НЕИСЧИСЛИМЫ на Английском - Английский перевод

• are incalculable
• are innumerable
• is incalculable

Примеры использования Неисчислимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неисчислимые жизни спасены.
Countless lives saved.

Различия неисчислимы.
The differences are innumerable.

Социальные же издержки вообще неисчислимы.
The social costs are incalculable.

Наши потери неисчислимы.
Our losses were immeasurable.

Формы его манифестации тоже неисчислимы.
The forms of his manifestation too are innumerable.

Окружали его неисчислимыми указующими знаками;
Surrounded him with countless pointing signs;

При этом разновидности одержания неисчислимы.
In this field the multiformity of obsessions is incalculable.

Неисчислимы оттенки, из струн одной гармонии извлекаемые;
Unnumbered tones struck from one harmony's strings;

Страницы сотрудничества наших университетов неисчислимы.
Aspects of cooperation between our universities are innumerable.

Неисчислимы индивидуальные выражения психической энергии.
The individual expressions of psychic energy are innumerable.

Источник прост и единствен, но его дары неисчислимы.
The source is simple and single, but its gifts are infinite.

Этот сговор привел к неисчислимым людским и материальным потерям.
That conspiracy resulted in untold human and material losses.

Социально-экономические потери, вызванные их существованием, неисчислимы.
The socio-economic losses caused by their prevalence are incalculable.

Неисчислимые преимущества от Naniko к вашим услугам при аренде машины в Алматы!
Innumerable benefits by Naniko at your service when hiring a car in Almaty!

В санскрите слово означает« неисчислимый» в значении« бесконечный».
The word"asaṃkhyeya" literally means"innumerable" in the sense of"infinite" in Sanskrit.

Это голоса мертвых, дитя мое, и как все мертвые, они неисчислимы.
They are the voices of the dead, my child, and like the dead they are numberless.

Стоящие перед нами сегодня неисчислимые проблемы требуют коллективных действий и сотрудничества.
The myriad challenges facing us today require collective action and partnership.

Неисчислимые миллиарды галактик, образующие большие сети, растянутые во всех направлениях.
Uncountable billions of galaxies forming a vast web Stretching away in all directions.

Последствия такой небывалой войны неисчислимы и не могут быть целиком предвидены.
The consequences of such an unprecedented war are incalculable and cannot completely be anticipated.

Здесь неисчислимы места, связанные с греческой и римской историей, храмы эпохи барокко и дворцы.
There are countless Greek and Roman sites to visit and Baroque churches and palaces to sample.

Людские потери и разрушения инфраструктуры, а также ущерб, нанесенный усилиям по достижению мира, неисчислимы.
The cost in human life and infrastructure, as well to efforts at peace, are incalculable.

Нерушимо говорю: пока со Мною, пока без раздражения, пока без сомнения, неисчислимы потоки возможностей.
I say irrevocably: While with Me, while without irritation, while without doubt, the streams of possibilities are incalculable.

Преступления США против корейского народа, совершавшиеся на протяжении веков в форме вторжений и грабежей, неисчислимы.
The crimes committed by the US against the Korean people for centuries through invasion and plunder are immeasurable.

Как того и следовало ожидать, издержки этих конфликтов для Африки неисчислимы как в людском, так и материальном плане.
As could be expected, the cost of those conflicts to Africa is incalculable in both human and material terms.

Существует лишь семь планет, особенно связанных с Землею, и двенадцать домов, но возможные комбинации их аспектов неисчислимы.
There are only seven planets specially connected with Earth, and twelve houses, but the possible combinations of their aspects are countless.

Чрезмерное накопление обычных вооружений по-прежнему причиняет неисчислимый экономический ущерб и чудовищные человеческие страдания.
The excessive accumulation of conventional weapons keeps causing innumerable economic losses and horrendous human suffering.

Стивен Вселенная должна навести порядок в вашей спальне, имея в плотных картонных коробок и методично и упорядоченно, неисчислимы решения всех размеров и цветов.
Steven Universe must bring order in your bedroom keeping in tight cardboard boxes and methodically and orderly, innumerable tackle all sizes and colors.

Однако формы Кришны не ограничиваются аватарами,- говорится, что экспансии сваям- бхагавана неисчислимы и не поддаются описанию в ограниченных рамках писаний какой-либо религиозной традиции.
It is said that the different expansions of the Svayam bhagavan are uncountable and they cannot be fully described in the finite scriptures of any one religious community.

В любом случае, выгоды, извлекаемые из обмена знаниями, неисчислимы, и если такой обмен в конечном итоге мог бы привести к процессу установления между двумя форумами официальных связей, тогда во всеобщее величайшее благо был бы достигнут новый уровень сотрудничества.
In any event, the benefits derived from knowledge sharing are unquantifiable, and if in the end this could lead to the process of a formal connection between the two forums, a new dimension of cooperation would be achieved for the summum bonum of all.

Разрушение домов, т. е. жилищ, относится к числу наиболее показательных черт политики Израиля в отношении палестинцев." Неисчислимы людские страдания, сопряженные с процедурой разрушения семейного очага.
The demolition of houses- homes- is a central feature of Israel's policy towards Palestinians."The human suffering entailed in the process of destroying a family's home is incalculable.