Примеры использования Zoufalá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slečno Zoufalá?
Мисс Рэтчед.Nebo zoufalá, lžeš a opilá.
Или отчаялась, лгала и была пьяна.Dobrý den, slečno Zoufalá.
Доброе утро, мисс Рэтчед.Tohle je zoufalá mořská panna!
Nejsem nejistá a zoufalá.
Я не неуверенная и безрассудная.Slečno Zoufalá, prosím, prosím.
Мисс Рэтчед, пожалуйста.Byla velice vyčerpaná a zoufalá.
Zoufalá doba si žádá zoufalé činy.
Musíte být opravdu zoufalá.
Ты должно быть действительно отчаялась.Byla tak zoufalá, že žádala o zálohu předem.
Od té doby, co je moje máma zoufalá.
С тех пор, как мама отчаялась.Zoufalá milenka je tu zase s dědulou.
Отчаянная шлюха- жена вернулась с дедулей.Wow, ty si musíš být hodně zoufalá.
Вау, ты действительно отчаялась.Slečno Zoufalá, rád bych se vás na něco zeptal.
Мисс Рэтчед, я хочу задать вам вопрос.No tak, chlapi, já už jsem trochu zoufalá.
Да ладно вам, парни, я… я просто в отчаянии.Věděl jsi, že je zoufalá, a využil jsi ji.
Знал, что она в отчаянии, и воспользовался этим.Vím, že to zní hloupě, ale byla jsem zoufalá.
Знаю, звучит глупо, но я была в отчаянии.Jste zoufalá žena užíraná lakotou a hořkostí.
Вы отчаянная женщина, пожираемая алчностью и тоской.Ať je to cokoliv, je zoufalá, takže je i nebezpečná.
Что бы это ни было, она в отчаянии, что делает ее опасной.Byla zoufalá, takže ano, pomáhala jsem jí každý měsíc.
Она была в отчаянии, так что да, каждый месяц я помогаю ей.A věděl by, že přišla o stipendium, a že byla zoufalá.
И он узнал бы, что она потеряла стипендию что она в отчаянии.Je to zoufalá mise, ale nyní máme zoufalou dobu.
Это отчаянная миссия, но сейчас отчаянные времена.Už jsou to týdny a já jsem tak zoufalá, že jsem přišla za vámi.
Slečno Zoufalá, prosím, neříkejte to mámě.
Мисс Рэтчед, пожалуйста…- Мистер Уоррен.- Не говорите маме.Po čtyřech dnech bez prodáníjediného obrazu začínala být Lily zoufalá.
После четырех дней попыток продажи Картины, Лили отчаялась.Zoufalá historka od zoufalého muže, prostě přesně jak chtěl.
Отчаянная история отчаявшегося человека, просто… как он и хотел.Přestože jsem byla celý týden vyděšená a zoufalá, na pití jsem nemyslela.
Хоть я была испугана и безнадежна всю неделю, я не думала о выпивке.Byla jsem zoufalá z našeho nedorozumění, co se posledně přihodilo.
Я была в отчаянии из-за недопонимания, что произошло между нами.V jistém ohledu přichází zoufalá americká potřeba moderní infrastruktury v příhodnou dobu.
Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент.Která zoufalá běhna by se připoutala k téhle časované bombě?
Какая отчаянная шлюшка приковывает себя к этой бомбе замедленного действия?
