ПРЕДВИДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• foreseen
• are expected
• in sight
• is anticipated
• been forthcoming
• is expected
• sight
• unforeseeable
• is envisaged

Примеры использования Предвидится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблем не предвидится.
No problems are expected.

Безопасность: проблем не предвидится.
Safety: No problems foreseen.

Не предвидится никаких проблем.
Enforceability: No problems foreseen.

Никаких проблем не предвидится.
No problems foreseen.

Не" предвидится" и не" не предвидится.
It's neither foreseeable nor unforeseeable.

Он не говорил" не предвидится.
He did not say"unforeseeable.

Безопасность: Никаких проблем не предвидится.
Safety: No problems foreseen.

Предвидится, что к 2015 году этот показатель составит тридцать процентов.
It is predicted that by 2015 this figure will reach 30 percent.

Никаких проблем не предвидится.
Enforceability No foreseeable problems.

Никаких последствий для безопасности не предвидится.
No safety implications foreseen.

Проблем не предвидится, так как цель состоит в уточнении положений действующего раздела 8. 2. 3.
No problems are foreseen as it clarifies the existing 8.2.3 provisions.

Осуществимость: проблем не предвидится.
Feasibility: No problems foreseen.

Поскольку речь идет об освобождении от действия требований, никаких проблем не предвидится.
As this entails simplification, there are no problems foreseen.

Скажу больше- и пока не предвидится.
I will say more- and not yet in sight.

Практическая осуществимость: Никаких проблем не предвидится.
Feasibility: No problems foreseen.

В резолюции 1988( 2011) Совета предвидится эта проблема и предусматривается соответствующее решение.
In resolution 1988(2011) the Council foresees this difficulty and provides a solution.

Выполнимость: проблем не предвидится.
Enforceability: No problems foreseen.

Более того, как свидетельствуют вышеприведенные цитаты, никаких изменений не предвидится.
Moreover, as shown by the above quotes, no changes are to be expected.

С финансами особых проблем не предвидится, если Рыбы не наберут долгов и не превысят своих затрат.
With Finance no problems are expected when the Fish gets debts and will not exceed their costs.

Осуществимость: Никаких проблем не предвидится.
Feasibility: No problem foreseen.

Никаких проблем не предвидится, поскольку грузоотправитель не обязан составлять дополнительный документ.
No problems are expected as the consignor does not have to complete an additional document.

Осуществимость: Никаких проблем не предвидится.
Feasibility: No problems foreseen.

Пока не предвидится тенденции обратной сокращению потребления угля, однако темпы снижения объема потребления замедлились.
A halt in coal consumption drop is not yet in sight but the rate of decline has slowed.

Осуществимость: Никаких проблем не предвидится.
Feasibility: No problems expected.

В следующем году не предвидится существенных изменений в процедурах оформления права аренды земли»,- говорит юрист.
Next year no significant changes in the registration procedure of land lease rights are expected", says the lawyer.

Однако принятия такого решения не предвидится.
Such a solution was, however, not in sight.

Этот уровень по-прежнему намного ниже ожидаемого нормативного показателя в 80 процентов или выше этого, и увеличение объема производства не предвидится.
This remains well below normal expected standards of 80 per cent or higher, and no increase in generation is envisaged.

Предвидится долговременная безработица, поскольку, как показывают уроки прошлых финансовых кризисов, занятость имеет тенденцию к восстановлению лишь через несколько лет после оживления производства.
Prolonged joblessness is anticipated, as lessons from the past financial crises show that employment tends to recover some years after output recovery.

Обеспечение применения: Никаких проблем не предвидится.
Enforceability: No problems foreseen.

Достижения мира в обозримом будущем не предвидится, поскольку обе стороны укрепили свой военный потенциал за счет поставок из третьих стран, активизация военных действий представляется неизбежной.
There is no peace in sight. As both sides have reinforced their military capability with supplies from outside Afghanistan, an upsurge in military activity seems inevitable.