НЕПРЕДВИДЕННАЯ СИТУАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• unexpected situation
• unforeseen situation
• emergency situation
• is an emergency

Примеры использования Непредвиденная ситуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непредвиденная ситуация хорошего рода.
An emergency of the good kind.

Однако до этого у Егора была весьма непредвиденная ситуация.
However, before that Yegor was very unexpected situation.

Здесь непредвиденная ситуация, а я стараюсь играть в команде.
This is an emergency, and I'm trying to be a team player here.

Ты права, но давай не будем бесцеремонны. Это непредвиденная ситуация.
You're right, but let's not get snippy, this is an emergency.

Там наверху непредвиденная ситуация, ты наверняка захочешь взглянуть на это.
There's an emergency situation upstairs that you might wanna check out.

Представим, что противник вошел в деревню, и возникла непредвиденная ситуация.
Let's imagine that the adversary enters the village and there is an unexpected situation.

В жизни каждого человека может случиться непредвиденная ситуация, самостоятельно справиться с которой невозможно.
An unexpected situation one cannot cope with may happen to everyone.

Знаю, что мы договаривались обсуждать любые покупки свыше 50$, но прежде чем ты взорвешься, это непредвиденная ситуация, и нужно действовать быстро.
I know we promise to discuss any purchases over $50, but before you explode, this was an emergency situation and I had to act fast.

Однако неожиданно возникла непредвиденная ситуация, которая заставила Абилсеита изрядно помучиться.
However unexpectedly there was an unforeseen situation which forced to suffer fairly Abilseita.

И вот от них я часто слышу выражение« Проехали», это когда случилась какая-то непредвиденная ситуация, ты быстро среагировал и дальше едешь.
And I often hear the expression"it's air through the engine" from them: when some unexpected situation happens, you react quickly and you go on.

В Армении создалась двусмысленная, непредвиденная ситуация: большинство парламента- оппозиция, а самая маленькая фракция- власть.
An ambiguous, unforeseen situation has arisen in Armenia: the majority of the parliament is the opposition, and the smallest faction is the government.

Когда государство или регион сталкиваются с внезапным бедствием, вызванным человеческой деятельностью или стихийным, то непредвиденная ситуация способствует повышению риска нестабильности.
When a nation or a region is faced with a sudden man-made or natural disaster, that unforeseen situation gives rise to the potential for instability.

Например, наиболее часто посетителям таких сайтов интересно, как использовать товар или услугу компании, а также что делать, если товар сломался или если произошла непредвиденная ситуация.
For example, users often wonder how to use the product or service provided by a company or what to do if the item breaks or an emergency situation happens.

Если произойдет непредвиденная ситуация, и накопленные деньги все-таки потребуются раньше, вы сможете расторгнуть договор досрочно, получив определенную сумму выкупа.
If any unexpected situation occurs, and you suddenly need the accumulated money before the term, you can also terminate the contract before its expiry, receiving the specified redemption amount.

Хотя правительство Кипра предоставляет помещения Организации Объединенных Наций бесплатно, возникла непредвиденная ситуация, когда Силам пришлось арендовать стрельбище на коммерческой основе по ставке 100 долл. США в месяц, что привело к перерасходу средств в размере 600 долл.
Although the Government of Cyprus provides premises to the United Nations at no cost, an unanticipated situation arose whereby the Force had to pay commercial rent for a shooting range at $100 per month, resulting in overexpenditure of $600.

Что это означает: про запас, на всякий случай, для непредвиденной ситуации.
For a rainy day What it means: for an emergency, just in case, for unforeseen situation.

Она защитит переднюю часть головы и виски в непредвиденной ситуации.
It protects the front of the head and whiskey in an emergency situation.

Не возникнет никаких непредвиденных ситуаций в результате наступления событий, считающихся обстоятельствами непреодолимой силы;
There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure;

Дорожная помощь при непредвиденных ситуациях и, при необходимости, замена автомобиля.
Road assistance in emergency situations and, if necessary, replacement of the vehicle.

Это позволяет избежать непредвиденных ситуаций в пути.
This allows you to avoid unexpected situations in the way.

Мы не говорим здесь о непредвиденных ситуациях, которые могут иногда возникнуть.
We are not talking here about contingencies that sometimes happen to everyone.

В случае возникновения непредвиденных ситуаций пациенту необходимо своевременно известить участкового врача.
In case of emergencies the patient must immediately notify the local doctor.

Во всех непредвиденных ситуациях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобой.
In all emergency situations, do not let me forget that all is sent down to You.

Жизнь каждого человека полна сюрпризов и непредвиденных ситуаций.
The life of every person full of surprises and unexpected situations.

Это позволяет лучше контролировать электрический инструмент в непредвиденных ситуациях.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Это обеспечит оптимальный контроль в случае возникновения непредвиденной ситуации.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Это позволит лучше контролировать электрический инструмент во всех непредвиденных ситуациях.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Все миссии обязаны иметь обновленный план обеспечения безопасности, учитывающий различные непредвиденные ситуации.
All missions are required to have an updated security plan that takes into account various contingencies.

Это позволит Вам не потерять контроль при работе с электроинструментом в непредвиденной ситуации.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Это обеспечивает лучший контроль над устройством в непредвиденных ситуациях.
This enables better control of the machine in unexpected situations.