ТЕМНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• oscuro
• oscuras
• negro

Примеры использования Темному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не по- Темному.
No es algo del lado oscuro.

Хвала Темному Лорду.
Alabado sea el Señor Oscuro.

Я больше не обучаю темному искусству.
Ya no enseño las artes oscuras.

Такому темному проклятию нужно время, чтобы проявиться.
Una maldición tan oscura se tarda en mostrarse.

У нее был талант к темному искусству.
Tenía habilidad para las artes oscuras.

Мы разрешили этому гневу подтолкнуть нас к темному поступку.
Hemos permitido que la ira nos conduzca a un hecho oscuro.

Мы служим Аиду, Темному повелителю.
Comprometemos nuestro servicio a Hades el Señor Oscuro.

Еще нет, но у нас есть зацепка по темному фургону.
Todavía no pero tenemos una pista de la monovolumen oscura.

Пришло время моему" темному попутчику" сесть снова за руль.
Es hora de que mi Pasajero Oscuro vuelva a tomar las riendas.

И ты обнаруживаешь тайный проход, ведущий по темному коридору.
Y descubres una puerta secreta que lleva a un oscuro corredor.

Мэй. Мэй. Звони Темному, скажи ему, чтобы приехал, как можно быстрей.
May, llama al Oscuro y dile que venga lo antes posible.

Раз Айрис не умерла, будущий я никогда не пойдет по темному пути.
Ya que Iris no murió, mi futuro yo nunca irá por ese mismo camino oscuro.

Она уже наша. Скажите Темному Шлему, что он должен взять принцессу живой.
Dígale a Casco Oscuro que debe capturar viva a la princesa.

Во время ваших неконтролируемых блужданий по нашему темному прошлому.
En todas tus descontroladas deambulaciones por nuestra turbia historia.

Значит я пожала руку Темному Пикси и теперь должна ему" долговую расписку"?
¿Así que le doy la mano a un duendecillo Oscuro y ahora tenemos una deuda?

Свет утреннего солнца погас, город погрузился в темному и окутался дымом.
El sol había desaparecido, toda la ciudad estaba a oscuras envuelta en humo.

Возможно, я и не знаю, зачем Темному волшебный боб, но он у меня.
Puede que no sepa lo que El Oscuro quiere, con una habichuela mágica, pero la tengo.

Ты можешь уйти но ты всегда вернешься к своему темному повелителю бобам какао.
Podrás desviarte pero siempre volverás a tu oscuro maestro la semillas de cacao.

Мы спасли уготованные души от приближающегося апокалипсиса служить темному владыке.
Hemos salvado las almas predichas del inminente apocalipsis para servir al señor oscuro.

В моем сне врачи увезли меня куда-то по темному коридору, здесь, на корабле.
En mi sueño, unos doctores me llevaban por un oscuro corredor, aquí en la nave.

Ты передала его Темному Владыке, что мы служим, и это дитя хранили как сокровище, как никакое до него за тысячу лет.
Se lo diste al Señor Oscuro que servimos y este niño ha sido atesorado.

Принесли его в жертву какому-нибудь темному язычному богу, которому они поклоняются в своем безумном особняке.
Lo sacrificaron a algún oscuro dios pagano que veneran en esa mansión loca que tienen.

Ты должен вставать по утрам и принимать свой тяжелый груз♪♪ и ты должен продолжать идти по длинному темному пути♪.
Debes levantarte por la mañana, tomar tu pesada carga y seguir avanzando por el largo camino negro.

Ты позволил Темному Владыке смутить твой разум, и сейчас… Ты стал как раз тем, что поклялся уничтожить.
Permitiste que ese lord oscuro te envenenara la mente hasta convertirte en la misma cosa que habías jurado destruir.

Представь, светлый фейри- коп приходит в клуб принадлежащий темному и угрожает.
Imagínese, un hombre de la ley FAE luz entrada en un club propiedad de la oscuridad y la emisión de las amenazas.

Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория.
El cielo vino desde la oscuridad a la luz, y parecía como que estuviera en llamas, justo como Victoria dijo.

Ты знаешь, что действительно странно в этом, что по какому-то темному и злорадному мановению руки, я также превратился и в тебя.
Sabes, la verdadera magia aquí, como un oscuro y malévolo juego de manos, es que también me he convertido en ti.

В обмен на мою помощь он обещал дать мне чернила кальмара, с помощью которых я смогу наконец отомстить Темному.
Como intercambio por ayudarle, me ofreció tinta de calamar. Un arma que podría, finalmente, dejarme obtener mi venganza contra el Oscuro.

Когда я вспоминаю тот год, мне кажется, что я шел по темному коридору, и чувствовал, как пять мягких пальцев сжимают ручку костылей под моей рукой.
De hecho, si me aferrara a un recuerdo de este año, sería caminar por un pasillo oscuro con cinco dedos regordetes que me tomaban de la mano desde abajo.

С тем чтобы предоставить заключенным альтернативу темному хлебу, который обычно подается в Израиле, в тюрьмах" Мегидо" и" Кциот" открыты две булочные, где выпекают лепешки- питу.
En las prisiones de Megido y Ktziot se abrieron dos panaderías que producen pan de pita a fin de ofrecer una alternativa al pan negro comúnmente disponible en Israel.