ТЕМНОЙ МАТЕРИИ на Испанском - Испанский перевод

• materia oscura
• materia negra

Примеры использования Темной материи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уничтожает пушку Темной материи.
El Materia Oscura.

Уолли и Джесси были подвержены воздействию темной материи.
Wally y Jesse fueron golpeados con la materia oscura.

Антиматерии и темной материи, а все остальные факторы, вместе взятые.
Antimateria, y la Materia Oscura, y todos los demás factores juntos.

А как насчет тахионов" темной материи"?
¿Y qué hay de la materia oscura en los taquiones?

А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи.
De momento, veamos las pruebas de la materia oscura.

Там был несколько упоминаний о темной материи, состоящей из тахионов.
Hay varias referencias a la existencia de taquiones en la materia oscura.

У нас не было рецепта концентрированной темной материи.
Nunca tuvimos la receta para la materia oscura concentrada.

Или масштабнее, какова роль темной материи в расширении Вселенной?
O más grande,¿cuál es el papel de la materia oscura en la expansión del universo?

Знаете, правительство запустило самый крупный эксперимент по обнаружению темной материи.
Ya sabes, el gobierno financió El mayor experimento realizado para detectar la materia oscura.

Существо во мне тянется к темной материи так же, как ваши GPS отследили мою машину.
Lo que hay en mí se ve atraído a la materia oscura… de la misma forma que tu GPS localiza mi coche.

Таким образом, в самом деле, масса плазмы сбор из масс материи, антиматерии и темной материи.
Así, de hecho, la masa del plasma es colección de las masas de la materia, la antimateria y la materia oscura.

Я месяцами старался придумать теорию темной материи, которая не ведет к разложению протонов.
He estado luchando durante meses para llegar a una teoría sobre la materia oscura que no cause desintegración del protón.

Мы узнаем о наличии темной материи и делаем карту ее распространения, даже не видя ее непосредственно.
Así que, sabemos que la materia oscura está allí podemos hacer mapas de cómo está distribuida aunque no podemos verla directamente.

Такие карты могут рассказать нам о том, сколько существует темной материи, а также о том, как она меняется со временем.
Este tipo de mapas nos indican cuánta materia oscura hay; también indican dónde está y cómo cambia en el tiempo.

Сейчас я могу общаться с тобой и решать проблему разложения протонов темной материи в то же самое время.
Puedo tener una conversación contigo y resolver el problema de la desintegración del protón de la materia oscura al mismo tiempo.

На изображении справа частицы темной материи движутся медленнее, чем на изображении слева.
En la imagen de la derecha, las partículas de materia oscura se mueven más despacio que en la de la izquierda.

В некотором смысле, как изображение книги говорит, это триединство между материи, антиматерии, темной материи.
En cierto modo, como la imagen del libro dice, es una trinidad entre la Materia, La Antimateria y Materia Oscura.

Были действительно хорошие предположения о темной материи, что продемонстрировали бы эксперименты.
Había muy buenas ideas sobre lo que la materia oscura podría ser que estos experimentos demostrarían, pero de momento no ha sido posible.

Так вот, мы ищем частицы темной материи, ведь, в конечном итоге, они есть здесь, в этой комнате, и они не входили через дверь.
Buscamos estas partículas de materia oscura porque después de todo, están aquí, en esta habitación y no llegaron entrando por la puerta.

Мы уже давно знаем секрет концентрированной темной материи, но теперь мы знаем еще и код твоего сейфа, Санчес!
Sabemos como hacer materia oscura concentrada desde hace mucho tiempo. Pero ahora también sabemos el código de tu caja fuerte, Rick Sanchez!

Поиск темной материи может стать ключом к абсолютно новому пониманию физики и нашего места во Вселенной.
La búsqueda de la materia oscura podría ser la clave para una nueva comprensión de la física y de nuestro lugar en el universo.

Если он экспериментировал на себе, когда попал под волновой удар темной материи, высвобожденный взрывом ускорителя частиц.
Si estaba experimentando consigo mismo cuando fue expuesto a la onda de materia oscura liberada por la explosión del acelerador de partículas.

Могучее воображение Бендера, усиленное резонансом темной материи создало альтернативную реальность, которая чуть-чуть не взорвала нам мозг.
La gran imaginación de Bender amplificada por una resonancia de materia oscura creo una realidad alternativa que casi nos vuela la cabeza.

И оба выжили в аварии, а потом ускоритель частиц выпустил волну темной материи и воздействовал на них обоих одинаково.
Y ambos sobrevivieron al accidente de avión, y luego la materia oscura liberada por la explosión del acelerador de partículas les afectó a los dos de la misma forma.

Я могу гарантировать вам, что это абсолютно невероятно, детектив и даже если они были, я не припомню гроз из темной материи до того, как переехал в город.
Puedo asegurarle que eso es muy poco probable detective, y no recuerdo ninguna tormenta eléctrica de materia negra antes de mudarme aquí.

Ну почему я умею разрабатывать методы изучения темной материи, но не могу понять, как собирается такая мелочь- цветок- брызгалка?
¿Cómo puede ser que sea capaz de conceptualizar un método para examinar la materia oscura del universo pero no encuentro la forma de arreglar una flor de juguete?

Циско говорит, что его нужно называть Удвоенная Ставка, в чем я не вижу никакого смысла, поскольку ему делали татуировку, когда ударила волна Темной Материи.
Cisco dice que deberíamos llamarlo Double Down lo que realmente no tiene sentido ya que se estaba haciendo un tatuaje cuando la materia oscura lo alcanzó.

Цель миссии заключается в более лучшем понимании геометрии темной материи и темной энергии посредством очень точного измерения ускорения Вселенной.
Su objetivo es mejorar la comprensión la energía y la materia oscura midiendo con precisión la aceleración del universo.

Материя искривляет световые лучи и, когда мы видим сигнатуру этого искривления, можно заключить, что присутствует много темной материи.
Las ondas de luz son dobladas por materiales y donde podemos ver las señales del doblamiento de los rayos de luz podemos inferir que hay mucha materia oscura presente.

Что если, все события происходят внутри загадочной, недавно открытой темной материи или темной энергии, из которой состоит большая часть Вселенной?
Quizá la acción ocurra dentro de la misteriosa y recientemente descubierta materia oscura, o energía oscura, que parece constituir la mayoría de la masa del universo?