DEPRESIVNĚ на Русском - Русский перевод

• удручающе

Примеры использования Depresivně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní depresivně.
Звучит уныло.

Jak depresivně předvídatelné.
Как удручающе предсказуемо.

To zní depresivně.
Звучит грустно.

Školní noviny teď působí depresivně.
Школьная газета тоску нагоняет.

Zní to depresivně.
Звучит как-то грустно.

Ten pokoj na mě působí depresivně.
Эта комната нагоняет на меня тоску.

Zní to depresivně.
Звучит как-то депрессивно.

Copak ti cokoliv z tohohle zní depresivně?
И что из этого звучит депрессивно?

Zním dost depresivně. Promiňte.
Мои слова звучат удручающе, простите.

To zní strašně depresivně.
Звучит жутко пессимистично.

Depresivně šalvějová nebo veselé puntíky, nemůžu se rozhodnout.
Унылый бежевый или веселенький горошек, не могу выбрать.

No, působí trochu depresivně.
Ну, немного успокаивает.

Zní to depresivně, ale myslím, že Hitchens má pravdu v tom smyslu.
Это звучит удручает, но я думаю, что Хитченс является правильным в смысле.

Působí to tam fakt depresivně.
Это место очень депрессивное.

Kdybych ji chtěl pojmenovat depresivně, vybral bych jméno Skrytá hrozba.
Если бы я хотел дать ей унылое имя, я бы назвал ее Скрытая Угроза.

Obojí zní stejně depresivně.
Оба звучат для меня одинаково удручающе.

Vím, že to zní depresivně, ale, víš, vlastně má jen pár modřin na své čtvrté bradě.
Знаю, звучит угнетающе, но знаешь, правда, пацан отделался синяками на своем 4 подбородке.

Vím, že to teď vypadá depresivně.
Я понимаю, что оно выглядит сейчас слегка уныло.

Tvůj víkend zní dost depresivně a tvůj zase nechutně.
Твой выходной- просто тоска, а твой- отвратителен.

Šel jsem do útulku a dívali se na mně tak depresivně.
Я как-то зашел в собачий приют, а они так жалобно на меня смотрели.

Vím, že náš byt vypadá trochu depresivně, ale to jen proto, že si nikdy neřekl o vyšší plat.
Я знаю, наша квартира выглядит очень уныло, но это просто потому, что мой папа никогда не просит прибавки к зарплате.

Vycouvala jsi a já zvýšila tvůj nájem jako pokutu za soužití s depresivně melancholickou spolubydlící.
Тебя освободили, и я подниму тебе аренду в компенсацию за проживание с унылой печальной соседкой.

Bože, jestli tohle zní depresivně, řeknu Vám, že nikdy opravdu nežijete, dokud nevíte, že umřete.
Боже. Если это звучит удручающе, я вам скажу, что вы никогда не заживете по настоящему пока не узнаете, что умрете.

Perfektní. Takže teď mám skutečně dobrou náladu, což znamená, že si nechci dělat starosti ohledně toho, proč se cítíš depresivně.
Супер, тогда у меня и правда хорошее настроение, а значит я не очень хочу беспокоиться, из-за чего твоя депрессия.

To bylo v té době, kdy jsem se začala zakulacovat a zakulacovala jsem se mnohem víc než ostatní holky a upřímně, celá ta představa, že mým znamením je Váha, prostě vypadala hrozivě a depresivně.
Это все происходило как раз где-то около того времени, когда я начала физически раздаваться, и раздавалась я намного больше, чем многие из моих сверстниц, и, признаться, вся идея о том, что мой астрологический знак был весами, казалась угрожающей и наводящей тоску.

Как использовать "depresivně" в предложении

Odvážnější mohou zvolit také černou, ovšem s ní opatrně – na větších plochách může působit depresivně.

Protože tohle všechno působí depresivně, zlepšovaly jsme si s dcerou náladu vytvářením podzimní dekorace.

Silnice a okolí působí dost depresivně, člověk se učí fungovat v něčem co vůbec nezná.

Role Švarcovy náladové milenky Rity jí byla ušita přímo na její lepé a ohebné tělo, píseň o krizi, kterou ve filmu zpívá, nezní nikterak depresivně.

Při výběru se vsaďte na zemité barvy, červenou, sytě oranžovou, zkrátka takové barvy, které pohodlně zatemní místnost, ale nebudou působit depresivně.

Ale ta osoba na tom obrázku nahoře působí hrozně depresivně a připomíná mi Lucii Vondráčkovou, teda Plekancovou .

Se slovem melancholický se svým způsobem ztotožňujeme, protože ačkoliv to kolikrát nedáváme znát, tak melancholicky, někdy i až lehce depresivně smýšlí každý z nás dnes a denně.

Je toho tolik, že kniha co je popisuje má 575 stránek a stává se depresivně tlustší každým novým vydáním.

Ten celek působí hrozně depresivně...tmavé barvy outfitu spolu s úpravou fotek, znuděným výrazem a vlastně žádný text - to je nebezpečná čtenáře odrazující kombinace.

No tak si užívejte zimního počasí, které na mě dopadá celkem depresivně - očividně O_O.