IT IS ANTICIPATED THAT THE MANDATE на Русском - Русский перевод

• предполагается что мандат
• ожидается что мандат

Примеры использования It is anticipated that the mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2003.
Предполагается, что мандат Группы будет вновь продлен в 2003 году.

After consideration of the final report of the Monitoring Group to be submitted to the Council, it is anticipated that the mandate of the Group will be renewed or extended beyond March 2010.
После рассмотрения заключительного доклада Группы контроля, который будет представлен Совету, планируется возобновить или продлить действие мандата Группы на период после марта 2010 года.

It is anticipated that the mandate of the Committee will be extended further.
Предполагается, что мандат этого Комитета будет продлен.

The report of the Secretary-General to the Security Council is being finalized, and it is anticipated that the mandate of UNOB will be extended following the Council's consideration of that report.
Работа над докладом Генерального секретаря Совету Безопасности завершается, и предполагается, что после рассмотрения Советом указанного доклада мандат ЮНОБ будет продлен.

It is anticipated that the mandate of UNOWA will be extended further into 2011.
Ожидается, что срок действия мандата ЮНОВА будет продлен и в 2011 году.

A report of the Panel is before the Security Council(S/2003/1035), after the consideration of which, it is anticipated that the mandate of the Panel will be renewed with a similar or expanded mandate for 2004.
Совет Безопасности имеет в своем распоряжении доклад Группы( S/ 2003/ 1035), после рассмотрения которого, как ожидается, мандат Группы на 2004 год будет продлен без изменений или пересмотрен.

It is anticipated that the mandate will be extended beyond that date.
Предполагается, что срок действия мандата будет продлен и после этой даты.

The Committee notes that the resources proposed cover funding until 31 December 2006 for all political missions except two, namely, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and the United Nations Office in Timor-Leste(UNOTIL), whose budgets are proposed for 3 months and 4.75 months, respectively, as it is anticipated that the mandate of UNAMA will change substantially in March 2006 and that UNOTIL will not be extended after the completion of its current mandate..
Комитет отмечает, что предлагаемые ресурсы охватывают финансирование до 31 декабря 2006 года всех политических миссий, за исключением двух, а именно: Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и Отделения Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ОООНТЛ), для которых бюджеты предлагаются на 3 месяца и 4, 75 месяца, соответственно, поскольку, как ожидается, мандат МООНСА претерпит существенные изменения в марте 2006 года, а мандат ОООНТЛ не будет продлеваться по истечении срока действия его нынешнего мандата..

It is anticipated that the mandate of the Group will be extended beyond that date.
Предполагается, что мандат Группы будет продлен на период после этой даты.

It is anticipated that the mandate of the Panel will be extended beyond 15 October 2009.
Предполагается, что мандат Группы будет продлен на период после 15 октября 2009 года.

It is anticipated that the mandate of the Committee will be further extended by the Council.
Предполагается, что срок действия мандата Комитета будет дополнительно продлен Советом.

It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2008.
Предполагается, что мандат Группы экспертов по Либерии будет продлен на период после 20 декабря 2008 года.

It is anticipated that the mandate of the working group will be extended and cover also the biennium 2014-2015.
Ожидается, что мандат рабочей группы будет продлен также на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Sudan will be extended beyond 15 October 2008.
Предполагается, что мандат Группы экспертов по Судану будет продлен на период после 15 октября 2008 года.

It is anticipated that the mandate of the Group will be extended following the Council's consideration of the report.
Ожидается, что срок действия мандата Группы будет продлен после рассмотрения доклада Советом.

It is anticipated that the mandate of UNAMA will be further extended when its current mandate expires in March 2003.
Ожидается, что мандат МООНСА будет еще раз продлен после истечения действия нынешнего мандата в марте 2003 года.

It is anticipated that the mandate of the Monitoring Group on Somalia will be extended beyond March 2010 and that the Group will operate for 11 months in 2010.
Предполагается, что мандат Группы контроля по Сомали будет продлен на период после марта 2010 года и что Группа будет функционировать в 2010 году 11 месяцев.

