ZOUFALEC на Русском - Русский перевод

Byl jsem zoufalec.

Я был ужасен.

Zoufalec, teď už tomu rozumím.

Зануд- а. Я понял.

Proč jsi zoufalec?

Почему ты неудачник?

Jsi zoufalec, Brade.

Ты действительно настойчив, Брэд.

Malý roh. Zoufalec.

Малый рог, Отчаянный.

Máš štěstí, protože já jsem dokonalý zoufalec.

Тогда нам повезло. Я всем проигрываю.

Byl to zoufalec.

Он был полным лузером.

Z Šáši se stává zoufalec.

От горя он становится бродягой.

Je to zoufalec. Jako většina zdejších kluků.

Бедолага, как и большинство парней вокруг.

Ty jseš takovej zoufalec.

Ты такой лузер.

Který zoufalec bude mít v sobotu večer čas,?

Но где найти неудачника, который будет свободен в субботу вечером?

Budš můj zoufalec?

Хочешь быть моим оленем?

Jsou pekelný prokletí bestie, který říkáme Zoufalec.

Это проклятие от зверя, которого мы называем отверженным.

Možná že jsem zoufalec rodiny.

Возможно, просто возможно, что я неудачница.

Když jí zavolám teď, bude si myslet, že jsem zoufalec.

Если я сейчас позвоню ей, она будет думать что я в отчаянии.

Nechtěl jsem vypadat jako zoufalec, tak jsem si vymyslel holku.

Я не хотел показаться отчаявшимся и придумал себе подружку.

Ted' vypadáš jako zoufalec.

Вот теперь ты жалко выглядишь.

Takže ty si myslíš, že jsem takový zoufalec, že mi musíš předhazovat jednoho z tvých zbytků?

Так, ты думаешь что€ така€ неудачница, что тебе стоит бросить мне один из объедков?

Panebože, ty jsi takový zoufalec!

О, боже! Ты такой грустный!

Jeden zoufalec je k polítování, pět mílíonů podobných by nás zníčílo.

Один человек, в отчаянии ищущий дрова, жалок. Пять миллионов человек в поисках дров разрушат город.

Protože jsem zoufalec.

Потому что я неудачник.

Donno, musíš začít s někým chodit nebo začneš vypadat jak zoufalec.

Донна, начни уже с кем-то встречаться, иначе будешь выглядеть жалко.

Protože jsem zoufalec?

Потому что я жалостливый?

A teď nejsem jen zoufalec, kterej je zodpovědnej za to, že zničil tvému tátovi možnost práce, jsem taky zoufalec, kterej ti lhal o tom, že tě má rád jenom jako kamaráda.

И теперь я не только неудачница, которая несет ответственность за… возможное разрушение работы твоего отца, К тому же, я еще и неудачница, которая наврала тебе о том, что ты нравишься мне, как друг.

Vím, že jsem zoufalec.

Я понимаю, что уже вам надоел.

Ale nechtěl jsem, aby věděla, že jsem zoufalec.

Честно собирался. Но, не хотелось сознаваться в том, какой я неудачник.

Takhle vypadáte jako zoufalec.

Так от вас веет безысходностью.

Když jsem ho poprvé potkal,tak byl ještě větší zoufalec než ty.

Когда я встретился с ним в первый раз,он был еще большим неудачником, чем ты.

To jsi potom vtěrka a zoufalec.

Иначе закончим надоедливыми и отчаянными.

Jak se ze mě stal takový zoufalec?

Как же я стала такой отчаявшейся?