TEMNÉ HMOTY на Русском - Русский перевод

• темной материи
• темного вещества
• темную материю

Примеры использования Temné hmoty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Detekována energie temné hmoty!
Обнаружена энергия темного вещества.

Energie temné hmoty pokračuje v růstu!
Энергия темного вещества увеличивается!

Učíme se tolik o temné hmoty.
Мы так много узнали про темную материю.

Rychlost, jakou obíhají galaxie v kupách, je až příliš vysoká; musí být tedy zasazeny do temné hmoty.
Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики; значит- они должны быть заключены в темную материю.

Aktivujte generátor temné hmoty.
Активировать двигатель на темном веществе.

A my vidíme účinky gravitačního čočkování, ta pokřivení, která rovněž dokazují, že kupy jsou zasazeny do temné hmoty.
А также, наблюдается эффект гравитационного линзирования, тот самый эффект искажения, который снова говорит о том, что скопления заключены в темную материю.

Příklad částice horké temné hmoty je neutrino.
Одна из лидирующих гипотез- темной материей являются нейтралино.

No, myslím, že se teď hodně pokročilo ohledně temné hmoty.
Ну, мне кажется, будущее за исследованием темной материи.

Je pravděpodobné, že pouze malá část temné hmoty ve vesmíru je baryonická.
Вероятно, лишь малая доля темной материи во Вселенной является барионной.

Jako takové je tedy velmi obtížné určit co jsou složky studené temné hmoty.
Таким образом, сложно определить, из каких компонентов состоит холодная темная материя.

V každém případě hledáme částice temné hmoty, protože ty jsou nakonec i tady v sále, a dveřmi sem nepřišly.
Мы ищем частицы темной материи, ведь, в конечном итоге, они есть здесь, в этой комнате, и они не входили через дверь.

Aktivovali svůj štít z temné hmoty.
Их корабль активировал защиту из темного вещества.

Jak to, že dokážu konceptualizovat metodologii výzkumu temné hmoty ve vesmíru, ale nedokážu přijít na to, jak opravit stříkací kytku?
Ну почему я умею разрабатывать методы изучения темной материи, но не могу понять, как собирается такая мелочь- цветок- брызгалка?

Směrem k Nedotčené oblasti a útesům Temné hmoty.
В сторону Диких земель и рифов Темной материи.

Prosím, řekni mým rodičům, že náš výzkum temné hmoty je v kritickém bodě a já nemůžu jet domů jen kvůli svatbě bratrance Sanjaye.
Пожалуйста, скажи моим родителям, что в нашем исследовании темной материи наступил решающий момент, и я не могу приехать домой на свадьбу моей кузины Сэнджей.

Tahle galaxie a vlastně všechny galaxie jsou zjevně zasazeny do oblaku této neviditelné temné hmoty.
В самом деле, эта галактика и все остальные галактики, по всей видимости, заключены в облако невидимой материи.

Jo, ale výzkum temné hmoty prokázal, že Einsteinova kosmologická konstanta byla ve skutečnosti pravdivá, takže stále jsi, překvapení, překvapení- ztroskotanec.
Да, но исследование Темной Материи доказало что космологическа константа Эйнштейна была правильна, поэтому ты все еще* сюрприз сюрприз!* неудачник.

Většina odborníků se domnívá, že omezení z jejich hledání vylučuje MACHO jako životaschopného kandidáta temné hmoty.
Большинство экспертов считает, что ограничения, полученные из результатов поиска объектов, исключают MACHO из числа кандидатов в составляющие темную материю объекты.

My tedy vidíme galaxii a soustředíme se na ni, ale ve skutečnosti je to oblak temné hmoty, který rozhodujícím způsobem určuje strukturu a dynamiku dané galaxie.
Итак, мы видим галактику и фиксируемся на этом, однако на самом деле тут облако темной материи, которое оказывает основное влияние на структуру и динамику галактики.

Cisco říkal, že bychom ho měli nazvat Double Down, což nedává úplně smysl, protože se nechal tetovat, když ho vlna temné hmoty zasáhla.
Циско говорит, что его нужно называть Удвоенная Ставка, в чем я не вижу никакого смысла, поскольку ему делали татуировку, когда ударила волна Темной Материи.

Tato forma temné hmoty se skládá z" baryonů", těžkých subatomárních částic, jako jsou protony a neutrony a jejich kombinací, včetně nevyzařujících obyčejných atomů.
Данная форма темной материи состоит из барионов, тяжелых субатомных частиц, таких как протоны и нейтроны, а также их сочетания, включая обычные неизлучающие атомы.

