What is the translation of " INESTIMABLE " in Vietnamese?

• vô giá
• vô
• khôn lường

Examples of using Inestimable in English and their translations into Vietnamese

There ancient and unique rites are preserved, together with an inestimable patrimony of sacred art and theology.
Ở đó những nghi lễ cổ kính và độc đáo được bảo tồn, cùng với một di sản vô giá về thần học và nghệ thuật thánh.

You will give her something of inestimable value, be it scattered memories, a life lesson, or a permanent part of your heart.
Rằng bạn sẽ mang đến cho cô ấy thứ gì đó vô giá, cho dù đó là những ký ức, một bài học cuộc sống hay một phần vĩnh viễn trong trái tim bạn.

Caring for others, as witnessed in everyday life with many people who are sick, is an inestimable wealth for society.”.
Chăm sóc người khác, như được thấy trong cuộc sống hàng ngày với rất nhiều bệnh nhân, là một tài sản vô giá cho xã hội'.

But there are few who are thankful for this inestimable benefit and many who will perish by their malice.
Nhưng chỉ có ít người hiếu thảo biết ơn đối với hạnh phúc khôn lường này, nhiều người sẽ bị hư mất vì lòng ác độc của họ.

Magnetic compasses may have been made somewhat obsolete by satellites and global positioning systems, but their impact on early navigation and exploration was inestimable.
La bàn từ có thể đã lỗi thời so với vệ tinh và hệ thống định vị toàn cầu, nhưng ảnh hưởng của chúng đối với việc xác định hướng và thám hiểm là vô giá.

The musical tradition of the universal Church is a treasure of inestimable value, greater even than that of any other art….
Truyền thống âm nhạc của Giáo hội trên khắp hoàn cầu đã cấu tạo nên một kho tàng vô giá, vượt khỏi mọi nghệ thuật khác.

To live at this time is an inestimable privilege, and a sacred obligation devolves upon you to make right use of your opportunities.
Sống vào thời điểm hiện tại là một đặc quyền vô giá, và một bổn phận rất quan trọng được trao cho bạn là sử dụng hợp lý những cơ hội của mình.

Men must especially be on guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to him.
Người ta phải cẩn thận đề phòng những ai nói rằng sự ân xá của Đức Giáo Hoàng là quà tặng vô giá của Đức Chúa Trời nhờ đó mà con người được làm hòa với Ngài.

Will you wake up to the inestimable value of each passing moment as it slips, like a grain of sand, through the hourglass of your remaining time here?
Bạn sẽ thức dậy với giá trị vô giá của từng khoảnh khắc trôi qua khi nó trượt, như một hạt cát, xuyên qua chiếc đồng hồ cát của thời gian còn lại của bạn ở đây?

A free and conscious choice made out of love, to return God's inestimable grace, and not made as a way of promoting oneself.
Một lựa chọn tự do và ý thức, được đưa ra bởi tình yêu, để đáp lại ân sủng vô giá của Thiên Chúa, và không phải là một cách để mình được tiến thân.

These species perform inestimable services to the urban ecosystem, reducing human exposure to rotting matter and helping cut the transmission of infectious diseases.
Những loài này thực hiện các dịch vụ vô giá đối với hệ sinh thái đô thị, làm giảm sự tiếp xúc của con người với vật chất mục nát và giúp cắt giảm việc truyền bệnh truyền nhiễm.

It's not always about money, sometimes the objects have inestimable value but that is something that robbers are not aware of.
Nó không phải lúc nào cũng là tiền bạc, đôi khi các đối tượng có giá trị vô giá nhưng đó là một cái gì đó mà bọn cướp không nhận thức được.

But the individual who has entered deeply into the Ageless Wisdom through meditation and study is able to offer those he or she serves something additional of inestimable value.
Nhưng những ai đi sâu vào Khoa Minh Triết Muôn Đời thông qua thiền định và Học Tập có thể cung cấp những người có thể phụng sự một cái gì đó bổ sung có giá trị vô giá.

This man must possess a singular character trait of inestimable value for any person on the road to Teshuva, the road to spiritual renewal.
Người đàn ông này phải sở hữu một đặc điểm tính cách duy nhất có giá trị vô giá đối với bất kỳ người nào trên đường đến Teshuva, con đường đổi mới tâm linh.

Nonetheless, one shouldn't rule out the possibility of the collision of Russian and NATO's interests in the Arctic, as many territorial problems still remain unsolved and the military significance of the region is inestimable.
Tuy nhiên, người ta không thể loại bỏ khả năng va chạm lợi ích của Nga và NATO tại Bắc Cực vì nhiều vấn đề lãnh thổ vẫn chưa được giải quyết và giá trị quân sự của Bắc Cực là vô giá.

We must embrace opportunities to remind both sides of the Atlantic that allied cohesion is of inestimable valuable, but also that it requires sacrifice to maintain.
Chúng ta phải nắm lấy cơ hội để nhắc nhở cả hai phía Đại Tây Dương rằng liên minh sự kết hợp là vô giá trị, nhưng cũng cần phải hy sinh để duy trì.