It is anticipated that the mandate of the Monitoring Group will be extended beyond October 2008 and that the Monitoring Group will operate for 10 months in 2009.
Предполагается, что мандат Группы контроля будет продлен на период после октября 2008 год и что Группа контроля будет функционировать в 2009 году 10 месяцев.

It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2008 and that it will operate for 11 months in 2009.
Предполагается, что мандат Группы экспертов будет продлен на период после 20 декабря 2008 года и что Группа экспертов будет функционировать в 2009 году 11 месяцев.

It is anticipated that the mandate of the Peace and Security Council will reflect the importance of an observer mission that is proactive, mobile and widespread.
Предполагается, что мандат Совета по вопросам мира и безопасности будет отражать важность миссии наблюдателей, которая должна быть инициативной, мобильной и достаточно широкой.

It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on Liberia will be extended beyond 20 December 2009 and that the Panel will operate for 11 months in 2010.
Предполагается, что мандат Группы экспертов по Либерии будет продлен на период после 20 декабря 2009 года и что Группа будет функционировать в 2010 году 11 месяцев.

It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Sudan will be extended beyond 15 October 2009 and that the Panel will operate for 10 months in 2010.
Предполагается, что мандат Группы экспертов по Судану будет продлен на период после 15 октября 2009 года и что Группа будет функционировать в 2010 году 10 месяцев.

It is anticipated that the mandate of the Group of Experts on Côte d'Ivoire will be extended beyond 31 October 2009 and that the Group will operate for 10 months in 2010.
Предполагается, что мандат Группы экспертов по Кот- д' Ивуару будет продлен на период после 31 октября 2009 года и что Группа будет функционировать в 2010 году 10 месяцев.

It is anticipated that the mandate of the Mission will be further extended based on reports to be submitted to the Security Council and the Council's evaluation of the situation in Iraq.
Предполагается, что мандат Миссии будет продлен на основании докладов, которые будут представлены Совету Безопасности, и оценки ситуации в Ираке, проведенной Советом.

It is anticipated that the mandate of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran will be extended beyond 31 August 2011 and that the Panel will operate for 12 months in 2011.
Предполагается, что мандат Группы экспертов по Исламской Республике Иран будет продлен на период после 31 августа 2011 года и что Группа будет функционировать в 2011 году 12 месяцев.

It is anticipated that the mandate of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo will be extended beyond 31 December 2009 and that the Group will operate for 11 months in 2010.
Предполагается, что мандат Группы экспертов по Демократической Республике Конго будет продлен на период после 31 декабря 2009 года и что Группа будет функционировать в 2010 году 11 месяцев.

It is anticipated that the mandate of the Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities will be extended beyond 30 June 2011.
Предполагается, что мандат Группы по наблюдению, учрежденной резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, будет продлен на период после 30 июня 2011 года.

It is anticipated that the mandate of the peace support operation would last approximately seven years, including the pre-interim and interim periods, followed by an appropriate phase-out period during which the mission would support implementation of the results of the referendum.
Ожидается, что мандат операции в поддержку мира будет действовать в течение приблизительно семилетнего периода, охватывающего допереходный и переходный период, за которым последует соответствующий период поэтапного сокращения, в течение которого Миссия будет поддерживать осуществление результатов референдума.

It was anticipated that the mandates of the remaining nine missions would be extended by the Security Council for periods similar to those approved for 2007.
Ожидается, что мандаты остальных девяти миссий будут продлены Советом Безопасности на срок, аналогичный утвержденному на 2007 год.

It was anticipated that the mandates of the remaining 10 missions would be extended by the Security Council on the basis of reports and requests already submitted or to be submitted to it for periods similar to those approved for 2008 and 2009.
Предполагается, что мандаты оставшихся 10 миссий будут продлены Советом Безопасности на основе докладов и просьб, которые уже представлены или будут представлены Совету на периоды, сходные с периодами, уже утвержденными на 2008 и 2009 годы.