ОТЧАЯНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zoufalství
• beznaděje
• zoufalý
• zoufalstvím
• zoufalosti

Примеры использования Отчаяния на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цвет отчаяния.
Barva beznaděje.

Математика отчаяния.
Kalkul v zoufalství.

Воплощение отчаяния и безысходности.
Vtělení beznaděje a zoufalství.

Это и есть шаг отчаяния.
Je to zoufalý krok.

Назад к политике культурного отчаяния.
Návrat k politice kulturní beznaděje.

Это шаг отчаяния.
Je to zoufalý krok.

Так много боли и отчаяния.
Cítíme velkou bolest a beznaděj.

Нанять Мэдисон было действительно актом отчаяния.
Pozvat sem Madison byl zoufalý čin.

Я вижу крик отчаяния.
Zavánělo to zoufalstvím.

По мне, так это походило- на акт отчаяния.
Vypadalo to na zoufalý čin.

В мире боли и отчаяния.
Ve světě bolesti a beznaděje.

Я сражалась из чувства мести и отчаяния.
Bojovala jsem z pomsty a ze zoufalství.

В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать.
Ve světě naplněném zoufalstvím se musíme odvážit snít.

Шаг от вашего отчаяния.
Vykroč ze své beznaděje.

В результате мы живем в мире боли и отчаяния.
A proto teď, žijeme ve světě bolesti a beznaděje.

Это запах отчаяния, если спросишь меня.
Kdyby ses mě zeptal, řeknu, že celá tahle věc smrdí zoufalstvím.

Но это- показатель его отчаяния.
Ale ukazuje to jeho zoufalost.

Было не просто жестом отчаяния, то ты ошибаешься.
Bylo z jiných pohnutek, než ze zoufalství, pleteš se.

Это новый уровень отчаяния.
Toto je úplně nová úroveň zoufalosti.

Ты не можешь строить всю свою жизнь на одном моменте отчаяния.
Nemůžeš založit zbytek svého života na jedné zoufalé chvíli.

Так много боли и отчаяния, так много голосов, молящих о пощаде.
Tolik utrpení a beznaděje, tolik hlasů žadoní po vysvobození.

Нет, еще звонки- признак отчаяния.
Ne, druhý telefonát vypadá zoufale.

Слишком долго эти дети и их родители несправедливо страдали от разочарования и отчаяния.
A příliš dlouho zažívaly tyto děti a jejich rodiče zbytečnou frustraci a beznaděj.

Нет, это выглядит шагом отчаяния.
Ne, bude to vypadat jako zoufalý krok.

Скорее всего, он просто лодку своровал… от голода и отчаяния.
Spíš to byl zloděj lodí…- hladový a zoufalý.

Несмотря на всю славу, боги будут полны отчаяния.
Navzdory své vlastní moci budou bohové plní beznaděje.

Отец, я прошу тебя, проигнорируй этот совет отчаяния.
Otče, snažně prosím, nevyslyš tuto radu ze zoufalství.

Можно поднять почти что угодно, если хватит отчаяния.
Člověk uzvedne téměř cokoliv, když je dostatečně zoufalý.

Помимо обычных Несовместимостей и Грехов. Множество Утрат и отчаяния.
Až na pár nesouladů a prohřeškům také spousta narušení a zoufalosti.

Неверное понимание- это результат убеждения, что Африка- это место отчаяния.
Tento nesprávný úhel pohledu je důsledkem názoru, že Afrika je místem beznaděje.