What is the translation of " INCALCULABLE " in Vietnamese?

• khôn lường
• vô
• không thể đo lường
• không kể xiết
• không thể tính toán
• khôn xiết

Examples of using Incalculable in English and their translations into Vietnamese

The incalculable dust that was armies.
Cát bụi không kể xiết là các đạo quân.

The power of partners is incalculable.
Sức mạnh của các đối tác là không thể.

The incalculable dust which was armies.
Cát bụi không kể xiết là các đạo quân.

The number of lives saved is incalculable.
Số người được ông cứu sống không thể đếm được.

That means an incalculable amount of sensitive data has potentially been compromised.
Điều đó có nghĩa có vô số dữ liệu nhạy cảm có khả năng đã bị tấn công.

What they mean for society is incalculable.
Hậu quả để lại cho xã hội là không thể tính được.

What then is that incalculable feeling that deprives the mind of the sleep necessary to life?
Như vậy, thì cái cảm giác không tính toán được có nhiệm vụ tước mất linh hồn giấc ngủ cần thiết cho sự sống ấy là gì?

Schliemann ended up with collections of incalculable value.
Schliemann cuối cùng có được một bộ sưu tập vô giá.

The organs of the somatic body have incalculable reserves, but can't endure year after year of mistreatment.
Những bộ phận cơ thể có khả năng bảo tồn vô kể… nhưng cũng không thể chịu đựng được sau nhiều năm sử dụng.

Some works were more than 2,000 years old and their value was incalculable.
Một số công trình đã có từ 2 ngàn năm và giá trị không thể tính được.

It is the energy that has incalculable capacity, skills.
Nó là năng lượng có vô số kỹ năng, khả năng.

It does not cost too much in time, and the potential rewards are incalculable.
Việc này không tốn quá nhiều thời gian, và phần thưởng tiềm năng là không thể lường được.

This is happening every day around the world―incalculable animals are abused and killed.
Điều này đang diễn ra mỗi ngày trên khắp thế giới- vô số con vật đang bị lạm dụng và giết hại.

A nighttime spectacle in downtown Los Angeles- the energy demand is incalculable.
Một cảnh tượng ban đêm ở trung tâm thành phố Los Angeles- nhu cầu về năng lượng là không thể đo được.

Thus they do incalculable harm, if they allow the tongue to be their master, instead of themselves mastering the tongue.
Họ gây ra tai hại khôn lường, nếu họ để cho cái lưỡi làm theo ý muốn của nó, thay vì họ phải làm chủ nó.

Drinking enough pure, high-quality water would also make a large but incalculable difference.
Uống đủ tinh khiết, nước chất lượng cao cũng sẽ làm cho một sự khác biệt lớn nhưng khôn lường.

In the near future, hundreds of thousands of spammers have caused incalculable destruction to the mainframe of the lives of everyday citizens.
Trong tương lai gần, hàng trăm ngàn của kẻ gửi thư rác đã gây tàn phá khôn lường cho các máy tính lớn của cuộc sống hàng ngày của công dân.

When bonded with a host, the Phoenix Force amplifies their abilities to incalculable levels.
Một khi kết hợp với vật chủ, Phoenix Force khuếch đại khả năng của họ tới cấp độ không lường được.

The economic value of all of these, in the shape of the cost of treating them and paintings-hours misplaced, is incalculable.
Chi phí kinh tế của tất cả các, trong các hình thức chi phí điều trị cho họ và làm việc ngoài giờ bị mất, là khôn lường.

Professor Jordan much enthused over the discoveries and believes that the find will prove of incalculable value in archaeological work.
GS Jordant tỏ ra rất hứng thú trước các khám phá trên và tin rằng những khám phá này sẽ chứng minh giá trị không thể đo lường của chúng trong ngành khảo cổ học.

The economic cost of all of these, in the form of cost of treating them and work-hours lost, is incalculable.
Chi phí kinh tế của tất cả các, trong các hình thức chi phí điều trị cho họ và làm việc ngoài giờ bị mất, là khôn lường.

The French author Alexander Lutz wrote that"the beauty of a Russian woman is an incalculable asset of the country".
Nhà văn người Pháp Alexander Lutz đã viết:" Sắc đẹp của phụ nữ Nga là tài sản vô giá của đất nước".

Using the wrong equipment and ignoring safety standards within your data center can have an incalculable cost.
Sử dụng thiết bị sai và bỏ qua các tiêu chuẩn an toàn trong trung tâm dữ liệu của bạn có thể có một chi phí không thể tính được.

Dumbledore had at least taught Harry something about certain kinds of magic, of the incalculable power of certain acts.
Ít nhất thầy Dumbledore cũng đã dạy Harry chút ít về một số loại phép thuật nhất định, cũng như sức mạnh không thể lường nổi của một số hành động.

Moreover, the enemy now possesses a new and terrible weapon with the power to destroy many innocent lives and do incalculable damage.
Hơn nữa, đối phương bây giờ đã có một loại vũ khí mới và khủng khiếp với sức mạnh để tiêu diệt nhiều sinh mạng vô tội và làm thiệt hại khôn lường.

They knew as well as we do that the influence of a mother over a child is absolutely incalculable for good or ill.
Cũng như ta, họ biết rằng ảnh hưởng của một bà mẹ đối với đứa con tuyệt đối không thể đo lường được cả về tốt lẫn xấu.

Fire safety service is extremely significant to most companies since it helps to prevent unexpected interruptions of business as well as incalculable damages.
Dịch vụ phòng cháy là rất quan trọng đối với nhiều công ty để hoạt động kinh doanh của mình không bị gián đoạn cũng như nhiều thiệt hại khôn lường.

Back in the capital of Rosenheim kingdom after seven weeks, Weed felt a headache coming on at the sight of an incalculable number of avatars.
Trở lại vương quốc Rosenheim sau bảy tuần, Weed cảm thấy đau đầu khi nhìn thấy số lượng avatar nhiều không kể xiết của người chơi.