What is the translation of " INESTIMABLE " in German?

• unschätzbarem
• unermesslichen
• unschätzbaren
• unschätzbare
• unschätzbarer

Examples of using Inestimable in English and their translations into German

An inestimable and irreplaceable good.
Unschätzbares und unersetzbares Gut.

In his eyes, you are precious, and your value is inestimable.
In seinen Augen bist du wertvoll, und dein Wert ist unschätzbar.

Inestimable precious for any Ridinger collection of high degree!
Unschätzbar wertvoll für jede Ridinger-Sammlung von Graden!

People like me are dangerous servants but inestimable friends.
Männer wie ich sind gefährliche Knechte, aber unschätzbare Freunde.

And it holds an inestimable and almost priceless advantage.
Und er birgt in sich einen unschätzbaren und geradezu unbezahlbaren Vorteil.

You have all the unique characteristics of your inestimable parents.
Du hast alle unverkennbaren Eigenschaften deiner ehrenwerten Eltern.

All these will create inestimable environmental cost and risk in the future.
Ansonsten werden all diese Aspekte unschätzbare ökologische Kosten und Risiken verursachen.

Receive, together with the sinner, Also the great and inestimable wealth of sin.
Willkommen, zusammen mit dem Sünder, Auch der große und unschätzbarer Reichtum der Sünde.

And so, with the help of my inestimable servants,-- I defeated the Turks and saved the day.
Und so, mit der hilfe meiner unschätzbaren Diener besiegte ich die Türken und rettete den Tag.

The significance of the preservation of this site and its Buddhist traditions is inestimable.
Die Bedeutung der Erhaltung dieses Klosters und seiner buddhistischen Traditionen ist unschätzbar.

Two plants with inestimable and approved properties for a moisturizing and refreshing care.
Zwei Pflanzen mit unschätzbaren und anerkannten Eigenschaften für eine regenerierende Feuchtigkeitspflege.

This ensures perfect continuity between design and execution, as well as inestimable time and cost saving.
Dies garantiert uns die perfekte Kontinuität zwischen Projekt und Realisierung, sowie eine unschätzbare Zeit- und Kosteneinsparung.

Fill your heart with My inestimable love, for it is given to you to outlast everything else.
Fülle dein Herz mit Meiner unschätzbaren Liebe, denn sie ist dir gegeben, um alles Sonstige zu überdauern.

The amulets offered here aren't only jewels for each collection, but also of inestimable value for Buddhists and laymen.
Die hier angebotenen Amulette sind nicht nur Juwelen für jede Sammlung, sondern auch von unschätzbaren Wert für Buddhisten und Laien.

This is due to its inestimable artistic patrimony, its titanic heritage of history and culture, and the inexhaustible beauty and charm of its archaeological site.
Dies ist wegen seiner unschätzbaren Kunstschätze, seine titanischen Erbe der Geschichte und Kultur, und die unerschöpfliche Schönheit und Charme der archäologischen Stätte.

Dream of your hiking holiday in the Dolomites along paths of inestimable beauty and amidst mountains laden with fascination.
Genießen Sie den Traum von einem Wanderurlaub in den Dolomiten, auf Pfaden von unschätzbarer Schönheit und Bergen voller Charme.

For him, their conception of jazz, with its wide diversity of musical possibilities and freedoms, was of inestimable importance.
Deren Auffassung von Jazz, mit seinen vielfältigen musikalischen Möglichkeiten und Freiheiten, war für ihn von unschätzbarer Bedeutung.

It is just the reason why the Königsberg fundamental discussion has an inestimable typological and historical value for the future European development.
Gerade das ist der Grund, warum die Königsberger Grunddiskussion so einen unermesslichen typologischen und historischen Wert hat.

That an insurrection has seen the day in a country based on the most intimate form of'divide and rule' is of inestimable significance.
Dass es in einem Land, das sich auf die intimste Form von"Teilen und Herrschen" stützte, zu einem Aufstand kam, ist von unschätzbarer Bedeutung und Schönheit.

The nice car with its own life Wheely continues his adventures with your inestimable collaboration to overcome all the obstacles that are along the way.
Sympathische Wheely Autoleben setzt seine Abenteuer mit Ihren unschätzbare Hilfe, alle Hindernisse zu überwinden, die auf dem Weg ist.

This inestimable member of the Porsche team learnt the art of coach-building at Austro-Daimler at the time when Ferdinand Porsche belonged to this company's board.
Dieses unschätzbare Mitglied des Porsche-Teams lernte die Kunst des Karosseriebaus bei Austro-Daimler zu der Zeit, als Ferdinand Porsche zum Vorstand dieses Unternehmens gehörte.

Men must especially be on guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to him.
Nicht genug kann man sich vor denen hüten, die den Ablass des Papstes jene unschätzbare Gabe Gottes nennen, durch die der Mensch mit Gott versöhnt werde.

Orgosolo and Dorgali are places of inestimable natural and cultural value, home to Saint Antonia Mesina and Suor Maria Gabriella Sagheddu respectively, international ecumenical icons.
Orgosolo und Dorgali sind Orte unschätzbaren landschaftlichen und kulturellen Werts, Heimat jeweils der Seligen Antonia Mesina und Schwester Maria Gabriella Sagheddu, internationale ökumenische Ikonen.

Augustus III shared the extravagant passion for collecting trophies and porcelains of his father, Augustus the Strong- only royalty could be privy to such inestimable luxury.
August der III. teilte mit seinem Vater" August dem Starken" die kostspielige Sammelleidenschaft für Trophäen und Porzellane. Nur Könige konnten sich diesen unermesslichen Luxus erlauben.

Rather a nuisance to ordinary mortals, they have performed an inestimable service to humanity in their scientific career, stretching back over one hundred years.
Für jeden Normalsterblichen eher lästig, haben sie doch der Menschheit in ihrer über hundertjährigen Wissenschaftskarriere unschätzbare Dienste erwiesen.

To Fernando López-Menchero, Civil Engineer and Classic Languages' Philologist, expert in Indo-European linguistics, for his inestimable help, revision and corrections.
Zu Fernando López-Menchero, Hoch- und Tiefbauingenieur und der Philologist von Klassischen Sprachen, Experte in indogermanischer Linguistik, für seine unschätzbare Hilfe, Revision und Korrekturen.

There ancient and unique rites are preserved, together with an inestimable patrimony of sacred art and theology. There the heritage of our great Fathers in the faith lives on.
Dort werden einzigartige alte Riten und unschätzbare Reichtümer der sakralen Kunst und der Theologie bewahrt, dort wohnt das Erbe großer Väter im Glauben.

In the context of the ensemble around Schwerin Palace, with its outstanding architectural quality and inestimable historical value, any structural extension calls for extreme caution.
Im Kontext des Ensembles um das Schweriner Schloss mit seiner herausragenden architektonischen Qualität und seinem unschätzbaren historischen Wert ist für jede bauliche Ergänzung äußerste Zurückhaltung angebracht.

There is no doubt that the anticipated research findings will be of inestimable importance for humankind, and ultimately for our life on Earth," emphasises Martin Wikelski.
Die zu erwartenden Forschungsergebnisse sind zweifelsfrei von unschätzbarer Bedeutung für die Menschheit und letztendlich für unser Leben auf der Erde", betont Martin Wikelski.

It is just the reason why the Königsberg fundamental discussion has an inestimable typological and historical value for the future European development.
Gerade das ist der Grund, warum die Königsberger Grunddiskussion so einen unermesslichen typologischen und historischen Wert für die spaetere europaeische Entwicklung hat.