IS ENVISAGED на Русском - Русский перевод

• предусматривается
• предполагается
• планируется
• намечено
• запланировано
• предусмотренного
• предусматриваются
• запланирована
• намечен
• предусмотренных

Примеры использования Is envisaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following equipment is envisaged.
Предусматривается следующая аппаратура.

This provision is envisaged to enter in 2020.
Эту норму предусматривается ввести с 2020 года.

Continued consultation is envisaged.
Такие консультации предполагается продолжать.

The first report is envisaged for publication in 2002.
Первый доклад предполагается издать в 2002 году.

In particular, the marking of GMOs is envisaged.
В частности, предусматривается маркировка ГИО.

The programme is envisaged to commence in November 2008.
Эту программу планируется начать в ноябре 2008 года.

Further support is envisaged.
Предусматривается дальнейшее предоставление поддержки.

The peer review is envisaged for the Committee's 1999 annual session;
Рассмотрение намечено на ежегодную сессию Комитета 1999 года;

TIMETABLE The following timetable is envisaged.
Предусматривается следующее расписание совещаний.

Such an obligation is envisaged in draft article 15.
Такое обязательство предусматривается в проекте статьи 15.

In addition, a panel discussion is envisaged.
Кроме того, предполагается провести групповую дискуссию.

A series of reforms is envisaged for rationalizing subsidies.
Планируется ряд реформ по более рациональному распределению субсидий.

In the short term, the following stage is envisaged.
В краткосрочной перспективе предусматривается следующий этап.

This new mission is envisaged as a special political mission.
Эта новая миссия предусматривается в качестве специальной политической миссии.

A new International Forum on Trade Facilitation is envisaged for 2005.
Новый международный форум по упрощению процедур торговли запланирован на 2005 год.

The EU legislation is envisaged to enter into force in early 2002.
Предполагается, что законодательство ЕС вступит в силу в начале 2002 года.

The conclusion of a convention on the subject is envisaged for 1997.
Заключение конвенции о предварительном обоснованном согласии планируется на 1997 год.

An additional workshop is envisaged in Asia in the first quarter of 2010.
В первом квартале 2010 года планируется организовать еще один семинар в Азии.

In this regard close cooperation with the above-mentioned IPEC project is envisaged.
В этой связи предусматривается тесное сотрудничество с вышеупомянутым проектом ИПЕК.

The second meeting of the Team is envisaged for June 2000.
Второе совещание группы намечено на июнь 2000 года.

Work is envisaged to start in decentralized, regional working groups in 2006.
Работу предполагается начать в 2006 году в децентрализованных, региональных рабочих группах.

The establishment of this platform is envisaged for the coming years.
Создание новой платформы запланировано на ближайшие годы.

What is envisaged in case of earthquake, flood, fire and other man-made hazards?
Что предусматривается в случае землетрясения, наводнения, пожара и других техногенных воздействий?

The finalization of the Manual is envisaged for 2008/2009.
Окончательная доработка руководства запланирована на 2008/ 2009 год.

Canal du Centre(E 01), Obourg Lock- construction of a new class Va lock is envisaged.
Центральный канал( Е 01), шлюз Обург- предусматривается строительство нового шлюза класса Va.

Personnel and financial support: is envisaged as specified above.
Кадровая и финансовая поддержка: предусматривается, как указано выше.

This is envisaged to occur in the third phase of the international stabilization force mission.
Предполагается, что это произойдет на третьем этапе осуществления миссии международных стабилизационных сил.

Concluding fixed-term employment contracts is envisaged in exceptional cases only.
Срочные трудовые договоры предусматриваются лишь в исключительных случаях.

In addition, along the edge of the excavation, intensive movement of heavily laden transport is envisaged.
Кроме того, по краю котлована предусматривается интенсивное движение тяжело груженого транспорта.

An anniversary celebration is envisaged during the nineteenth meeting of the Parties.
Празднование годовщины намечено на девятнадцатое Совещание Сторон.