What is the translation of " INESTIMABLE " in Hebrew?

• לא תסולא בפז
• לא יסולא בפז
• לאין שיעור
• בל ישוער

Examples of using Inestimable in English and their translations into Hebrew

Inestimable Harm to America".
בוש מזיק לאמריקה".

The meaning of Antulio is“Inestimable”.
הכוונה של אנהאטה זה:"הבלתי מנוצח".

And so, with the help of my inestimable servants,-- I defeated the Turks and saved the day.
ובכן, בעזרתם של משרתי היקרים עד לאין ערוך, הבסתי את התורכים והצלתי את המצב.

All thanks to God for his inestimable gift!
הבה נודה לאלוהים על מתנתו העצומה מספר!

And it surely is an inestimable privilege to be entrusted with“the glorious good news of the happy God.”.
זו אכן זכות גדולה לאין שיעור להיות מופקדים על”הבשורה הטובה המפוארת של האל המאושר”טימ”א א'.

Freedom is a possession of inestimable value".
החופש הוא רכוש יקר לאין ערוך".

Inestimable valor in service to His Majesty… and whereas he hath proven himself a steadfast servant, loyal and humble, in securing the king's realms.
גבורה עצומה בשירות הוד מלכותו… "שעה בה הוכיח את עצמו כמשרת נאמן,"שומר אמונים וצנוע, בהבטחת ממלכתו של המלך.

Freedom is a possession of inestimable value.”~Marcus Tullius Cicero.
החופש הוא רכוש יקר לאין ערוך."~ מרקוס טוליוס קיקרו.

If your friend would be good enough to remain, he might be of inestimable service to me.
אם ידידך יואיל בטובו להישאר. הוא עשוי להיות לי לעזר רב עד לאין שיעור.

This inestimable knowledge is particularly reflected in the selection of rare, limited-edition and artisanal teas available in Le Palais des Thés stores.
ידע בלתי נתפס זה משתקף במיוחד בבחירה של תה נדיר, מוגבל במהדורה ותהבות אמנותיות הזמינות בחנויות לה פלאס דה ת'ס.

Mr. Paisley, by your slip you have rendered an inestimable service to science.
אדון פייזלי, באמצעות טעותך הבאת שירות בעל ערך נדיר למדע.

The superiority of the geotechnical impervious material combined with its protective layer, geotextile, is inestimable.
העליונות של החומר האטום הגיאוטכני בשילוב עם שכבת המגן שלו, geotextile, הוא בלתי מתקבל על הדעת.

The area is now a national heritage site of inestimable worth where, rightly, nature rules.
האזור הוא עכשיו אתר מורשת לאומי וערכו בל ישוער של שם, בצדק, כללי הטבע.

I want to thank you for this weekend,… because you have taught me something… of inestimable value.
אני רוצה להודות לכם על סוף השבוע הזה בגלל שאתם לימדתם אותי משהו… של ערך עצום.

This false role that Israeli prime ministers regretfully assumed in the name of the people of Israel, causing inestimable damage to Israel's image throughout the world, helped embed the concept that this“occupation” was an evil that had to be eliminated.
גישה שגויה זאת, שלמרבה הצער ראשי הממשלה הישראלים נקטו בשם עמם, גרמה נזק בל ישוער לתדמית ישראל בעולם וסייעה לקבע את התפישה, שלפיה ה"כיבוש" הוא רע שיש להעלים.

It was given to us to live in the invisible rays of great feelings, this will remain our inestimable privilege.
היא ניתנה לנו לחיות הקרנית בלתי הנראית של רגשות גדולים, זה יישאר פריבילגיה שלא יסולא בפז שלנו.

After listening to an opening address by the Grand Imam of Al-Azhar, Sheik Ahmad Al-Tayeb, the Pope spoke of Egypt's“inestimable cultural heritage”, saying such wisdom and open-mindedness is urgently needed today to ensure peace for present and future generations.
לאחר שהאזין לדברי הפתיחה של האמאם הגדול של אל-אזהר, שייח אחמד אל-טייב, האפיפיור דיבר על"המורשת התרבותית שלא תסולא בפז" של מצרים, באמרו שיש צורך בתבונה וברוחב אופקים כדי להבטיח שלום בהווה ובעתיד.

They still, however, shared in the distributions, and would, before they died, consume to thirty or forty bottles of wine, which to us were inestimable.
עם זאת, הם זכו למנת יין ולפי החישובים שלנו יכלו לצרוך עד מותם שלושים או ארבעים בקבוקים שהיו לנו יקרי ערך.

Undoubtedly the Nuremberg Mahzor is a cultural asset of inestimable importance for the Jewish people.
אין ספק שמחזור נירנברג הוא נכס תרבותי בעל חשיבות וייחוד יוצאי-דופן עבור העם היהודי.

While from the point of view of international relations of forces, the June war scored another success for the world imperialist alignment, from a Middle Eastern point of view it gave Zionism an inestimable victory.
אם, מבחינת יחסי הכוחות העולמיים, העניקה מלחמת יוני 1967 הצלחה נוספת למערך האימפריאליסטי העולמי, הרי מבחינה מזרח-תיכונית הצליחה הציונות לזכות בנצחון בלתי משוער.

Men must be on their guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to Him;
בני האדם חייבים להיות על המשמר נגד מי שאומר שמחילות של האפיפיור הן מתנה שלא תסולא בפז של אלוהים, בעזרתן אדם משלים עם אלוהים.

Additionally, His work in the flesh is never as supernatural or inestimable as man conceives.
בנוסף, עבודתו בבשר לעולם איננה על-טבעית או בלתי נתפסת כפי שהאדם מבין זאת.

But whether he himself saw, or only thought he saw, whether he himself was the possessor of an inestimable privilege, or the victim of a fantastic dream, I cannot pretend to guess.
אך האם אכן ראה, או רק חשב שראה, אם אכן היה בעליה של זכות יקרה מפז, או שמא נפל קרבן לחלום פנטסטי, זאת איני יכול לדעת.

Question 1: The Bible is a testimony to God's work, it has been of inestimable benefit to mankind.
שאלה 1: כתבי הקודש הם עדות לעבודתו של אלוהים. הם הביאו לאנושות תועלת לאין שיעור.

She treated Jewish patients with boundless dedication, and her gentle hands and warm words were of inestimable value to Jews in the hell of Auschwitz.
היא טיפלה במטופלים היהודים במסירות ללא גבול ולידיה העדינות ולמילותיה החמות היה ערך שלא יסולא בפז עבור היהודים בתופת של אושוויץ.

We have been preparing him so that he can do it and, in fact, not only he but other sons of this Earth who are also at that level who will certainly be an inestimable help for us, your brethren who come from other planets or stars.
אנו כבר מכינים אותו לכך שהוא יוכל לעשות זאת, ובעצם לא רק הוא אלא עוד בני האדמה הזו שהנם גם ברמה זו שבהחלט יהיו לעזר בלתי ישוער עבורינו, אחיכם לדרך שבאנו מפלנטות או כוכבים אחרים.