НЕОЖИДАННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unerwartete
• plötzliche
• unerwartetes
• unerwartet
• unerwarteter

Примеры использования Неожиданная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая неожиданная честь.
Welch unerwartete Ehre.

Неожиданная доставка.
Eine unvorhergesehene Lieferung.

Ты такая неожиданная, Джулс.
Du bist seltsam, Jules.

Неожиданная потеря сигнала.
Unerwarteter Signalverlust.

Эта неожиданная победа.
Das ist ein Überraschungs Sieg.

Мама? Какая неожиданная радость.
Mom, was für eine unerwartete Freude.

Неожиданная встреча сегодня вечером.
Ein unerwartetes Treffen heute Abend.

Какая неожиданная радость.
Welch unerwartetes Vergnügen.

Сегодня у меня была неожиданная встреча.
Ich hatte heute ein spontanes Treffen.

Какая неожиданная смена темы.
Welch plötzlicher Themenwechsel.

Какая печальная и неожиданная трагедия.
Welch traurige und unerwartete Tragödie.

Какая неожиданная сказочная история.
Plötzlich ist es eine Fantasy-Geschichte.

Неожиданная авария, наше возвращение под угрозой.
Eine unerwartete Panne- unsere Rьckkehr ist in Gefahr.

Const sText1" Неожиданная ошибка.
Const sText1" Es trat ein unerwarteter Fehler auf.

Готова поспорить, у тебя уже была неожиданная встреча.
Ich wette, dass du schon einen unerwarteten Besuch hattest.

Эта неожиданная новость стала потрясением для всех.
Diese unerwartete Nachricht sorgte für Aufruhr.

Металлическая отделка в значительной степени то же самое. Неожиданная для такого дешевого планшета.
Das metallische-Finish ist sehr schön. Für eine Tablette so billig unerwartet.

Вдруг неожиданная смерть… от не выдержки сосудов.
Dann folgte der erste Tod, unerwartet. Ein Hirn-Aneurisma.

Грегор хотел тащить себя за, как будто неожиданная и невероятная боль пойдет же, если он изменил свою позицию.
Gregor wollte sich ziehen aus, als ob der unerwarteten und unglaublichen Schmerzen gehen würde weg, wenn er änderte seine Position.

Возникла неожиданная трудность, но мы с ней быстро справимся.
Es gab ein unerwartetes Problem, aber ich bin sicher, wir werden schnell zu einer Lösung kommen.

Для каждого родителя очень важно знать постоянно где его ребенок, чтобы узнать, как связаться с ним в кратчайшие сроки, если возникнет неожиданная проблема.
Es ist sehr wichtig, dass jeder Elternteil permanent Bescheid weiß wo ist sein kind, um zu wissen, wie man ihn in kürzester Zeit erreicht, wenn ein unerwartetes Problem auftritt.

Завтра будет неожиданная и не запланированная контрольная.
Es wird morgen einen unangekündigten und unplanmäßigen Test geben.

Неожиданная неполадка вашего варп- ядра, которая так удачно задержала вас на границе клингонского космического пространства?
Eine unerwartete Fehlfunktion, vielleicht im Warpkern, die Sie am Rand des klingonischen Raumes stranden lässt?

Прости. если твоя неожиданная щедрость кажется мне такой же правдивой, как и предвыборные обещания.
Vergib mir, wenn ich diese plötzliche Großzügigkeit für genauso wahr wie eines deiner Wahlversprechen halte.

Содержание было то самое, как он ожидал, но форма была неожиданная и особенно неприятная ему." Ани очень больна, доктор говорит, что может быть воспаление.
Der Inhalt des Briefes war wirklich so, wie er erwartet hatte; aber die Form war unerwartet und berührte ihn besonders unangenehm.»Anny ist sehr krank; der Arzt sagt, es sei vielleicht Lungenentzündung.

Там на него снизошла неожиданная физическая слабость, так что по истечении некоторого времени ожидалась кончина.
Dieser wurde dort von einer unerwarteten körperlichen Schwäche befallen, so dass nach Ablauf einiger Zeit der Tag seines Todes bevorstand.

Неожиданная отставка премьер-министра Таиланда Таксина Шинаватра является еще одним примером вызывающего тревогу парадокса: чем« здоровее» азиатская демократия, тем она менее функциональна.
Der abrupte Rücktritt des thailändischen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra ist ein weiteres Anzeichen für ein beunruhigendes Paradoxon: Je„kraftvoller“ die asiatischen Demokratien werden, desto weniger funktionieren sie.

Афтер наши тесты, даже если неожиданная авария электросети, раздувной замок может обрушиться внутрь не позднее 1- 2 минут, обеспечивающ что дети могут избегать.
After unsere Tests, selbst wenn es einen plötzlichen Stromausfall gibt, das aufblasbare Schloss kann nach innen innerhalb 1-2 Minuten einstürzen und garantieren, dass Kinder entgehen können.

Его неожиданная смерть в возрасте шести лет от оспы сделала недействительным англо-французский договор о разделе Испании и привела 2 марта 1700 года ко второму договору между Францией, Англией и Голландией.
Sein unerwarteter Tod im Alter von sechs Jahren machte den englisch-französischen Teilungsvertrag über die spanischen Besitzungen unwirksam und führte am 2. März 1700 zu einem zweiten Teilungsvertrag zwischen Frankreich, England und den Niederlanden.

Значит ли эта неожиданная долгожданная вспышка двухпартийного консенсуса, что новая, более сильная Америка уже не за горами?
Deutet dieser plötzliche Ausbruch eines lange ersehnten parteiübergreifenden Konsenses darauf hin, dass sich ein neues, stärkeres Amerika anbahnt?