ОЖИДАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erwarte
• erwarten
• warte darauf
• vermute
• die abwarten

Примеры использования Ожидаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ожидаю Уэнди.
Ich warte auf Wendy.

Я всегда ожидаю ловушки.
Ich vermute immer eine Falle.

Я ожидаю паром.
Ich warte auf die Fähre.

Это Вот что я ожидаю услышать от моих детей.
Das ist, was ich von meinen Kindern zu hören erwarten.

Я ожидаю с нетерпением.
Ich kann kaum warten.

Перевод, который я ожидаю, немного задерживается.
Die Überweisung, die ich erwartete, hat etwas Verspätung.

Ожидаю с нетерпением.
Darauf freue ich mich schon.

Ибо я ожидаю судов Твоих.
Denn ich hoffe auf deine Rechte.

Ожидаю Вас с большим нетерпением.
Ich erwarte begierig Ihre Ankunft.

После инаугурации, ожидаю, что наши руки будут связаны.
Nach der Amtseinführung… erwarte ich, dass uns die Hände gebunden sind.

Я ожидаю от вас помощи.
Und ich erwarte, dass du hilfst.

Ожидаю ваших вопросов и мнений.
Ich erwarte Ihre Fragen und Kommentare.

Я все еще ожидаю судмедэксперта, посланного сенатором.
Das kann ich nicht. Ich warte immer noch auf den Pathologen, den die Senatorin herschickt.

Ожидаю от вас не худшего результата.
Von Ihnen erwarte ich nichts anderes.

Я не ожидаю, что ты поймешь, что я делаю.
Ich kann nicht erwarten, dass Sie verstehen, wie ich die Dinge regele.

Ожидаю, что вернешь мытую и с полным баком.
Ich erwarte von dir, dass du es sauber und mit vollem Tank zurückbringst.

Я ожидаю важные бумаги.
Ich warte auf sehr wichtige Dokumente.

Ожидаю от каждого отлично знать свои обязанности.
Ich erwarte von jedem, dass er sich seiner Verantwortung bewusst handelt.

Не ожидаю, что ты простишь меня.
Ich erwarte nicht, dass du mir vergibst.

Я ожидаю известий от своего знакомого из Москвы.
Ich warte auf Nachricht aus Moskau.

Не ожидаю, что буду жить долго.
Ich erwarte nicht, dass ich sehr alt werde.

Я ожидаю, что ему будет оказана медицинская помощь.
Ich hoffe, er wird ärztlich versorgt werden.

А вас я ожидаю увидеть для завершения перекрестного допроса в понедельник утром?
Ich erwarte, dass ich sie am Montag morgen zum letzten Kreuzverhör wiedersehe?

Я ожидаю, что эти воспоминания всегда будут меняться.
Ich warte darauf, dass diese Erinnerungen sich für immer verwandeln.

Я ожидаю, как это относится ко мне?
Ich warte darauf das es mir passiert?

Я ожидаю нашей следующей встречи.
Ich freue mich auf unsere nächste Versammlung.

И ожидаю, что каждая, работающая здесь.
Und das erwarte ich von jedem, der für mich arbeitet.

Не ожидаю что вы поймете мои методы, Бас.
Ich erwarte nicht, dass Sie meine Methoden verstehen, also, Bas.

Я ожидаю Ваших замечаний по этим проектам. Но только Ваших.
Ich freue mich auf Ihre Anmerkungen zu den Plänen, aber nur Ihre.

Я ожидаю мастера, который должен в моем доме постелить ковролин.
Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.