IS ANTICIPATED на Русском - Русский перевод

• ожидается
• предполагается
• планируется
• предвидится
• прогнозируется

Примеры использования Is anticipated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A judgement is anticipated in the fall of 2012.
Решение ожидается осенью 2012 года.

No action by the SBSTA is anticipated.
Никаких решений ВОКНТА не предусматривается.

Construction is anticipated to begin in late 2018.
Строительство планируется начать в конце 2018.

Now more clarity about UK's choice is anticipated.
Теперь ожидается больше ясности о выборе Великобритании.

Judgement delivery is anticipated for mid-2010.
Вынесение решения ожидается в середине 2010 года.

No acquisition of new communications equipment is anticipated.
Приобретение новой аппаратуры связи не предусматривается.

Enactment of the Law is anticipated in September.
Принятие закона ожидается в сентябре.

Lastly, a reduction of inventory carrying costs is anticipated.
Наконец, предполагается сокращение расходов на хранение запасов.

Judgement delivery is anticipated end 2010.
Вынесение решения планируется в конце 2010 года.

In 2013 the entry into the Schengen Area of Croatia is anticipated.
В 2013 году планируется вступление в шенгенскую зону Хорватии.

Phase II is anticipated to start in September 2005.
Ожидается, что этап II начнется в сентябре 2005 года.

In south Asia, little change is anticipated.
В отношении Южной Азии предусмотрены незначительные изменения.

Construction is anticipated to start in 2007- 2008.
Предполагается, что строительство начнется в 20072008 годах.

Liaison at the sector level is anticipated.
Ожидается, что будет организовано поддержание связи на секторальном уровне.

The final report is anticipated in the winter of 2010.
Ожидается, что в окончательном виде доклад выйдет зимой 2010 года.

Each of these zones has a specialisation and subsequent economic growth is anticipated.”.
Каждая из этих зон имеет свою специализацию и предполагает последующий экономический рост…».

The appeals judgement is anticipated in early 2012.
Вынесение решений по апелляциям ожидается в начале 2012 года.

It is anticipated that the technical evaluation mission will take place early in 1998.
Эта миссия по технической оценке предположительно будет осуществлена в начале 1998 года.

A modest 2 per cent growth is anticipated for 2006.
В 2006 году ожидается небольшой рост на уровне 2 процентов.

The judgement is anticipated to be delivered in December 2012.
Ожидается, что решение будет вынесено в декабре 2012 года.

No procurement of new vehicles is anticipated in 2002.
Приобретение новых автотранспортных средств в 2002 году не предусматривается.

The new software is anticipated to be released by the end of February 2012.
Предполагается, что новое программное обеспечение будет выпущено в конце февраля 2012 года.

Any wedding ceremony in the Kazakh society is anticipated by kudalyk matchmaking.
Любую свадебную церемонию в казахском обществе предвосхищает құдалық сватовство.

The practice… is anticipated by a number of resolutions of the Economic and Social Council.
Данная практика… предусматривается в ряде резолюций Экономического и Социального Совета.

A decision on this application is anticipated later this year.
Решение по этому заявлению ожидается позднее в течение года.

Prolonged joblessness is anticipated, as lessons from the past financial crises show that employment tends to recover some years after output recovery.
Предвидится долговременная безработица, поскольку, как показывают уроки прошлых финансовых кризисов, занятость имеет тенденцию к восстановлению лишь через несколько лет после оживления производства.

Full establishment of the regional offices is anticipated to proceed as follows.
Полное введение в действие региональных отделений, как ожидается, будет происходить в следующей последовательности.

While no crisis is anticipated in 2015, as part of prudent planning, contingency measures would have to be put in place, with prior authorization from the Security Council, drawing on temporary support in the framework of inter-mission cooperation with other peacekeeping operations in Africa.
Хотя в 2015 году кризиса не предвидится, в рамках осмотрительного планирования необходимо было бы, с предварительного разрешения Совета Безопасности, принять меры на случай чрезвычайных ситуаций, заручившись временной поддержкой по линии межмиссионского сотрудничества с другими операциями по поддержанию мира в Африке.

Pilot implementation is anticipated in October 2007.
Его экспериментальное внедрение ожидается в октябре 2007 года.

It is expected that the concept of delivering as one, as well as the widening practice of country programming will continue to enlarge donor interest in MDTFs, and further fund growth is anticipated in the coming years.
Ожидается, что концепция" единства действий", а также расширение практики странового программирования будут и далее способствовать росту заинтересованности доноров в МДЦФ, и в предстоящие годы прогнозируется дальнейшее увеличение размеров фондов.