ТЕМНОМ на Испанском - Испанский перевод

• oscuro
• oscuridad
• negro
• sombrío
• turbio
• tenebroso
• obscuro
• oscura
• oscuros
• oscuras

Примеры использования Темном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дама в темном платье.
La mujer con el vestido negro.

Она живет в Темном лесу.
Vive en el bosque del anochecer.

Кстати, о темном, как там Ленни Кравиц?
Hablando de oscuridad,¿cómo está Lenny Kravitz?

У меня нет власти в Темном Лесу.
No tengo poderes en el Bosque Tenebroso.

Все началось в темном баре Мадрида.
Todo surgió en un bar sombrío en Madrid.

Да, я не уверена. Он в очень темном месте.
Sí, no estoy seguro, está en un lugar muy obscuro.

Все эти годы в темном подземелье.
Todos estos años en las mazmorras oscuras.

Тебе здесь, в темном, чтобы быть его любовницей?
Te aquí en la oscuridad para ser su amante?

И смотрела на это… как в темном кинозале.
Lo veía como en un teatro a oscuras.

Вы оказались в темном, загадочном подземелье!".
Están en una oscura y misteriosa mazmorra".

Это как луч солнца в темном царстве.
Es como un rayo de sol contra un mundo sombrío.

Иногда мы проходили миссии вместе в" темном лесу".
A veces hacemos misiones juntos en el bosque negro.

В темном- темном доме был темный- темный коридор.
En la oscura, oscura casa había un oscuro, oscuro pasillo.

И один из тех, кто бывал в Темном Лесу.
Y de los pocos que se adentraron en el Bosque Tenebroso.

Мы занялись любовью в темном углу за колоннами.
Hicimos el amor en una esquina oscura detrás de unas columnas.

Ты днями просиживаешь в этом темном кабинете.
Te sientas en este maldito despacho a oscuras durante todo el día.

Спрятался в этом темном уголке и сидел там долго- долго.
Se fue a ese sitio obscuro y se quedó ahí mucho tiempo.

Кто-нибудь из вас видел такое в темном ночном небе?
De las estrellas,¿quién ha visto algo así en la oscuridad de la noche?

Думай о темном небе и шквальном ветре прямиком с Арктики.
Piensa en cielos oscuros y vientos impulsivos bajando desde el Ártico.

Почему ты не рассказала мне раньше о темном прошлом Ллойда?
¿Por qué no me dijiste sobre el cercano pasado turbio de Lloyd?

И вот ты здесь один в темном кабинете, погруженный во все это.
Y aun estas aqui, solo en un oscuro Oficina, profundizar en ellos.

В середине моей жизни, я вдруг очутился в темном лесу.
A mitad de camino de mi vida, de pronto me encontré en una selva oscura.

Женщина в темном вышла из парадной двери и села в такси.
Una mujer con ropa oscura salió por la puerta principal y subió a un taxi.

Мы не просто выживем в этом темном времени, мы будем процветать!
No sólo vamos a sobrevivir estos tiempos oscuros,¡vamos a prosperar!

В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего.
En el turbio mundo de Internet, los atacantes resultan difíciles de identificar.

Так Сью все это спланировала с кем-то, кто был в темном минивэне.
Así que Sue planeó todo esto con quien estuviera en la monovolumen oscura.

А сейчас… сейчас в темном интернете все говорят о парне про имени Исаак Фрост.
Pero… sí se habla en la red profunda de un tipo llamado Isaac Frost.

И наркотики не единственный продукт, которым торгуют в Темном Интернете.
Y los narcóticos no son el único producto que se comercializa en la Internet Oscura.

Они прятались, мои хозяева, прятались в темном космосе.
Se han estado ocultando en la oscuridad, en el espacio observando y moldeando la Tierra.