьба так непредсказуема?

So is war unforeseeable, Minister?
Значит войны не предвидится, министр?

It's neither foreseeable nor unforeseeable.
Не" предвидится" и не" не предвидится.

That had led to unforeseeable consequences.
Это привело к непредсказуемым последствиям.

Any one of them can be after me for a million unforeseeable reasons.
Любой из них мог иметь зуб на меня по миллиону непредвиденных причин.

Clay isn't liable for unforeseeable acts of his employees.
Клей не мог отвечать за непредвиденные действия своих работников.

Unforeseeable and unavoidable expenditure recommended by a committee of Cabinet.
Непредсказуемые и и неотвратимыее расходы, рекоммендованные комитетом Кабинета.

To discotheques they prefer something unforeseeable and new.
Обыкновенной дискотеке предпочитает что-то необычное и непредсказуемое.

FI prices may undergo unforeseeable price fluctuations causing risks of loss.
ФИ подвержены непредсказуемым колебаниям цен, в результате которых существует риск понесения убытков.

History then will take a spectacular turn, unforeseeable and bewildering.
История сделает тогда впечатляющий поворот, непредсказуемый и ставящий в тупик.

Significant and unforeseeable economic and financial events affecting the fiscal targets.
Значительные и непредвиденные экономические и финансовые явления, воздействующие на фискальные цели.

Look, all sorts of things, that are actually very likely are also unforeseeable.
Слушайте, есть куча вещей, которые очень близки и, в то же время, не предвидятся.

Eli said there may still be unforeseeable consequences as a result.
Илай сказал, что могут быть непредсказуемые последствия как результат.

Should that, however, be the case, the conflict would inevitably escalate with unforeseeable consequences.
Однако если это случится, то неизбежно произойдет эскалация конфликта, которая приведет к непредсказуемым последствиям.

And somehow the climax is as unforeseeable and astonishing every goddamn time.
И каким-то образом развязка остается неожиданной. и удивительной, каждый долбанный раз.

Alas, the world is still the theatre of tragic and unforeseeable events.
Увы, мир- это по-прежнему театр, в котором разыгрываются трагические и непредсказуемые события.

She added that despite unforeseeable delays the group would also finalize a concrete proposal concerning the 5th percentile dummy in due time.
Она добавила, что, несмотря на непредвиденные задержки, группа также доработает конкретное предложение по манекену 5- го процентиля в ожидаемый срок.

Nevertheless, all possibly occurring conditions and unforeseeable situations cannot be covered.
Тем не менее, предусмотреть все возможные условия и неожиданные ситуации невозможно.

In historical terms, the first and perhaps most important guarantee consists in predetermining the rules of the game, in other words in“foreseeing the unforeseeable”.
Исторически первой и, пожалуй, самой важной гарантией является изначальное установление правил игры, т. е." предвидении непредвидимого.

The adoption of the draft resolution would have unforeseeable consequences for Council resolutions.
Принятие этого проекта резолюции будет иметь непредсказуемые последствия для резолюций Совета.

Recent technological apparatuses are able to determine the effect of behaviours apparently unforeseeable and random.
Новейшие технологические аппараты в состоянии определить эффекты поведения кажущегося неожиданным и случайным.

For the plane in the fog, the mountain is un… unforeseeable, but then it is suddenly very real and inevitable.
Для самолета в тумане гора… не предвидится, но в один момент она становится ощутимой и неизбежной.

We are seriously concerned at a further possible deterioration, with unforeseeable consequences.
Мы серьезно обеспокоены возможным дальнейшим ухудшением ситуации с непредсказуемыми последствиями.

It was noted that the proposed wording also addressed unforeseeable events and that liability would arise in exceptional circumstances.
Было отмечено, что предложенная формулировка также учитывает непредвиденные события и что ответственность будет возникать при исключительных обстоятельствах.