НЕОЖИДАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• unexpected
• surprising
• sudden
• unanticipated
• surprise

Примеры использования Неожиданными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты не были неожиданными.
The results were unsurprising.

Грозят неожиданными последствиями.
Lead to unexpected consequences.

Столкнуться с некоторыми неожиданными.
Ran into some unexpected com.

Иногда с неожиданными результатами.
Sometimes with surprising results.

А они могут быть самыми неожиданными.
And they may be the most unexpected.

Мой отец поделился… неожиданными новостями.
My father had some… surprising news for me.

Такие испытания должны быть неожиданными.
Such testings must be unexpected.

Я нахожу эти новости неожиданными и маловероятными.
I find that news surprising and unlikely.

Какие идеи стали для Вас наиболее неожиданными?
What ideas were the most surprising for you?

Результаты были неожиданными со многих точек зрения.
The results were surprising in several ways.

Эти результаты бывают достаточно неожиданными.
These results are sometimes quite unexpected.

Мы должны быть неожиданными, потрясными и опасными!
We need to be unexpected, startling, dangerous!

Результаты тестов были довольно неожиданными.
The results of the test were rather surprising.

Испытательный полет проходит с неожиданными побочными эффектами.
The test flight occurs with unexpected side-effects.

Также и недомогания могут быть неожиданными.
Likewise, there may be unexpected indispositions.

Одесса богата неожиданными интересными закоулки и памятниками.
Odessa is rich in unexpected nooks and interesting monuments.

Как правило, такие ситуации не является неожиданными.
As a rule, this kind of situation is not unexpected.

И для меня тем более подобные разговоры были неожиданными и оскорбительными.
For me such talks were very unexpected and insulting.

Рут Клак сказала, что результаты были совершенно неожиданными.
Dr Kluck said the findings were completely unexpected.

При этом подельники отвлекают жертву неожиданными вопросами.
While accomplices distract victim unexpected questions.

Последствия старения наших обществ не являются неожиданными.
The implications of the ageing of our societies come as no surprise.

К сожалению, планы пришлось корректировать в связи с неожиданными обстоятельствами.
Unfortunately, plans should be corrected in connection with unexpected circumstances.

Только предупреждаю, что результат теста может быть… слегка неожиданными.
I do need to warn you that the results can be… a little unflattering.

Коснитесь экрана, чтобы взаимодействовать с неожиданными анимациями.
Tap the screen to interact with surprise animations.

Некоторые спровоцированы политическим убийством или государственным переворотом или другими неожиданными событиями.
Some are triggered by assassination or a coup d'état or other sudden events.

Она является непревзойденным шедевром авторского дизайна с неожиданными творческими решениями.
It is originally designed with unexpected creative treatment.

Хотя многие ответы подтвердили сделанные ранее наблюдения, некоторые результаты были неожиданными.
Although many responses confirmed previously held observations, there were also some surprises.

Или его неожиданная болезнь явилась вместе с его неожиданными миллионами.
Or his sudden disease came from his sudden millions.

Как отметили эксперты, принявшие участие в конференции" Плюрализм СМИ в Армении", эти проблемы вряд ли были неожиданными.
As it was mentioned by the experts in the conference"Media Diversity in Armenia", those problems were hardly a surprise.

В начале этого тысячелетия все мы столкнулись с неожиданными проблемами.
Our common reality at the beginning of this millennium has been characterized by unforeseen challenges.