ОТЧАЯНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• desesperación
• desesperanza
• frustración
• desesperado
• desesperada
• el desespero
• desazón
• resignación

Примеры использования Отчаяния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кризис отчаяния.
Una crisis de desesperado.

Нет, это темница отчаяния.
No, es un foso de desesperanza.

Он является пробуждение"." Все смертными отчаяния".
Si despierta… todos los mortales estarán perdidos".

Может капелька отчаяния.
Quizás un olorcillo a desesperación.

Он просто сказал, что приглашение знаменитостей- признак отчаяния.
Ha dicho que traer famosos parece desesperado.

Во всяком случае, от отчаяния.
Desesperada, de todas formas.

Я не чувствовала боли, отчаяния, одиночества.
No sentía dolor, ni desesperación, ni soledad.

Эта доброта… спасла меня от отчаяния.
Esa bondad… me salvo del desespero.

И в час отчаяния, Вашингтон позвал меня в свою палатку.
Y en un momento desesperado, Washington me llamó a su tienda.

В твоем голосе было столько отчаяния.
Fue casi como una desesperación en su voz.

Я пришел, надеясь найти секрет отчаяния и отчаявшегося человека.
Vine, esperando encontrar un desesperado secreto y a un hombre desesperado.

Я сражалась из чувства мести и отчаяния.
Luche ciega de venganza y desesperacion.

А тем временем День Отчаяния сменила ночь Отчаяния.
Mientras tanto, el Día Desesperante se convirtió en la Noche Desesperante.

Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния.
Vronsky se encogió de hombros, perplejo y desesperado.

Хорошо. Эту вещь я назвал Танец отчаяния и разочарования.
Esto es algo que yo llamo"La Danza de Craig de Desesperación… y Desilusión".

А сейчас я убегу в Большой Каньон, чтобы закричать от отчаяния.
Y ahora iré al Gran Cañón a gritar de frustración.

После долгих лет отчаяния, я наконец- то мыслю ясно.
Después de años de desesperanza, por fin logré obtener un poco de claridad.

Скорее всего, он просто лодку своровал… от голода и отчаяния.
Era más un ladrón de botes…-… hambriento y desesperado.

Или это могло бы показаться поступком, сделанным от отчаяния в последнюю минуту.
O también podría parecer una operación de último minuto a la desesperada.

Люди, колеблющиеся на краю подлинного отчаяния?
Las personas que estan en la cuerda floja verdaderemente desesperadas?

Невозможно переоценить уровень отчаяния, порождаемого такими пространствами.
No podemos sobrestimar la cantidad de desesperanza que estamos generando en lugares como éste.

ТогдаОдиосбросилее в Лабиринт Отчаяния.
Así que Odious la encerró en el Laberinto de la Angustia.

Весь континент был превращен в место отчаяния, нуждающееся в благотворительности.
Todo el continente se ha convertido en un lugar de desesperanza, necesitado de caridad.

Каждый день народные массы кричат от боли, отчаяния и гнева.
Todos los días las masas gritan de dolor, frustración e ira.

Сегодня наши обсуждения здесь не могут быть всего лишь выражением нашего отчаяния.
Nuestro debate de hoy simplemente no puede expresar nuestra angustia.

События последних 10 лет показали, что нет причины для отчаяния.
Los acontecimientos de los últimos 10 años han demostrado que no existen motivos para resignarnos.

К несчастью, месье Жерон, бизнес утомляет меня до отчаяния.
Desafortunadamente, M. Giron, los negocios me aburren hasta la saciedad.

Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.
Escuchamos historias personales de desesperación, dolor y angustia inimaginables.

Эта реклама, должна довести мэра Филмора до слез отчаяния.
Este anuncio tiene que llevar al alcalde de Fillmore a soltar lágrimas de deseperación.

С этой трибуны звучали как многочисленные возгласы радости, так и слова отчаяния.
Esta tribuna ha escuchado muchas expresiones de alegría y muchas palabras de desesperanza.