ТЕМНАЯ МАТЕРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• temná hmota
• tmavá hmota

Примеры использования Темная материя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Темная материя.
Temná hmota.

Нам нужна темная материя, и быстро.
Potřebujeme tmavou hmotu a to rychle.

Темная материя не вымысел.
Temná hmota není vtip.

Ключ ко всему этому-" темная материя.
Klíč k tomu všemu je něco nazýváno temná energie.

Темная материя соединила их.
Ta tmavá hmota je sloučila dohromady.

Хотел бы я знать, чем была темная материя.
Přála bych si, abych věděla, co je temná hmota.

Темная материя проникла в психушку.
Temná hmota se vplížila do té léčebny.

Знаете, существует темная материя, а мы ничего о ней не знаем.
Temná hmota, třeba. Nevíme o ní.

Темная материя разошлась по всему городу.
Temná hmota proletěla celým městem.

Доктор Уэллс говорил, что темная материя наделила меня этим даром.
Dr. Wells řekl, že temná hmota mi dala tenhle… tenhle dar.

Темная материя должна быть полностью невидимой.
Temná hmota musí být naprosto neviditelná.

И они невидимы…, таким образом темная материя могла быть одной из них.
A jsou neviditelné… takže temná hmota by mohla být jednou z nich.

Темная материя после взрыва ускорителя частиц?
Ta tmavá hmota z výbuchu urychlovače částic?

В то время как в современных галактиках сегодня преобладает невидимая темная материя.
Kdežto dnes jsou galaxie tvořeny převážně neviditelnou temnou hmotou.

Темная материя раньше считалась пустым пространством.
Temná hmota je to, co jsme předtím považovali za prázdný prostor.

Таким образом, сложно определить, из каких компонентов состоит холодная темная материя.
Jako takové je tedy velmi obtížné určit co jsou složky studené temné hmoty.

WIMP: темная материя может состоять из слабо взаимодействующих массивных частиц.
WIMPy: Temná hmota je tvořena Slabě interagujícími hmotnými částicemi.

Барионная темная материя- темная материя, состоящая из барионов.
V astronomii a kosmologii je baryonová temná hmota temná hmota složena z baryonů.

Темная материя и темная энергия составляют 95% всей материи во.
Temná hmota a temná energie tvoří 95% celkové hmoty ve.

Когда ускоритель взорвался, темная материя, что ударила по профессору Штейну, сцепилась с Огненным Штормом и изменила обычный молекулярный процесс в его теле.
Když urychlovač vybuchl, temná hmota, která se srazila s profesorem Steinem, se sloučila se systémem Firestorm a pozměnila normální molekulární procesy, co se odehrávají v jeho těle.

Темная материя вообще, я думаю, является одним из столбов стандартной модели космологии.
Myslím si, že temná hmota obecně je jeden z pilířů standardního modelu kosmologie.

Как темная материя, темная энергия не решение, это- описание проблемы.
Jako temná hmota, temná energie není řešení, je to popis problému.

Темная материя определяется по гравитационному взаимодействию с обычным веществом и излучением.
Temná hmota je odhalována přes její gravitační interakce s běžnou hmotou a zářením.

Гравитиновая темная материя является возможной в суперсимметричных моделях, в которых масштаб нарушения суперсимметрии низкий, около 100 ТэВ.
Gravitinová temná hmota je možnost v supersymetrických modelech, ve kterých je škála narušení supersymetrie nízká, kolem 100 TeV.

Что темная материя, имеет гравитационное притяжение, она больше способствует образованию структур.
Temná hmota, protože je gravitačně přitažlivá, má sklon napomáhat vytváření struktur.

Как темная материя и темная энергия, эти галактические движения были другой тайной.
Jako temná hmota a temná energie byl tento galaktický pohyb další záhadou.

Что темная материя подобна отсутствующему кусочку паззла, который физики разыскивают все эти годы.
Temná hmota je pravděpodobně tím chybějícím dílkem skládanky, který fyzici léta hledali.

Темная материя такая редкая в наше время. Но мы продолжим выкачивать тонну за тонной из недр земли, даже если я буду терять деньги на каждой скважине.
Tmavá hmota je dnes tak vzácná, ale my těžíme ždibet po žbibíčku z nitra země, i když přicházím každou směnou o peníze.

В те дни темная материя была лишь бесполезной инертной диковинкой, и я экспериментировал с ней в ускорителе частиц с бредовой целью создать более долговечный воск для клавесина.
V těch dnech byla tmavá hmota jen bezcennou opomíjenou kuriozitou a já ji rozbíjel v urychlovači částic, ve zvrhlé snaze vytvořit trvalejší vosk na cembalo.

Как и темная материя в целом, барионная темная материя не может быть обнаружена по излучению электромагнитных волн, но ее наличие можно выявить по гравитационному воздействию на видимое вещество.
Jako" temná hmota" je baryonická temná hmota nezjistitelná skrze emitovaného záření, ale její přítomnost může být odvozena z gravitačních účinků na viditelnou hmotu..