РАЗОЧАРОВАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Enttäuschung
• Enttäuschungen
• enttäuschend
• Frustration

Примеры использования Разочарованием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Луком и разочарованием.
Zwiebeln und Enttäuschung!

Полагаю, мы оба стали разочарованием.
Dann sind wir beide Enttäuschungen.

И ты опять станешь разочарованием для своего сына.
Sie werden schon wieder eine Enttäuschung für Ihren Sohn sein.

И самым большим моим разочарованием.
Und er war auch meine größte Enttäuschung.

Папа всегда был разочарованием потому что вы всегда на первом месте.
Und er hat sie immer enttäuscht Denn du kamst zuerst.

Дирк всегда был разочарованием семьи.
Dirk machte der Familie schon immer Kummer.

А оставшаяся жизнь будет… Разочарованием.
Und danach ist ihr Leben nur noch enttäuschend.

Самым большим разочарованием было то, что никто ничего не сказал.
Meine größte Enttäuschung war in diesem Moment, dass niemand etwas sagte.

Она не очень справляется с разочарованием.
Sie kann nicht gut mit Enttäuschungen umgehen.

С пронизывающим разочарованием от того, что я не занимаюсь спортом!
Sein Blick war voll von stechender Enttäuschung, weil ich keinen Sport mache!

Бронсон Пири стал моим самым большим разочарованием.
Bronson Peary war meine größte Enttäuschung.

Она наполнена недоумением, разочарованием, отчаянными попытками понять.
Es ist mit Verworrenheit gefüllt, Frustration und einem verzweifelten Kampf um das Verstehen.

Ты всю жизнь смотрел на меня с разочарованием.
Mein ganzes Leben hast du mit Enttäuschung auf mich geschaut.

Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.
Die Ergebnisse waren für einige eine Enttäuschung für andere der Tod oder der Wahnsinn.

Такой любящий сын, как Вы, не может быть разочарованием.
Kein… Kein so liebevoller Sohn ist eine Enttäuschung.

Для Дага это было большим разочарованием, так как до этого он очень гордился своей работой.
Das war wirklich eine Enttäuschung für Doug, denn vor diesem Zeitpunkt war er stolz auf seine Arbeit gewesen.

Да, но… твоя сестра также оказалась разочарованием.
Ja, aber… deine Schwester hat sich auch als Enttäuschung entpuppt.

Во-первых, мне нужно было смириться с разочарованием отца, когда он узнает о моем нисходящем пути.
Haben Sie das wirklich? Als erstes musste ich mit der Enttäuschung meines Vaters zurechtkommen, als er von meinem Weg nach unten hörte.

Для которых я всегда буду позором и разочарованием.
Auch wenn ich für sie vor allem peinlich und eine Enttäuschung bin.

Сегодня с много разочарованием я приходил к осуществлению движение двигателя поиска самостоятельно не сделает мной богатым.
Heute mit vieler Enttäuschung bin ich zur Realisierung gekommen, daß Search Engineverkehr alleine mich nicht reich bildet.

Возможно тогда я перестану быть таким разочарованием для него.
Dann wäre ich vielleicht nicht so eine Enttäuschung für ihn.

Или чувство того, что новый эпизод" Звездных Войн" оказался разочарованием?
Oder dass die neuen Star Wars Filme eine Enttäuschung waren?

Но есть огромная разница между стрессом и разочарованием или стрессом и страхом от осознания« я занимаюсь не тем».
Aber es besteht ein riesiger Unterschied zwischen Stress und Enttäuschung oder Stress und der Angst zu wissen, dass man den falschen Beruf gewählt hat.

А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.
Erfolg messen wir daran, wie wir mit Enttäuschungen fertig werden.

И хотя первый срок Обамы нельзя назвать внешнеполитическим разочарованием, его достижения, пускай и нетривиальные, были весьма ограниченными.
Obamas erste Amtszeit lässt sich zwar nicht als außenpolitische Enttäuschung bezeichnen, doch seine Erfolge sind begrenzt- wenn auch nicht unbedeutend.

Думаю, быть Грейсоном- означает учиться жить с разочарованием.
Ich schätze, eine Grayson zu sein, heißt, mit Enttäuschungen zu leben.

И то, что этот арабский ренессанс- если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса- не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.
Dass es zu dieser arabische Renaissance- um die Formulierung des bedeutenden palästinensischen Gelehrten George Antonius zu benutzen- nicht gekommen ist, dürfte Ebans größte Enttäuschung gewesen sein.

И разве это не хорошо, что папы и мамы уже нет и они не видят каким разочарованием стала их дочь?
Ist es kein Trost, dass Mom und Dad nicht mehr leben und sehen, was für eine Enttäuschung ihre Tochter ist?

Осенью 1907 года Гнесин хотел эмигрировать в Эрец- Исраэль, но даже этот опыт был для него разочарованием.
Im Herbst 1907 wollte Gnessin nach Erez Israel auswandern, doch auch diese Erfahrung wurde für ihn eine Enttäuschung.

Расскажите мне все и я как-нибудь справлюсь со своим разочарованием.
Erzählen Sie mir alles und ich werde mit meiner Enttäuschung klarkommen.