Rozšířené modely s pravými nebo sterilními sneutriny znovu otevírají možnost sneutrinové temné hmoty snížením účinného průřezu interakcí.
Расширенные модели с правыми или стерильными снутрино вновь открывают возможность появления темноты материи снутрино, уменьшая сечение взаимодействия.

Problém trpasličích galaxií: Simulace studené temné hmoty předpovídají mnohem větší množství malých trpasličích galaxií, než je pozorováno kolem galaxií, jako Mléčná dráha.
Проблема отсутствующих спутников( англ. the missing satellites problem): моделирование в рамках теории холодной темной материи предсказывает гораздо большее количество карликовых галактик, чем наблюдается вокруг галактик типа Млечного Пути.

V zásadě to vypadá tak, že je tu asi desetkrát více hmoty v podobě neviditelné či temné hmoty než v podobě obyčejné hmoty..
Есть основания предполагать, что на самом деле там раз в десять больше массы в форме невидимой или темной материи, чем в виде обычной материи..

Vědci z experimentu DAMA/NaI a jeho nástupci DAMA/LIBRA tvrdili, že přímo detekovali částice temné hmoty procházející přes Zemi, ale mnozí vědci zůstávají skeptičtí, jelikož se zdá, že nejsou žádné další výsledky podobných experimentů, kompatibilní s výsledky z experimentu DAMA.
Эксперимент DAMA/ NaI и последовавший за ним эксперимент DAMA/ LIBRA проводились для попыток прямого обнаружения частиц темной материи, проходящих через Землю, однако многие ученые скептически относятся к экспериментам, поскольку результаты похожих проектов не согласуются с результатами DAMA.

Jedna možnost, jak po nich pátrat, je zkonstruovat detektory, které jsou extrémně citlivé na průchod a nárazy částice temné hmoty.
Так что, их можно искать путем построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам темной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.

Očekáváme, že na každý kilogram normální hmoty připadá dalších pět kilogramů temné hmoty a očekáváme, že temná hmota je seskupená všude okolo nás.
Мы ожидаем, что на каждый килограмм обычной материи, приходится пять килограмм темной материи, и мы ожидаем, что темная материя сосредоточена повсюду вокруг нас.

Jako temná hmota, je gravitino někdy nazýváno super-WIMP, protože jeho intenzita interakce je mnohem slabší, než u jiných supersymetrických kandidátů temné hmoty.
Как темную материю, гравитино иногда называют супер- WIMPом, потому что его сила взаимодействия намного слабее, чем у других суперсимметричных кандидатов темной материи.

Vezměte si například tento úžasný obrázek simulace superpočítače, který je znám jako" Millennium Run" a který ukazuje rozdělení temné hmoty v lokálním vesmírů.
Возьмем, к примеру, это невероятное изображение суперкомпьютерной симмуляции, известной как" Милленниум", показывающей распределение темной материи во Вселенной.

Kromě toho nesl raketoplán na palubě Alpha magnetický spektrometr( Alpha Magnetic Spectrometer Investigation (AMS)), jehož cílem bylo hledání antihmoty a temné hmoty a studium v oblasti astrozyfiky.
Магнитный альфа-спектрометр( англ. Alpha Magnetic Spectrometer, AMS)- физический прибор, предназначенный для изучения состава космических лучей, поиска антиматерии и темной материи.

Как использовать "temné hmoty" в предложении

Existuje několik hypotetických částic, které jsou vhodnými kandidáty na částice temné hmoty, dosud však nebyly objeveny.

Kupa ale drží pohromadě jen díky gravitačnímu působení temné hmoty.

Následovat má družice pro detekci částic temné hmoty, která bude monitorovat vysokoenergetické elektrony a gama záření.

Tato malá měřítka se těžko simulují, takže není jasné zda jsou problémem simulace, nestandardní vlastnosti temné hmoty anebo závažnější chyby v modelu.

Dívali se na to, jak gravitace temné hmoty způsobuje drobná narušení a nepřesnosti v nasbíraných údajích.

Podle posledních odhadů na základě pozorování existuje ve vesmíru 5 % baryonové hmoty, 27 % temné hmoty a 68 % temné energie.

Nová teoretická práce propočítala, že kdyby částice temné hmoty vznikly před kosmickou inflaci a ne po ní (jako v dosavadních předpokladech), leccos by to vysvětlovalo.

Tak došlo k oddělení temné hmoty od běžné viditelné hmoty.

Vědci zvažovali několik alternativ včetně Lambda-CDM a smíšené horké+studené temné hmoty.

Pak se zřejmě rozpínání zbrzdilo, snad kvůli gravitačnímu působení temné hmoty.