INCALCULABLE на Русском - Русский перевод

• неисчислимый
• неисчислимые
• непредсказуемыми
• неоценимую
• неизмеримую
• огромный
• бесчисленное
• неисчислимых
• неисчислимое
• непредсказуемые
• неизмеримый

Примеры использования Incalculable на Английском языке и их переводы на Русский язык

With their incalculable interconnections.
С их бесчисленными связями.

Collateral damage would be… incalculable.
Побочный ущерб был бы… неисчислимым.

Both cause incalculable suffering.
И те и другие вызывают неисчислимые страдания.

Nothing was left untold, incalculable.
Ничто не осталось несказанным, неподсчитанным.

Causing incalculable consequences phenomena.
Вызывающих неисчислимые последствия явления.

The ever-changing incalculable steps.
Неисчислимые шаги, вечно меняющиеся.

There are an incalculable number of unified fields of consciousness.
Существует неисчислимое количество объединенных полей сознания.

The cost of peace can never be compared to the incalculable costs of war.
Цена мира несопоставима с неисчислимыми издержками войны.

From nuclear war, from incalculable self-destruction, from every kind of war, deliver us!
От атомной войны, от неисчислимых разрушений и от всякой войны, избави нас!

If Sutekh succeeds in freeing himself, the consequences will be incalculable.
Если Сутеху удастся освободиться, последствия будут непредсказуемыми.

In the rivers of Goa lives incalculable quantity of bird species.
В реках Гоа обитают птицы неисчислимого количества видов.

Retrenchment of this role would be fraught with irreversible and incalculable consequences.
Сокращение этой роли приведет к необратимым и несоизмеримым последствиям.

Okay, say I have stolen an incalculable fortune and secreted it away.
Хорошо, скажем я украл неисчислимое состояние и спрятал его подальше.

Now we will be together again, together again- like in the old times, incalculable years ago.
Теперь мы снова будем вместе, опять вместе- как когда-то совсем давно, неисчислимые годы назад.

He‘revolted', resulting in incalculable losses for humanity.
Последствия этого« восстания» обернулись для человечества неисчислимыми потерями.

The incalculable historic damage done to the environment by the transport sector can never be recovered.
Неисчислимый ущерб, причиненный окружающей среде на протяжении всей истории транспортным сектором, возместить невозможно.

There will be vast estates, and incalculable wealth for all of us.
У каждого будут огромные владения и неисчислимые богатства.

The ultimate environmental and economic costs of decommissioning remain incalculable.
Конечные экологические и экономические издержки, связанные с прекращением эксплуатации таких электростанций, по-прежнему не поддаются исчислению.

Those tragic deaths are an incalculable loss to the United Nations.
Трагическая гибель этих людей стала неисчислимой потерей для Организации Объединенных Наций.

The toll would be millions of lives and the impact on the environment, the economy and world stability incalculable.
Мы можем поплатиться миллионами жизней и непредсказуемыми последствиями для окружающей среды, экономики и стабильности в мире.

All those measures ought to enhance the incalculable role of women in the Korean economy.
Все эти меры должны повысить неоценимую роль женщин в корейской экономике.

Prolonged delay in seeking a durable solution to the endemic Middle East conflict would entail incalculable consequences.
Длительное затягивание поиска путей прочного урегулирования охватившего Ближний Восток конфликта чревато непредсказуемыми последствиями.

Such movements had had devastating and incalculable effects for countries such as his.
Такой оборот имеет пагубные и непредсказуемые последствия для таких стран, как его.

Thanks to the assistance and cooperation of various countries, we have been successful in recovering pieces that have incalculable cultural value.
Благодаря содействию и сотрудничеству различных стран нам удается возвращать себе произведения, которые имеют неизмеримую культурную ценность.

The unacceptable goal of 2 degrees Centigrade would have incalculable catastrophic consequences, particularly for the small island nations.
Цель в 2 градуса Цельсия неприемлема и будет иметь неисчислимые катастрофические последствия, в особенности для малых островных государств.

Such technology certainly offers countless advantages; however, in view of its uncontrolled development, it could lead to disasters with incalculable consequences.
Эти технологии, безусловно, предоставляют многочисленные преимущества, однако и могут привести к катастрофам с непредсказуемыми последствиями, учитывая их неуклонное развитие.

Specialists in educational matters confirm the incalculable importance of a child's first seven years of life for his or her emotional development.
Специалисты по вопросам образования подтверждают неизмеримую важность первых семи лет жизни ребенка для его эмоционального развития.

Today we live pending the terrible changes connected to unpredictable movement of the Earth which will cause incalculable troubles and sufferings in mankind.
Сегодня мы живем в ожидании страшных перемен, связанных с непредсказуемым движением Земли, которое вызовет неисчислимые беды и страдания у человечества.

They can, however, also bring incalculable harm if put to destructive use by those who seek to develop designer diseases and pathogens.
Однако эти успехи могут принести также неисчислимый вред, если ими воспользуются в разрушительных целях те, кто стремится создать новые виды заболеваний и их возбудителей.

As is well known, throughout its history China has undergone incalculable suffering because of drugs.
Как всем хорошо известно, на протяжении своей истории Китай пережил неисчислимые страдания, причиной которых были наркотики.