ОТЧАЯННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• desesperada
• desesperado
• desesperados
• desesperadamente

Примеры использования Отчаянная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты отчаянная женщина.
Tu eres una mujer atrevida.

Последняя отчаянная попытка.
El desesperado intenta cualquier cosa.

Отчаянная борьба, это ни к чему.
Los combates desesperados, no llevan a ningún lado.

Это забавная отчаянная мольба о кофеине.
Es un grito por cafeína gracioso y desesperado.

Еще одна отчаянная мера, чтобы сохранить свою работу.
Otro desesperado trabajo para salvar mi parte.

Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.
Un valiente intento de enseñar budismo en el oeste.

Мы должны назвать его… Отчаянная Шевелюра.
Deberíamos llamarlo,'Un polvo desesperado en un contenedor'.

Только очень отчаянная проститутка пойдет с ним. Фитц?
Sólo las putas más desesperadas van con él…¡Fitz!

Все твои амбиции, отчаянная жажда наград.
Toda esta ambición tuya, esta necesidad desesperada por ganar premios.

Последняя отчаянная попытка ребрендинга Mutiny.
El último esfuerzo despechado de reinventarse de Mutiny.

Школьный учитель, рак, отчаянная нужда в деньгах?
¿Un profesor de instituto, con cáncer, desesperado por conseguir dinero?

Безумная, отчаянная мысль через три, две, одну.
Pensamiento desesperado y loco llegando en tres, dos, uno.

Отчаянная защита Корниша, держащегося из последних сил.
Los bloqueos desesperados de Cornish… aferrándose con todas sus fuerzas.

Последняя отчаянная попытка подтвердить вашу излюбленную теорию.
Un intento desesperado por probar su teoría.

Отчаянная крыса сразу спалит тебя, как только мы выберемся отсюда.
La rata desesperada va a prenderte fuego cuando salgamos de aquí.

Последняя отчаянная попытка избежать электрического стула.
Un último esfuerzo desesperado por escapar de la silla eléctrica.

Я мало о ней знал кроме того, что она отчаянная, властная личность.
No sabía mucho de ella, además de su desesperada y arrogante personalidad.

Могу только представлять, какой будет ее следующая отчаянная попытка.
Lo único que puedo hacer es imaginar cuál será su próxima tentativa desesperada.

Какая отчаянная шлюшка приковывает себя к этой бомбе замедленного действия?
¿Qué desesperada zorra barata se está esposando a sí misma con esa bomba de tiempo?

Мой дорогой мальчик, это была отчаянная авантюра- рисковать своей жизнью, чтобы спасти ваши.
Mi querido amigo, era una jugada desesperada, arriesgando mi propia vida para salvar la tuya.

Это была отчаянная попытка предложить альтернативную тему для обсуждения.
Sólo fue un intento desesperado para introducir un tópico de conversación alternativo.

Это один из королевских помощников Луи, и твоя отчаянная нужда в литературном самоутверждении стоила мне величайшего дня в моей жизни.
Fue uno de los manipuladores reales de Louis. y tu desesperada necesidad de validación literaria me ha costado la mejor cita de mi vida.

Такая отчаянная ситуация обусловила в ряде случаев необходимость гуманитарной эвакуации из Косово.
Esta situación desesperada ha hecho necesaria la evacuación de Kosovo por razones humanitarias en algunas circunstancias.

То что Марти увидел это была отчаянная девушка, готовую раздвинуть ноги, чтобы открыть свою вагину для бизнесса.
Lo que Marty vio fue una chica desesperada, ansiosa de darlo todo, cuyo coño estaba abierto a negocio.

Но еще более нежелательным были пресные комментарии Мо, отчаянная мольба за любовь, которая упала" плоской", как волосы на голове.
Pero aún más objetables fueron los comentarios insulsos de Moe, una súplica desesperada de afecto, que cayó tan plano como el pelo de mi cabeza.

Со стороны Португалии это попросту отчаянная и тщетная попытка сгладить испытываемое ею чувство вины за печальный опыт своего колониального господства в территории.
Se trata sólo de un intento desesperado y ocioso de la parte portuguesa de paliar su sentimiento de culpa y su lamentable historial colonial en el territorio.

Такая отчаянная финансовая ситуация отражает неадекватные приоритеты, которые многие члены ООН связывают с Организацией Объединенных Наций, что является очевидным нарушением их обязательств.
Esta situación financiera desesperada refleja la prioridad inadecuada que muchos de sus Miembros dan a las Naciones Unidas, en violación clara de sus obligaciones.

Эти учреждения, и особенно ЮНИСЕФ, сталкиваются с серьезными финансовыми трудностями, могущими поставить под угрозу программы оказания чрезвычайной помощи, в которых ощущается отчаянная нехватка.
Estos organismos, particularmente el UNICEF, se enfrentan a graves dificultades financieras que pueden poner en peligro los programas de emergencia que faltan desesperadamente.

Все это не более чем жалкая отчаянная попытка режима отвлечь внимание международного сообщества от совершаемых им зверств и систематических актов жестокости.
Se trata de un intento ruin y desesperado del régimen por desviar la atención de la comunidad internacional de las atrocidades y los actos de violencia sistemática que está cometiendo.

Отчаянная риторика ее заявлений, искажающих существующую в Восточном Тиморе ситуацию, возможно, объясняется успешным развитием прилагаемых в Восточном Тиморе усилий.
Es posible que el éxito de los esfuerzos por promover el desarrollo en Timor Oriental haya dado lugar a los intentos desesperados de Portugal de presentar una imagen distorsionada de la situación imperante en Timor Oriental.