ТЕМНАЯ СТОРОНА на Немецком - Немецкий перевод

• eine dunkle Seite
• die Dunkle Seite
• die Schattenseite

Примеры использования Темная сторона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя темная сторона?
Deine dunkle Seite?

У него есть темная сторона.
Der Junge hat eine dunkle Seite.

Темная сторона амбиций.
Das ist die dunkle Seite von Ehrgeiz.

У нас есть темная сторона.
Wir haben beide eine dunkle Seite.

Моя темная сторона не больше, чем у всех.
Ich habe auch meine dunkle Seite.

У меня есть и темная сторона.
Ich habe auch eine dunkle Seite.

Сейчас я- темная сторона Алессы.
Im Augenblickbin ich die Schattenseite von Alessa.

У меня тоже есть темная сторона.
Ich habe auch eine dunkle Seite.

Долги и темная сторона богатства.
Schulden und die Schattenseite des Wohlstands.

У нас у всех есть темная сторона.
Wir haben alle eine dunkle Seite.

Майкл Манн Темная сторона демократии.
Michael Mann: Die dunkle Seite der Demokratie.

У нас обоих есть темная сторона.
Wir haben beide eine dunkle Seite.

Темная сторона породила Первый орден.
Die Erste Ordnung erwuchs aus der Dunklen Seite.

Так у тебя есть темная сторона.
Du hast also auch ein dunkle Seite.

Аманда говорила, что в тебе есть темная сторона.
Amanda sagte, du hast'ne dunkle Seite.

У всех нас есть темная сторона, инспектор.
Wir alle haben eine dunkle Seite, Inspector.

Но за этой красотой скрывается темная сторона.
Aber hinter der Schönheit gibt es eine dunkle Seite.

Вейдера совратила темная сторона Силы.
Vader hat sich von der dunklen Seite der Macht verführen lassen.

У этого есть светлая сторона и темная сторона.
Weil es eine helle… und eine dunkle Seite hat.

Меня также задела темная сторона власти и лидерства.
Mich hat auch die dunkle Seite von Macht und Herrschaft berührt.

Вот уж не знала, что у тебя есть темная сторона, Кларк.
Ich wusste nicht, dass du eine dunkle Seite hast, Clark.

Blackmart- темная сторона силы Android| Все приходит из Китая.
Blackmart- die dunkle Seite von Android| Alles kommt aus China.

Во всех нас есть и светлая сторона и темная сторона.
Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns.

Темная сторона Силы затуманила их зрение, друг мой.
Die Dunkle Seite der Macht hat ihre Wahrnehmung getrübt, mein Freund.

Ты никогда не хотел этого признавать… Но у человеческой расы есть и темная сторона.
Du hast es nie zugeben wollen, auch Menschen haben eine dunkle Seite.

Это темная сторона сети интернет, у которой аллергия на свет.
Die dunkle Seite des Internets ist allergisch gegen das Licht.

Ты ощущаешь, как сильна темная сторона в этой части планеты.
Du musst doch fühlen, wie stark die dunkle Seite auf diesem Teil des Planeten ist.

Моя темная сторона была достаточна опасна, даже когда я был человеком.
Meine dunkle Seite war schon als Mensch zu gefährlich. Ich darf kein Vampir sein.

Недалеко отсюда есть место в котором сильна темная сторона силы.
Nicht weit von hier ist ein Ort, an dem die Dunkle Seite der Macht regiert.

Волшебные силы добра и зла… темная сторона и светлая?
Ein mystisches Energiefeld, das Gut und Böse zusammenhält? Die Helle und die Dunkle Seite?