UNANTICIPATED на Русском - Русский перевод

• непредвиденные
• неожиданным
• незапланированной
• неожиданно
• непредусмотренных
• непредвиденных
• непредвиденными
• непредвиденным
• неожиданных
• неожиданными
• неожиданные

Примеры использования Unanticipated на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been some unanticipated developments.
Было непредвиденное развитие событий.

Unanticipated setbacks may reverse our momentum.
Переломить нашу динамику могут непредвиденные сбои.

Such a breakthrough creates unanticipated dilemmas.
Такой прорыв порождает неожиданные дилеммы.

This unanticipated illness occurred weeks ago.
Эта непредвиденная болезнь обнаружилась не одну неделю назад.

How does a new lawyer constitute unanticipated.
Каким образом назначение нового адвоката является непредвиденным.

Minimize unanticipated disturbances in your production line.
Сократите непредвиденные нарушения работы производственной линии.

Always keep some significant reserves for unanticipated costs.
Всегда держите значительные резервы для непредвиденных расходов.

It needs to address unanticipated outcomes and unexpected results.
В процессе оценки необходимо учитывать непредвиденные итоги и неожиданные результаты.

We can assume that we will be surprised by unanticipated events.
Мы можем предположить, что будем застигнуты врасплох непредвиденными событиями.

The unanticipated scale of the disaster had exceeded Government resources.
Для невиданного по масштабам стихийного бедствия государственных ресурсов было недостаточно.

This limitedness has hidden within it the possibility too much of unanticipated catastrophes.
Эта ограниченность таила в себе возможность слишком неожиданных катастроф.

Unanticipated repairs to bridges resulted in additional requirements of $1,127,500.
Дополнительные потребности в связи с непредвиденным ремонтом мостов составили 1 127 500 долл. США.

The most important challenge was coping with the unanticipated increase in the workload.
Самая важная задача заключалась в том, чтобы справиться с неожиданным увеличением объема работы.

Unanticipated arithmetic overflow is a fairly common cause of program errors.
Непредвиденное арифметическое переполнение является довольно распространенной причиной программных ошибок.

Will additional external costs be required to shore up defense against unanticipated events?
Потребуются ли дополнительные внешние затраты для поддержки защиты от непредвиденных событий?

The largely unanticipated events of the Arab Spring over the past year had illustrated the point.
Иллюстрацией этому тезису служат во многом непредвиденные события<< арабской весны>> в прошлом году.

Anytime a person undergoes general anesthesia, there's a slight chance of an unanticipated reaction.
Всегда, когда человек попадает под общий наркоз, существует маленький риск непредвиденных реакций.

However, the long-term, indirect and unanticipated effects of new technologies have often been overlooked.
Однако при этом нередко не учитываются долгосрочные косвенные и непрогнозируемые последствия применения новых технологий.

Assist LDCs with technical and financial means to help them cope with unanticipated environmental shocks;
Оказать НРС техническую и финансовую помощь для борьбы с непредвиденными природными катаклизмами;

Unanticipated changes in the taxes that reduce that cash flow can have serious consequences for the project.
Непредвиденные изменения в налогообложе нии, уменьшающие поток наличности, могут иметь серьезные последствия для проекта.

In each of these cases, Governments should seek to implement changes that overcome unanticipated effects.
В каждом из этих случаев правительства должны стремиться проводить реформы, которые позволяли бы нейтрализовать непредвиденные последствия.

Furthermore, unanticipated medical expenditure is the second highest cause of rural indebtedness.
Более того, незапланированные медицинские расходы являются второй по значимости причиной возникновения задолженности среди сельского населения.

Uncertain costs and costs that are harder to predict, or risks, include unanticipated costs such as variations between estimates and actual costs incurred.
Неопределенные затраты и затраты, которые трудно предугадать, или же риски включают непредвиденные затраты, как например, различия между теоретически и фактически понесенными затратами.

Unanticipated, these free radicals engender questions of free will creativity and even the nature of what we might call the soul.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.

An over-expenditure of $58,500 resulted from unanticipated requirements owing to the continuation of the Lusaka peace talks.
Перерасход в размере 58 500 долл. США вызван непредвиденными потребностями, возникшими в связи с продолжением лусакских мирных переговоров.

Owing to unanticipated developments in peacekeeping operations, such as MINUSTAH, UNOCI and UNMIS, and related operational constraints, the workshop took place in October 2011.
По причине непредвиденных событий в таких миссиях, как МООНСГ, ОООНКИ и МООНВС, и соответствующих оперативных ограничений семинар состоялся в октябре 2011 года.

The decrease in income projections is due mainly to an unanticipated reduction in rental income as a result of the movement of a tenant.
Сокращение предполагаемых поступлений связано главным образом с неожиданным сокращением поступлений по статье арендной платы в результате переезда арендатора.

Unanticipated transfer of assets from MINURCAT resulting in the reduction of requirements in the acquisition of vehicles, facilities and infrastructure;
Незапланированной передачи имущества со стороны МИНУРКАТ, что привело к сокращению потребностей в ресурсах для закупки транспортных средств и расходов по статье<< Помещения и объекты инфраструктурыgt;gt;;

The past decade has also brought new and unanticipated challenges, including the global food and economic crises, and climate change.
За последнее десятилетие выявились также новые и непредвиденные проблемы, включая мировой продовольственный кризис, мировой экономический кризис и изменение климата.

The following example provides a systemic view of their functioning involved, which itself points to the need for further caution in our actions in order to prevent additional, unanticipated, damage.
На приведенном ниже примере показан системный взгляд на их функционирование, что само по себе говорит о том, что необходимо и далее проявлять осторожность в действиях, чтобы неожиданно не допустить нанесения еще большего ущерба.