The manuscript collections of Timbuktu represent an inestimable heritage totalling an estimated 300,000 documents, many of them from the Golden Age of the city from the 12th to 15th centuries of the Christian Era.
Các bộ sưu tập bản thảo của Timbuktu- thành phố cổ ở Mali- đại diện cho một di sản vô giá, với tổng số khoảng 300.000 tài liệu, trong đó, nhiều tài liệu có từ thời vàng kim của thành phố vào khoảng thế kỷ 12- 15 thuộc kỷ nguyên Kitô giáo.

The light of faith illumines this darkness, makes us understand that every existence has an inestimable value, because it is the fruit of the love of God.
Ánh sáng của đức tin sẽ soi sáng cho sự tối tăm này và làm cho chúng ta hiểu rằng mọi cuộc sống đều có một giá trị vô giá bởi vì nó là hoa trái của tình thương của Thiên Chúa.

Our Christian faith leads us to recognize the inestimable worth of every human life, and to honor it in acts of mercy by bringing education, healthcare, food, clean water and shelter and always seeking to resolve conflict and build peace.
Đức tin Kitô giáo của chúng tôi dẫn chúng tôi tới việc nhìn nhận các giá trị vô giá của mọi sự sống con người, và vinh danh nó trong các hành vi thương xót bằng cách đem lại giáo dục, chăm sóc y tế, thực phẩm, nước sạch và nơi trú ẩn và luôn luôn tìm cách giải quyết xung đột và xây dựng hòa bình.

Featuring the ideal blend of hard loving, strange ease and passions, Lara's novel is of inestimable value to anyone who needs a little help to tell their stories.
Sự pha trộn hoàn hảo của tình yêu khó khăn, sự hài hước và niềm đam mê, cuốn sách Lara, là vô giá cho bất cứ ai cần một chút giúp đỡ kể câu chuyện của họ.

Our Christian faith leads us to recognise the inestimable worth of every human life, and to honour it in acts of mercy by bringing education, healthcare, food, clean water and shelter and always seeking to resolve conflict and build peace.
Đức tin Kitô giáo của chúng tôi dẫn chúng tôi tới việc nhìn nhận các giá trị vô giá của mọi sự sống con người, và vinh danh nó trong các hành vi thương xót bằng cách đem lại giáo dục, chăm sóc y tế, thực phẩm, nước sạch và nơi trú ẩn và luôn luôn tìm cách giải quyết xung đột và xây dựng hòa bình.

In this work they exhibit a kind of affective, cultural and spiritual motherhood which has inestimable value for the development of individuals and the future of society.
Trong công trình này, họ cho thấy một kiểu làm mẹ có tính xúc cảm, văn hóa và tinh thần có giá trị vô lường đối với việc phát triển của các cá nhân và tương lai của xã hội.

The work has proved a veritable beacon to our art, of inestimable benefit to all painters, restoring light to a world that for centuries had been plunged into darkness.
Kiệt tác này là ánh sáng soi đường cho nghệ thuật của chúng ta, một lợi ích vô giá cho tất cả các hoạ sĩ, làm hồi sinh cả một thế giới từng đắm chìm trong bóng tối của nhiều thế kỷ.

Precisely because of the mystery we celebrate, we must denounce situations contrary to human dignity, since Christ shed his blood for all, and at the same time affirm the inestimable value of each individual person.
Chính vì mầu nhiệm chúng ta cử hành đây, mà chúng ta phải vạch trần những trường hợp phản nghịch với phẩm vị của con người, vì Chúa Kitô đã đổ máu mình ra cho tất cả mọi người, và đồng thời khẳng định giá trị khôn lường của mỗi một cá thể con người.

Through the course of time, some of these pictures have become real jewels of inestimable value not only for their rarity and antiquity but also for their humanistic revelations.
Qua thời gian, một số trong những hình ảnh này đã trở thành đồ trang sức thực sự có giá trị vô giá không chỉ ở quý hiếm mà còn ở tính nhân văn của bức ảnh.

Author Grenville Kleiser once said,“To live at this time is an inestimable privilege, and a sacred obligation devolves upon you to make right use of your opportunities.
Tác giả Grenville Kleiser có lần nói:“ Sống vào thời điểm hiện tại là một đặc quyền vô giá, và một bổn phận rất quan trọng được trao cho bạn là sử dụng hợp lý những cơ hội của mình.

Indeed, human dignity is the basis of justice, while the recognition of every person's inestimable worth is the force that impels us to work, with enthusiasm and self-sacrifice, to overcome all disparities.".
Quả thật, nhân bản là nền tảng căn bản của công bình, đồng thời sự công nhận giá trị vô giá của mỗi con người là nguồn lực thúc đẩy chúng ta hoạt động, với sự hăng say và quên mình, để vượt qua mọi sự chênh lệch.”.