ZOUFALEJ на Русском - Русский перевод

• в отчаянии
• отчаянный

Примеры использования Zoufalej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je zoufalej.
Он в отчаянии.

Lawrenci, jsem zoufalej.
Лоуренс, я пропал.

Jsi zoufalej.
Ты в отчаянии.

Zoufalej člověk.
Отчаявшийся человек.

Jsem zoufalej!
Я в отчаянии!

Nikdo není tak zoufalej.
Никто еще не врал так остойно.

Moc zoufalej.
Слишком отчаян.

Jo, jsem docela zoufalej.
Ага, я очень отчаянный.

Jsem zoufalej, Isabel.
Я беспомощен, Изабель.

Vždyť jsi zjevně zoufalej.
Очевидно же, что ты в отчаянии.

Byl jsem zoufalej, Nucky.
Я в отчаянии, Нак.

Byl jsi na mizině a zoufalej.
Ты был нуждающимся и отчаявшимся.

Jsem zoufalej a neobratnej a toužím po lásce!
Я безнадежен, и неловок, и жажду любви!

Byl jsem zoufalej.
Я был в отчаянии.

Pomůžu se Sidem když je tak zoufalej.
Я помогу Сиду, если ему это так надо.

Tohle je teda zoufalej blaf.
Ого. Какой отчаянный блеф.

Neměl jsem peníze, byl jsem zoufalej.
И денег. Я был в отчаянии.

Rychlovka, zoufalej šuk, láska tvýho života?
Любовницу на короткий срок, отчаянный трах, любовь всей жизни?

Chceš, aby si myslel, že jsi zoufalej?
Хочешь, чтоб он решил, что ты в отчаянии?

Ne, byl jsem tak zoufalej. Začal jsem říkat věci jako.
Нет, но я настолько осмелел, что начал читать что-то вроде.

Zůstanu s tebou, protože jsi zoufalej.
Я останусь с тобой, потому что ты в отчаянии.

On je teď zoufalej, tak jak si myslíš, že to skončí?
Я видел это в твоих глазах Но он сейчас в отчаянии, и чем это закончится?

Nic nemají, proto je tak zoufalej.
У них ничего нет, поэтому они в таком отчаянии.

Jsi furt stejnej zoufalej, ubohej ztroskotanec, jako jsi byl dřív.
Ты все тот же отчаянный, гнусный,- неудачник ебаный, кем ты всегда и был.

Ne, ale jsem na pokoji číslo 23 pokud seš zoufalej.
Нет. Но я в номере 23, если тебе одиноко.

Byl jsem… Včera jsem byl tak zoufalej, že jsem se vydal rybařit do parku.
Вчера я был настолько отчаянным, что решил попробовать кое-что в парке.

Vím, že to zní blbě, ale byl jsme zoufalej a ty peníze.
Я знаю, что это звучит ужасно, но я был в отчаянии. И эти деньги.

A když jsi zoufalej, tak občas musíš použít všechno vybavení, co máš, abys dostal co chceš a byl ve výhodě.
Когда ты в отчаянии, иногда приходится использовать свои активы и делать то, что должен, чтобы вернуть себе преимущество.

Poslyš, jen proto, že byl Ronan zoufalej a v pokušení ho nedělá špatným, Nicku.
Послушай, Ник, отчаянное положение Ронана и то, что он просто поддался на искушение, еще его не извиняет.

Modlil jsem se, aby ses probudila, jen jsem tam tak seděl, zoufalej, bezmocnej… a zodpovědnej.
Молился, чтобы ты очнулась, просто сидел там, в отчаянии, не в силах помочь… И чувствуя свою ответственность.

Как использовать "zoufalej" в предложении

Borec uz je zoufalej…nevi co ma delat…a najednou si vsimne ze zacina prset.

Jen ten výhled dostrany dolů je z Lightningu fakt zoufalej.

Ten pozemek je ale opravdu zoufalej, to autor trefil.

Porazit zoufalej Norwich o gól je pořád lepší, než o gól prohrát s mateřskou školkou United.

Byl jsem připravenej na daleko agresivnější reakci (tak jak to debilové kuřáci uměj), ale tenhle byl spíš jen takovej zoufalej závislák.

Snape poznával tu chvíli před příchodem tří Smrtijedů. ‚Náš lid je očividně hodně zoufalej, když se spoléhá na mě,‘ slyšel Harryho hlas.

Jako porazit zoufalej Norwich o gol a kricet neco o lize mistru, to uz chce vazne hodne sebevedomi. +1/0 M66i70l81o98š 12F53i59a55l68a 2290571527482 Uvidíme Pavle, uvidíme.

Road to Perdition je sice vyborny film (i kdyz sme se kolem toho tu uz jednou hadali, proste ja ho mam rad hodne), ale jako adaptace comicsu je zoufalej.

A vy sám jste naděje našeho lidu.“ „Náš lid je očividně hodně zoufalej, když se spoléhá na mě,“ zabručel Harry nejistě.