ТЕМНАЯ МАТЕРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dunkle Materie
• die Dunkle Materie

Примеры использования Темная материя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Темная материя.
Dunkle Materie.

Это же темная материя!
Es ist Dunkle Materie!

Темная материя?
Konzentrierte Dunkle Materie?

Черные дыры, темная материя.
Schwarze Löcher, dunkle Materie.

Ох, темная материя.
Oh, dunkle Materie.

Эм. Раньше была теория струн, сейчас темная материя.
Es war die Stringtheorie, aber jetzt ist es dunkle Materie.

Темная материя не вымысел.
Dunkle Materie ist kein Witz.

Доктор Уэллс говорил, что темная материя наделила меня этим даром.
Dr. Wells sagte, dass die Dunkle Materie mir das gab, diese Gabe.

Темная материя соединила их.
Die dunkle Materie hat sie verschmolzen.

Это и есть темная материя, внутри которой находится скопление.
Und das ist die dunkle Materie, in der der Cluster eingeschlossen ist.

Темная материя слила их воедино.
Die dunkle Materie hat sie verschmolzen.

В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что темная материя и темная энергия- это совершенно разные вещи.
Und an dieser Stelle möchte ich Ihnen gegenüber besonders betonen, dass-- ganz grundsätzlich-- dunkle Materie und dunkle Energie zwei gänzlich verschiedene Dinge sind.

Темная материя не является исключением.
Dunkle Materie ist da keine Ausnahme.

Не могу поверить, что мне придется тратить время и нянчиться с кучей аспирантов, которые скорее всего считают, что темная материя у них в подгузниках.
Ich kann nicht glauben, dass ich meine Zeit damit verschwenden muss, einen Haufen Studenten zu babysitten, die womöglich glauben, das in ihren Windeln wäre dunkle Materie.

Темная материя разошлась по всему городу.
Diese dunkle Materie verteilte sich in der ganzen Stadt.

Теперь темная материя помещена напротив горизонта.
Dunkle Materie jetzt vor einem Horizont platziert.

Темная материя сама по себе не обнаруживается.
Diese dunkle Materie entdeckt sich nicht von selbst.

Темная материя проникла в психушку.
Die dunkle Materie schlich sich in die Irrenanstalt.

Темная материя на этом изображении белого цвета.
Also ist das Zeug, das im Bild weiß erscheint, dunkle Materie.

Темная материя после взрыва ускорителя частиц?
Um… Die dunkle Materie Von der Teilchenbeschleuniger Explosion?

Темная материя раньше считалась пустым пространством.
Dunkle Materie ist das, was wir zuvor als leeren Raum angesehen haben.

А темная материя очень ценится как топливо для космических кораблей.
Die Dunkle Materie wird geschätzt als Raumschifftreibstoff.

Темная материя соответствует тому же архетипу мицелия.
Weitreichend passt sich dunkle Substanz dem gleichen Archetypus des Myzels an.

Эта темная материя становится твердой. Она может искажать пространство и время.
Es ist dunkle Materie, die fest geworden ist, es kann die Raumzeit verzerren.

Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади.
Wie die dunkle Materie zusammenklumpt und die normale Materie einfach nachkommt.

Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.
Die Dunkle Materie ist tatsächlich nicht dunkel im herkömmlichen Sinne, sondern völlig transparent.

Что темная материя подобна отсутствующему кусочку паззла, который физики разыскивают все эти годы.
Dass dunkle Materie wahrscheinlich das fehlende Puzzleteil ist, nach dem Physiker seit Jahren suchen.

Темная материя не любит взаимодействовать, кроме как через притяжение, и, конечно, мы хотели бы узнать больше об этом.
Dunkle Materie hat keinen großen Drang zur Interaktion, es sei denn durch Anziehungskraft. Natürlich möchten wir mehr darüber wissen.

Темная материя вызывает основные гравитационные эффекты большого масштаба во вселенной, и я расскажу о том, какими для этого доводами мы располагаем.
Und zwar dominiert diese dunkle Materie die Wirkung der Gravitation im Universum auf einer hohen Größenordnung, und ich werde Ihnen von den Beweisen dafür berichten.